Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mýto -a mýt s.

1. poplatok za používanie ciest a mostov: vyberať, platiť m.

2. miesto, kde sa vyberá tento poplatok;

mýtny príd.: m. poplatok

mýto ‑a mýt s.; mýtny

mýtny -na -ne príd.

mýtny -na -ne príd. 1. ▶ (v minulosti) súvisiaci s mýtom, poplatkom za prevážaný tovar, prechod osôb, mletie obilia al. za predajné miesto na trhu: mýtne miesto; kamenný m. most zo 16. storočia; trhové a mýtne poplatky; mýtne slobody oslobodenie od platenia mýta; kláštor získal, dostal mýtne výsady právo vyberať mýto; kráľ Matej II. udelil mestu Pezinok mýtne právo právo vyberať mýto
2. ▶ súvisiaci s mýtom, poplatkom za použitie diaľnic, rýchlostných ciest, mostov, tunelov a pod.: m. poplatok; m. úsek úsek rýchlostnej cesty, diaľnice a pod., za ktorý sa platí mýto; mýtna brána, stanica; mýtne sadzby; zaviesť, splniť si mýtnu povinnosť; inštalovať do vozidla mýtnu palubnú jednotku elektronické technické zariadenie v konkrétnom vozidle, slúžiace na získanie údajov potrebných na výpočet mýta □ elkom. elektronický mýtny systém súbor prostriedkov výpočtovej, komunikačnej techniky, programového vybavenia a dát, umožňujúci vyrubiť mýto počas jazdy vozidla v ľubovoľnom jazdnom pruhu bez zníženia rýchlosti a obmedzenia jazdy

mýtny¹ príd. les. zastar. rubný, porubný: m. porast, novšie rubný p.; m. vek stromov, novšie porubný vek s.

---

mýto, -a, mýt str.

1. poplatok, ktorý sa vyberal za používanie ciest a mostov, mýtne: mostné m.; platiť, vyberať m.;

2. miesto, budova, kde sa vyberalo mýto; mýtna závora;

3. naturálny poplatok za mletie obilia;

mýtny² príd.: m. poplatok, m-a závora; m-e mletie za naturálny poplatok

Priezvisko MÝTNY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 13×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 5×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Urbanonymum MÝTNY RAD v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
PIEŠŤANY

a výnosy z mýtneho ≈ et recettes de péage
elektronických mýtnych systémov je ≈ systèmes de péage électroniques est

by zníženie mýtnych poplatkov ≈ by snížení mýtných poplatků
členský štát povinný mýtny ≈ členský stát povinný mýtný
informácie týkajúce sa mýtnych ≈ informace týkající se mýtných
mýtny systém na železniciach ≈ mýtný systém na železnicích
od Lučenca, dobyla Mýtnu ≈ od Lučence, dobyla Mýtnou
povinný mýtny systém na ≈ povinný mýtný systém na
prečo by zníženie mýtnych ≈ proč by snížení mýtných
štát povinný mýtny systém ≈ stát povinný mýtný systém
...

elektronických cestných mýtnych systémov ≈ electronic road toll systems
k mýtnemu, pričom sa ≈ ups on tolls, the
mýtne a dal mu ≈ toll and given him
mýtneho systému vo väčšine ≈ tolling systems in many
mýtneho, v ktorých Rada ≈ tolls, where the Council
mýtny systém ako taký ≈ toll system as such
Pokiaľ ide o mýtne ≈ As regards the toll
vyššie mýtne poplatky, no ≈ higher toll rates but
...