Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

letom prísl.

letom vo fraz. spojeniach letom svetom, pís. i. letom-svetom, zried. letom šírym svetom podávajúc stručné, prehľadné informácie z nejakej oblasti so širším záberom (často ako súčasť názvov rubrík v médiách): potulky letom svetom; a teraz letom-svetom o ďalších hudobníkoch

let
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	let
G	(bez)	letu
D	(k)	letu
A	(vidím)	let
L	(o)	lete
I	(s)	letom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	lety
G	(bez)	letov
D	(k)	letom
A	(vidím)	lety
L	(o)	letoch
I	(s)	letmi

---

leto
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	leto
G	(bez)	leta
D	(k)	letu
A	(vidím)	leto
L	(o)	lete
I	(s)	letom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	letá
G	(bez)	liet
D	(k)	letám
A	(vidím)	letá
L	(o)	letách
I	(s)	letami

minimálny čas odpočinku pred letom ≈ temps de repos minimal avant
pred letom a odpočinok ≈ avant le vol et le repos
včelím letom, ako vravia ≈ à vol d'abeille, comme disent

dozváňa, netopier kľukatým letom ≈ dozvání, netopýr klikatým letem
kandidátov ešte pred letom ≈ kandidáty ještě před létem
Komisia navrhla pred letom ≈ Komise navrhla před létem
medzi zimou a letom ≈ mezi zimou a létem
postupov pred letom a ≈ postupů před letem a
Pred každým letom alebo ≈ Před každým letem nebo
pred letom a po ≈ před letem a po
vrátane postupov pred letom ≈ včetně postupů před letem
...

blížiacim sa letom, študenti ≈ with approaching summer, students
charterovým letom z Portlandu ≈ charter flight from Portland
jarou a letom, keď ≈ spring and summer, when
medzi jarou a letom ≈ between spring and summer
medzi letom a zimou ≈ between summer and winter
Pred každým letom alebo ≈ Before each flight or
pred letom a po ≈ pre - flight and post