maľovaný príd. ozdobený maľovaním: m. tanier, m-á truhlica
● zaobchádzať s niekým ako s m-ým vajcom, vajíčkom opatrne
maľovaný -ná -né príd.
maľovaný -ná -né príd. ▶ zhotovený maľovaním, natretý, ozdobený farbami: m. tanier, džbán; drevený m. strop; maľovaná váza, kolíska, truhlica; obojstranne maľované tabule oltára; maľované kulisy, divadelné dekorácie; maľované veľkonočné vajíčka; Maľované fajansy patria k najobdivovanejším dielam habánov. [Vč 1981] ◘ fraz. zaobchádzať s niekým, s niečím ako s maľovaným vajcom/vajíčkom veľmi opatrne, šetrne si počínať vo vzťahu k niekomu, k niečomu, dávať na niekoho, na niečo veľký pozor ▷ ↗ i maľovať
maľovaný p. pekný 1
pekný 1. príjemne pôsobiaci na zmysly, obyč. na zrak al. sluch (op. nepekný, škaredý, ošklivý) • šumný • švárny (pekný tvárou a obyč. aj postavou): pekné, šumné, švárne dievča • kniž. vzhľadný (op. nevzhľadný): vzhľadný človek • strojný • urastený • driečny • hovor. expr. neúrečný (pekný postavou): rad strojných, urastených, driečnych, neúrečných mládencov • zastar. herský (Kukučín, Tajovský) • rúči • súci (vyhovujúci z hľadiska krásy, výzoru): vybral si rúču, súcu nevestu • elegantný • hovor. expr. fešný • hovor. neskl.: feš • šik • tip-top (pekný a obyč. aj dobre oblečený): prešla popri nich elegantná, fešná dáma; byť šik, tip-top • šarmantný • príťažlivý (ktorý napohľad zaujme svojím osobným čarom): aj po rokoch zostala šarmantnou, príťažlivou ženou • vkusný • estetický (zodpovedajúci dobrému vkusu, estetike): vkusný, estetický nábytok • pôvabný • kniž. spanilý (vyznačujúci sa jemnou krásou): pôvabná, spanilá tvár • roztomilý • ľúbezný • expr. zastar. rozmilý • expr. anjelský (pekný a milý): roztomilé, ľúbezné, rozmilé dieťa; anjelská hlávka • rozkošný • milý • hovor. chutný: vedela vyčariť rozkošný, milý, chutný úsmev na tvári; aké milé, chutné detské šatočky • expr. utešený (plný krásy a radosti): strávili spolu utešený večer • lahodný • poet. ľúby • expr.: rajský • nebeský (obyč. o zvuku, speve, hudbe) • očarujúci • expr. čarovný • kniž.: okúzľujúci • kúzelný: očarujúca, čarovná, okúzľujúca, kúzelná melódia • parádny • hovor. cifrovaný (nápadne pekný, obyč. s ozdobami): parádne šaty, parádne kone, cifrovaný opasok • det. al. expr. čačaný • neskl.: čača • čeče: čačaná bábika; to je čača, čeče • ladný • graciózny (obyč. o pekných pohyboch a pod.) • svedčný (ktorý pristane): svedčné šaty • hovor. šikovný; malebný (príjemne pôsobiaci harmóniou farieb, zvukov al. tvarov): malebná lesná čistina • krásny (veľmi pekný): krásny kraj • výstavný: výstavný kus • poet. maľovaný: šuhaj maľovaný • nádherný • prekrásny • kniž. čarokrásny (nezvyčajne krásny): nádherný, prekrásny, čarokrásny kvet • podmaňujúci • podmanivý (neodolateľne pekný): podmaňujúci, podmanivý hlas, zjav • úžasný • kniž. úchvatný (krásou vzbudzujúci úžas): úžasný, úchvatný obraz • žiarivý • oslnivý • oslňujúci (žiarivo krásny): žiarivý, oslnivý úsmev; oslňujúci pohľad • pren. expr. rozprávkový: rozprávkové šaty • úhľadný: úhľadné písmo • upravený: upravené ulice, záhradky • nár. nádobný (Dobšinský) • expr.: peknučký • peknušký • peknulinký • peknunký • chutnučký • chutnulinký • expr. zried. prepekný (veľmi pekný) • pripekný (priveľmi pekný)
2. p. dobrý 1, 3, 4, správny2, priaznivý 2 3. p. veľký 1
maľovaný príd.
1. zhotovený al. ozdobený maľovaním: m-é vajce, m-é taniere, džbánky, m-á stena, truhla; tvár má ako maľovanú pekne červenú
● zachádzať s niekým ako s maľovaným vajcom jemne, veľmi opatrne;
2. bás. pekný, pôvabný: junák Jánošík, šuhaj m. (Botto); m-á vdovička (Urbk.); na poli, na stráni chodník maľovaný (J. Kráľ); Čo nové vo Zvolene maľovanom? (Sládk.)
maľovaný príd. ozdobený maľovaním: Na Velkú noc u náz dávajú maluvané vajcá (Ludanice TOP); To boli také drevené vešáki a na ňe sa navešali maluvané taniérki (Kostolné MYJ); Ľajbik bil maľovani abo pacerkovani (Dl. Lúka BAR) F. zachádza s ňí jako z maluvaním vajcom (Bošáca TRČ) - veľmi ohľaduplne
maľovaný príd 1. zhotovený al. ozdobený maľovaním: item gedna truhla malowana, w kterey ssaty držia (LIPTOV 1589); obraz pani krásnej perem malovany (ASL 1701); postélku mu postlala sem s kobercami malowanyma z Agypta (KB 1757); archiv pictus: malowaný swet, vocabularium: kniha slow (LaR 18. st) 2. pekný, pôvabný: vzal si ženu malovanú (PCh 1755); to je ďouča švárno, malovano (PV 18. st)