Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

luterán -a m. hovor. evanjelik augsburského vyznania;

luteránka -y -nok ž.;

luteránsky príd. i prísl.: l. kostol;

luteránstvo -a s. luteránska viera

luteránsky [-t-] -ka -ke príd.

luteránsky [-t-] prísl.

luteránsky¹ [-t-] -ka -ke príd. ▶ súvisiaci s luteránmi, členmi evanjelickej cirkvi, súvisiaci s luteránstvom, kresťanským protestantským vyznaním založeným na učení nemeckého reformátora M. Luthera, evanjelický augsburského vyznania; určený pre luteránov; charakteristický pre luteránov, pre luteránstvo: luteránske vyznanie; l. farár, pastor; l. kostol; luteránska reformácia; luteránske tradície; mať luteránsku výchovu; hlásiť sa k luteránskej cirkvi; Narodila sa 4. júna 1870 v početnej luteránskej rodine. [KN 2001]

luteránsky² [-t-] prísl. ▶ v súlade s luteránskou vierou; charakteristicky pre luterána, evanjelicky: modliť sa po l.; Vrchný kuchár z dôstojníckej jedálne dal víno a chlieb a my, stratenci, sme po luteránsky prijímali pod obojím. [L. Ťažký]

luteránsky¹, luterský2 príd. k luteránstvo, k luterán; evanjelický: l-e vyznanie; l-a viera;

luteránsky², lutersky2 prísl.

luterán, -a m. hovor. príslušník evanjelickej augsburskej cirkvi, evanjelik;

luteránka, -y, -nok ž.;

luteránsky príd. i prísl.: l. kostol, l. kňaz, l-a fara; (po) luteránsky;

luteránstvo, -a str. príslušnosť k evanjelickej cirkvi augsburského vyznania; náboženské luteránske vyznanie

luterán m. (ľuterán) csl príslušník evanjelickej cirkvi, evanjelik: A ti si čo, luterán? (Likavka RUŽ); Luteráňi ňemajú rehole (Návojovce TOP); V našé opci sú vešinó luteráni (Rochovce ROŽ); Boli v ďeďiňe aj volákí koloňisťi, luteráňi (Lapáš NIT); ľuterán (Hor. Lehota DK); ľuteran (Studenec LVO)
F. pchať se ani luterán do nebe (Kameňany REV) - chcieť sa nasilu niekam dostať; luteránisko s. zvel. expr.: luteráňisko (V. Bielice TOP); luteránka ž.: Já sem to čuu̯a o_tich luteránek (Rača BRA); luteránka (Kraskovo RS); luteránsky príd.: Kuknuu̯ som sa aj do teho ľuteránskeho kostola (Dol. Lehota DK); Luteránskí knezi sa mažú ženit (Rochovce ROŽ); To hneč poznadž luteránskiho kneze (Nandraž REV)
L. ľuteránska procesija (Košťany n. Tur. MAR) - tradičné jedlo, jačmenné krúpy s hrachom