madona -y -don ž. obraz al. socha Panny Márie: Sixtínska m., m. s dieťaťom;
pren. expr. cnostná a pekná žena
madona -ny madon ž.
Madona -ny ž.
Madona -ny ž. ⟨tal.⟩ 1. náb. ▶ (v rímskokatolíckej cirkvi) Ježišova matka, Matka Božia, Panna Mária: svätá M.; modliť sa k Madone; poďakoval Madone za všetku milosť; Tento deň je zasvätený Madone z Karmelu, vrchu vo Svätej zemi. [KN 2006] 2. i madona pl. G madon i výtvar. ▶ vyobrazenie, obraz al. socha Panny Márie (obyč. s malým Ježišom na rukách): Sixtínska M., m. známy obraz Raffaela Santiho; drevená m. s dieťaťom; gotické madony; torzo madony na fotografii; vytesať, vyrezať, namaľovať, nakresliť Madonu, madonu; m., M. na hlavnom oltári je z mramoru; ukradnutá m. sa doteraz nenašla; nakúpili v lurdských obchodíkoch porcelánové madony 3. iba madona pl. G madon expr. ▶ krásna (a cnostná) žena s klasickými, pravidelnými črtami tváre: to dievča je m.; A na balkónoch stoja krásne madony. [Š. Žáry]; Vy predsa pre svoje romány nehľadáte sladučké madony, krehké krásavičky, ale ženy, mužov milujúce ženy. [L. Ťažký] ▷ madonka -ky -niek ž. zdrob. i expr. k 2: miniatúrna emailová m.; drevená m. s Ježiškom; madonky z lipového dreva; na krku nosila medailón s madonkou
madona -y ž. ‹t›
1. výtv. obraz al. socha Panny Márie (Kristovej matky) s Kristom (matky s dieťaťom)
2. expr. krásna a cnostná žena
Madona, -y ž. (tal.) matka Kristova;
madona, -y, -don ž.
1. obraz al. socha Panny Márie: m. s dieťaťom; Sixtínska m. známy Rafaelov obraz;
2. expr. o cnostnej a krásnej žene;
madonka, -y, -niek ž. zdrob. malá soška al. medailón s obrazom Madony: zlatá, strieborná m.