maškara -y -kár ž.
1. osoba v nápadnom, často smiešnom prestrojení: fašiangová m.; vyzerať ako m.;
pren. expr. nadávka
2. maska (význ. 1);
maškarný príd.: m. ples, sprievod
maškara -ry -kár ž.
maškara -ry -kár ž. ⟨tal.⟩ 1. ▶ fašiangové tradičné al. smiešne prestrojenie s maskou; osoba v takomto prestrojení: tradičné fašiangové maškary; lucijské maškary vystupujúce na sviatok sv. Lucie (13. december); predviesť tanec maškár; po dedine začali chodiť maškary v sprievode; v tých šatách vyzeráš ako m. 2. pejor. ▶ nevhodne, smiešne oblečená žena (často ako nadávka): ty m.!; Nakoniec sa Jehovka s Jolou pustili do seba, vynadali si najprv do škrát a maškár, potom do švandier a fľandier. [A. Chudoba]
maškara -y ž. ‹t›
1. fašiangové, smiešne prestrojenie do masiek; osoba v takomto prestrojení: sprievod m-ár
2. pejor. nevhodne, smiešne oblečená osoba;
maškarný príd.: m. sprievod, m. ples tanečníkov v maskách
maska 1. umelá tvár • kukla (ochranná maska): šermiarska maska, kukla • zastar. larva • kniž. škraboška
2. prestrojenie za niekoho iného • maškara: fašiangové masky, maškary • zastar. maškaráda
3. posmrtná sadrová snímka • odliatok
4. p. potvora
maškara p. maska 2
maškara, -y, -kár ž.
1. človek prestrojený za masku: fašiangové m-y; pren. oblečený ako m. nevkusne, na posmech;
pren. expr. nadávka škaredému, odpornému človeku;
2. maškarný oblek, maska; pren. v maškare pardala robí sa holubičkou (Pláv.) predstiera mierumilovnosť;
maškarný príd.: m. bál, m. sprievod
maškara ž. 1. človek prestrojený za masku: Boľi ďejag na maškari poprezľiekanie (Kokava n. Rim. RS); Na konec fašank chodzili po dzedzine maškare (Blatné MOD); Na Ľucu śe pobľekaľi paropci i dzeuki za maškari (Rankovce KOŠ) F. robí ze seba maškaru (Lukáčovce HLO) - nápadne sa oblieka al. správa; veť si te dobrá maškara! (Kociha RS) - pretvaruješ sa 2. maškarný oblek, maska: Zme sa obľiekľi do takich maškarou (Kozí Vrbovok KRU); Porobime sebe maškari a pujdzeme za Mikolajoch (Letanovce SNV) 3. nepekná al. nevkusne upravená žena (aj v nadávke): Darmo je bohatá, ňichto taku maškaru ňezochce! (Kvačany PRE); Ti maškara jakási, choc mi z očú! (Bošáca TRČ); Taká maškara hnusná! (V. Bielice TOP); maškarný i maškarový príd. k 1: maškarní bál (V. Bielice TOP); maškarovi bal (Kanaš PRE)
maškara ž tal 1. prostriedok na zakrytie podoby tváre, maska: deti magj obyčeg, koho w masskare aneb larwe wydj, bati se ho (ZA 1676); larvatus: do lárwj oblečeny, do másskarj (KS 1763); x. pren expr nadávka škaredému, odpornému človeku: ti stara masskara (BARDEJOV 1673) 2. človek prestrojený v maske: gedna žena chcela sá w maškaru owlécťi, ale neweďela, w gakého rúcha spúsobe to má učiniťi (BU 1795); -ový príd k 1: larvalis: masskarowy (KS 1763)