mačka -y -čiek ž.
1. šelma chovaná ako domáce zviera najmä na chytanie myší, zool. Felis; jej samica: divá m.; m. mňauká, pradie; m. a kocúr
2. kožušina z mačky
3. tech. strojové zariadenie: žeriavová m.
4. hák na obuvi slúžiaci na zachytávanie: horolezecké m-y
● falošný ako m.; umývať sa ako m., ako mačička slabo; expr. škriabať ako m. nečitateľne písať; byť ako pes a m. neznášať sa; hrať sa s niekým ako m. s myšou zahrávať sa; → chodiť ako m. okolo horúcej kaše; žart. kúpiť m-u vo vreci oklamať sa pri kúpe;
mačací príd. k 1: m-ie kroky, pohyby i pren. tiché a opatrné; hovor. m-ie hlavy dlažba z drobných kameňov; hovor. m-ie zlato, striebro sľuda; tel. m. chrbát cvik s ohnutým chrbtom;
mačička -y -čiek ž. zdrob. expr. k 1;
pren. maznavé označenie ženy al. dievčaťa
mačka -ky mačiek ž.
mačka -ky mačiek ž. 1. ▶ divožijúca i domáca (mäsožravá) šelma z čeľade mačkovitých s okrúhlou hlavou a štíhlym driekom, živiaca sa chytaním menších cicavcov a vtákov, po zdomácnení žijúca aj v ľudských príbytkoch; jej samica: biela, čierna, hrdzavá, strakatá m.; dlhosrstá, krátkosrstá m.; angorská, perzská, siamská m. vyšľachtené plemená; hrať sa s mačkou; m. mňauká, pradie, prská, driape, škriabe; m. naježila srsť, vystrčila a stiahla pazúriky; m. vrhla štyri mačiatka; Dom je plný mačiek. [V. Švenková] □ zool. mačka domáca Felis silvestris domestica; mačka divá Felis silvestris 2. hovor. ▶ kožušina z mačky: nosiť mačku; kúpila si kožuch z mačky 3. obyč. pl. mačky ▶ protišmyková pomôcka s ostrými hrotmi do ľadovcového al. zľadovateného terénu, ktorá sa pripevňuje na obuv pomocou remienkov, stúpacie železá: špeciálne horolezecké mačky; nasadiť si mačky a zostupovať po ľadovci; výstup bez mačiek je riskantný a nebezpečný 4. tech. ▶ pohyblivé strojové zariadenie na presúvanie bremien zavesených na lane al. na reťazi: žeriavová m. ◘ fraz. byť falošný ako mačka byť neúprimný, pokrytecký; expr. byť ulízaný ako mačka byť nahladko učesaný; hrať sa s niekým ako mačka s myšou správať sa k niekomu kruto, s pocitom vlastnej prevahy; chodiť [okolo niečoho] ako mačka okolo horúcej kaše nemať chuť o niečom hovoriť, niečo riešiť, obchádzať jadro veci, okolkovať; majú sa radi/žijú/sú ako pes a mačka neznášajú sa, žijú v nepriateľstve; písať/škriabať ako mačka nečitateľne písať; ťahať sa k teplu ako mačka obľubovať teplo; umývať sa ako mačka zľahka sa umývať; kupovať/kúpiť mačku vo vreci a) dať sa klamať, oklamať pri kúpe pre nedostatočnú informovanosť b) neuvážene prijímať, prijať neznámu vec; predávať/predať mačku vo vreci podvádzať, podviesť niekoho pri kúpe ◘ parem. čo je z mačky, to len myši lapá človek ťažko zaprie svoj pôvod, záľuby; dobre myšiam, keď mačky doma nieto bez dozoru sa človek cíti voľný ▷ zdrob. ↗ mačička; mačisko -ka mačísk s., v sg. N a A i ž. zvel.: zbavte sa toho mačiska!; zbadali sme obrovskú m. ukrčenú pri dome; Zreteľne začul, ako tam mravčia akési čudné mačiská. [A. Habovštiak]
mačka šelma chovaná ako domáce zviera • hypok.: cica • cicka • mica • micka
okolkovať počínať si vyhýbavo al. nerozhodne (v reči, v skutkoch), obchádzať veci • robiť okolky: dlho okolkoval, kým pristúpil na spoluprácu • otáľať • odkladať • odsúvať • odďaľovať (odkladať rozhodnutie): otáľa s odpoveďou; odkladá, odsúva odpoveď • váhať • meškať (kolísať pri rozhodovaní): urobil to bez váhania; Nemeškaj a choď! • rozpakovať sa • zdráhať sa (nerozhodne odmietať): zdráhal sa prijať ponuku • okúňať sa • ostýchať sa • pohanbievať sa • expr. ošívať sa • fraz. expr. chodiť ako mačka okolo horúcej kaše • onačiť sa • nár.: hákliť sa • obškĺňať sa (pri vyhýbavom, nerozhodnom počínaní prejavovať hanblivosť, plachosť): Neokúňajte sa a vezmite si viac! • vykrúcať sa • vytáčať sa • vyhovárať sa • hovor. expr. fixľovať (vyhýbavými rečami riešiť nepríjemnú situáciu): vykrúca sa, vytáča sa, fixľuje, len aby nevyšla pravda najavo • niž. hovor.: ondieť (sa) • ondiať (sa) • tentovať sa: Čo sa ondieš?
mačka, -y, -čiek ž.
1. šelma žijúca v ľudských príbytkoch a chytajúca myši;
zool. rod zvierat (Felis): m. domáca, m. divá; falošný ako m.; hovor. ulízaný ako m. o človeku, ktorý prepiato dbá o úpravu svojho účesu;
pren. hovor. a) o prítulných, slabých al. falošných ľuďoch, najmä o ženách; b) o slabých zvieratách
● hovor. obchádzať, chodiť ako m. okolo horúcej kaše obchádzať jadro veci, okolkovať; hovor. chodiť ako m. okolo myši chystať sa na útok proti niekomu; expr. písať, škriabať ako m. nečitateľne; žart. kúpiť m-u vo vreci oklamať sa pri kúpe; predať m-u vo vreci podviesť pri kúpe; hovor. toho ani m. nevyškriabe nikomu sa nepodarí vyslobodiť ho; žijú (majú sa radi) ako pes a m. žijú v nepriateľstve; to mu ani m. nezlíže (nevylíže) neujde tomu; čo je z m-y, to len myši lapá (prísl.) človek ťažko zaprie svoj pôvod, svoje záľuby; dobre myšiam, keď m-y doma nieto (prísl.) bez dozoru sa človek cíti voľný;
2. hovor. kožušina z mačky;
3. hovor. samica šeliem: m. tigra tigrica;
4. tech. strojové zariadenie, obyč. koliesko so žliabkom, umožňujúce pohyb s ním spojeného predmetu po lane (napr. na kompe): žeriavová m. pojazdný vozík žeriava;
5. obyč. v mn. č. mačky železné kliny al. háky pripevnené k obuvi, slúžiace na zachytávanie (pre horolezcov al. montérov): topánky, krpce s m-ami;
6. ľud. zastar. kotva; hákovité zariadenie na vyťahovanie vedra zo studne;
mačací (zried. i mačí). -ia, -ie príd. k 1: m-ie miaukanie; m-ie oči, pren. a) zelenkavé; b) bystré, prenikavé; c) falošné; m-ie kroky, pohyby, pren. tiché, opatrné, ale úskočné
● hovor. žart. m-ia muzika falošná, rozladená, nezladená hra na hudobných nástrojoch al. vrieskanie, škriekanie vôbec; hovor. m-ie hlavy druh drobných oblých kameňov používaných na dláždenie; ľud. m-ie sklo, m-ie striebro, m-ie zlato sľuda; nár. m. chvostík rastlina myší chvost; tel. m. chrbát druh cviku;
mačička, -y, -čiek ž. zdrob. expr. k 1, 2
mačka1 ž. 1. strsl, vsl domáce zviera chytajúce myši: Bole na ľuftovňíkach porobenej s paličkou takej leske, žebe sa mačke nuka ňesťahúvale (Čelovce MK); Naša̋ maška nechce miši lapač (Nandraž REV); Na pudze calu nodz mački grenčeli (Hrabkov PRE) L. dziva mačka (Hrabkov PRE) - rys F. na śľepi mački śe bavic (Jankovce HUM) - hrať sa na slepú babu; má oši ako maška (Rim. Píla RS) - zelené; idze jag mačka za mnu (Fintice PRE) - všade; oši sa ti sviatá ani maške (Rochovce ROŽ) - lesknú sa; si taka falešna jag mačka (Žakarovce GEL) - veľmi falošná; žijú ako pe_z maškou (Rim. Píla RS) - neznášajú sa; umi_ca ako maška lapkou (Rim. Píla RS) - povrchne; rá_ťa ako maška ftáška (Rim. Píla RS) - nemám ťa rád; čo je od mački, šecko miši lapá (Riečnica KNM) - dieťa má tie isté vlastnosti ako rodičia; hrá sa s ňím ako maška z mišou (Rim. Píla RS) - zahráva sa; roschitali to na ruvaški - maški (Rim. Píla RS) - veľmi rýchlo; mačka ho prešla (Krivany SAB) - nevydaril sa mu zámer; tam ťiež mački medom ňeserú (Detva ZVO) - ani tam nie je dobre 2. kožušinový golier: Prišla f kožuchu, mačku kolo krku (Dol. Lehota DK); mačka (Smižany SNV); mačisko ž. i s. zvel. expr. k 1: Šetko bi požrali tie mačiská! (Krivá DK)
mačka2 ž. (madžga) 1. kúsky trávnika s malou vrstvou zeme; mačina: Nakopala mačiek pri potoku (Prosné PB); Z madžieg a prútov urobili stav pri potoku (Bzince p. Jav. NMV); Mrtvina mosí prínd navrch, madžgi z vrchu naspodek (Doľany MOD); mačka (Humenné) 2. konáre stromov, haluzie: madžga (Sereď GAL) 3. kovová zádržka na spodnej časti oja voza: Misel som se vráčič, maška se mi zlomila (Nandraž REV); Založ jarmo do maški na disľu (Markušovce SNV) 4. trojzubý hák na vyťahovanie spadnutého vedra zo studne: Mau̯ ta_mačku pustenú do vodi naspodok (Likavka RUŽ); Vedro nám spadlo do studni, tajdem ho z maškó vita̋hnuč (Kameňany REV); Drápami mački zme viťáhli pannutí kíbel do stuňňe (Bánovce n. Bebr.); Suset, poščaj mi madžgu, otrhól sa nám zas kíbel (Biely Kostol TRN); Mačka co śe z ňu hľeda spadnute vedro f studňi, ma tri haki (Spiš. Štvrtok LVO) 5. kotva na lodi: Ležal som celí čaz ľen pri madžge, čo mi bolo zle, ke_com išól do Argentíni (Zeleneč TRN); Mačku zruciľi do vodi a šifa sa ňešmarala (Záhradné PRE) 6. obyč. mn. č. železné kliny al. háky pripevnené na obuvi, slúžiace na zachytávanie: mački (Smižany SNV) 7. strojové zariadenie, obyč. kolieska so žliabkom umožňujúce pohyb s ním spojeného predmetu po lane: mačka (Smižany SNV) 8. ohnuté vidly: mačka (Hor. Mladonice KRU) 9. zväzok z istého počtu hrstí vyčesaného vlákna ľanu al. konopí; kyta: Vlákno si robila do takíh mačiek (Párnica DK); Mački sa zva̋zau̯i a odu̯ožiu̯i vo vrecáh na puojt (Zázrivá DK); Mám desäd mačieg länu, bude_muoc_chodid na pra̋tki (Hubová RUŽ) 10. spodný snop na obilnom kríži: Na spodok še zohnul taki meňši snop, to še volalo mačka (Brezina TRB); mačkový príd. k 1, 3: Kopanice bívali madžgové, ke_ca to oralo (Blatné MOD) L. mačkoví kľin (Tlmače LVI) - klin do kovovej zádržky na konci oja voza, kde sa zapasúva jarmo
mačkový p. mačka2
madžga p. mačka2
mačka ž 1. zool m. domáca Felis silvestris domestica; m. divá Felis silvestris: tovariš mačku bil (B. BYSTRICA 1617 CM); mačka čistj dom od myssj (OP 1685); holuby nekussu any drapu yako mačky (AgS 1708); czach grznarsky: od diweg mačky d 10; gazda wissgel s kiakom a nyikoho nyewidyel, krome že mačke mraucali (KRUPINA 1721; 1722) L. morská m. rod mačiakov Cercopithecus: morska mačka (KoB 1666); cercoplutecus: morska mačka (HD 1706-07) F. vadiť sa ako m-y veľmi ostro: by gste se ako mačky newadilj (SP 1696); mačku w wreczy kupowat (SiN 1678) prijímať neznámu vec; nehray missko s mačku (SiN 1678) nezahrávaj sa s mocnejším; kde missi mačky nečigj, bezpečne sobe tancugj; missam hračka, kde neni mačka (Se 18. st) kde niet dozoru, disciplína sa uvoľňuje; bez dozoru sa človek cíti voľný 2. kožušina z mačky: mentecžik podssity z lysskamy a z macžkamy (KRUPINA 1690) 3. železné hákovité zariadenie na vyťahovanie spadnutého vedra zo studne; kotva: macžka do studne (ŽILINA 1666); maczka zelezna, czo wedra lapagu (BÁNOVCE n. B. 1733); aňy kotwycamy neb zeleznimy máckamy lydska moc by ge (lode) stawiť nemohla (PP 1734); (šíf) whodenim zelezneg mačky zastawen nemohel byt (PeP 1769); na zem hagównu mačku sme predhodili (BlR 18. st) 4. bot kotúč poľný Eryngium campestre: mačzka, korenie w lekarstwy (HL 17. st); eryngium montanum: mačka horska (SJ 18. st) kotúč alpínsky Eryngium alpinum; mačí príd k 1: mačieho sadla (RT 17. st) L. m. chvostek, chvostíček bot rebríček obyčajný Achillea millefolium: mačjho chwosticku (HT 1760); zelinku řebrjček užjvey, gináče mačj chvostek (TS 1771); m-ia nôžka bot plesnivec alpínsky Leontopodium alpinum: plesnywecz, maczia nusska (HL 17. st); m. trn mačka 4: nasledugjce (rastliny) barwierske su: macžj trn, tužebnjk (KoB 1666); -ový príd k 4: condit rad. eryngii: zadelawany mačkowý kořen (TT 1745); mačička dem: P. atpn Petrus Machychka (ZBOJNÉ 1560 U1)