mäkko 2. st. mäkšie prísl. 1. ▶ na mäkký spôsob, plynulo a bez prudkých nárazov, jemne, pružne; op. tvrdo: lietadlo m. pristálo; dopadol m. na obe nohy; jablká m. cupotali do trávy; auto m. zabrzdilo; m., ale chlapsky prijal podávanú ruku; druhý raz už zoskočil mäkšie; Dvere mäkko dosadli do zárubne. [S. Lavrík]; Električka sa rúti po koľajniciach a vozeň sa mäkko pohojdáva. [J. Kot]
2. ▶ ľahko sa poddávajúc tlaku; nepociťujúc odpor pri tlaku, jemne na dotyk; op. tvrdo, tuho: m. ustlaná posteľ; m. čalúnené opierky; chodník je m. vystlaný ihličím; nohy sa mu m. zabárajú do piesku; Ako zajačica vytŕhaš si aj vlastnú srsť, aby deti mali mäkko pod hlavou. [J. Zambor]; Mal širokú, dobrosrdečnú tvár a aj celý bol, pod montérkami, mäkko zaguľatený; taký maco. [P. Vilikovský]; V posteli sa mu ležalo dobre, mäkko. [J. Balco]
3. ▶ vzbudzujúc dojem jemnosti, príjemne, lahodne na pohľad, na počutie, jemne: m. splývajúca látka; vlasy jej m. padali na plecia; tráva sa m. vlnila vo vetre; tmavozelená farba pôsobí m.; nádherne m. tvorené tóny hladkali sluch; Na opustené lavičky pred hotelom mäkko padá ľahký biely sneh. [M. Zelinka]; Mesačné svetlo mäkko dopadá na dlážku. [D. Kováč]
4. ▶ podliehajúc citom, dojmom a prejavujúc vľúdnosť, milotu, nehu, láskavo, mierne, nežne; pôsobiac tak; op. tvrdo: m. niečo povedať; jeho hlas znel m.; m. sa usmial, pozrel; upokojujúco a m. hladkal dieťa po čele; Jeho slová dotýkali sa jej srdca tak mäkko, nežne, láskali ho a vzbudili v ňom vrúcny radostný cit. [K. Lászlová]; Zdalo sa mi, že ostatných [sestrička] volá dnu [do ordinácie] akosi mäkšie, prívetivejšie. [NB 2007]
5. ▶ bez dôrazu, bez razantnosti, nedôrazne; op. tvrdo, dôrazne: m. formulovaný záver; konal m.; hráči sa dopúšťali chýb a hrali príliš m.; proti rozvášnenému davu možno postupovať tvrdšie i mäkšie
6. lingv. ▶ artikulujúc hlásky na mäkkom podnebí; op. tvrdo: vyslovovať, vysloviť m. slabiky de, te, ne, le; vyznačil mäkčeňom všetko, čo sa malo čítať m.; u nich sa rozpráva veľmi m.
7. iba vo vetnom základe ▶ vyjadruje stav pôdy po daždi: bude sa dobre kopať, lebo je m.; Dosť často pršiavalo a v záhrade bolo veru mäkko. [J. Beňo]
▷ do mäkka ↗ domäkka; na mäkko ↗ namäkko
namäkko, pís. i na mäkko prísl. ▶ do stavu mäkkosti; syn. domäkka, do mäkka; op. natvrdo: uvariť cestoviny celkom na mäkko □ kuch. vajce namäkko vajce varené krátko, približne 3 minúty, s tekutým žĺtkom a tuhým, ale nie celkom pevným bielkom; tech. spájkovanie namäkko pri nižšej teplote (230 až 240 °C) ◘ fraz. expr. byť [celkom/úplne] namäkko byť veľmi dojatý, pohnutý, citovo hlboko zasiahnutý