leto -a liet s. ročné obdobie od 21. júna do 22. septembra: horúce, suché l.; v l-e, cez l.; šaty na l.; hudobné l. hud. festival v letnom období
● ide to ako v l-e na saniach ťažko, zle; → babie l.; v zime v l-e neprestajne; jedna → lastovička nerobí l.;
letný príd.
1. k leto: l. deň, l-á horúčava, dovolenka, l-é šaty
2. hovor. vlažný: l-á voda; l. čaj;
letno prísl.: l. sa obliecť ľahko
letný -ná -né 2. st. -nejší príd.
letný -ná -né príd. 1. ▶ súvisiaci s letom, ročným obdobím od 21. júna do 22. septembra; ktorý funguje počas leta; ktorý sa uskutočňuje počas leta: letné mesiace jún, júl a august; letná sezóna; letná dovolenka; letná brigáda; letné jazykové kurzy; letné prázdniny obdobie voľna pre školákov a študentov (u nás) v mesiacoch júl a august; l. čas ↗ i terminologické spojenie; letné sídlo, kúpalisko; letné kino; l. palác; letná záhrada, terasa; letná škola vzdelávací program konaný v lete; letná čitáreň; letné jablká, plody; l. zber; l. výpredaj; letné športy; l. šalát a) hlávkový šalát dopestovaný v lete b) studený pokrm zo zeleniny dopestovanej v lete; organizovať l. detský tábor; vymeniť letné pneumatiky za zimné; Teplý letný večer voňal senom. [J. Balco]; Ako deti sme sa v letnej noci radi pozerali na „padajúce“ hviezdy. [Š. Sandtner] □ šport. letný biatlon disciplína zložená z behu na kolieskových lyžiach a zo streľby z malokalibrovky na terč; letná severská lyžiarska kombinácia disciplína zložená z behu na kolieskových lyžiach a skoku na lyžiach z mostíka s umelým povrchom; astron. letný čas v niektorých krajinách umelý časový posun oproti pásmovému času o hodinu dopredu, uskutočňovaný koncom marca; letný meteorický roj zvýšený počet meteorov v lete; letný slnovrat a) jav, keď Slnko dosahuje najväčšiu deklináciu a jeho lúče dopadajú na zemský povrch kolmo; na severnej pologuli najdlhší, najsvetlejší deň v roku (21. jún) b) etnogr. slávnosť na počesť slnka spojená s pálením vatier na Jána a magickými úkonmi na zabezpečenie zdravia, prosperity, ochrany pred zlým a pod., jánske ohne (24. jún); škol. letný semester druhá polovica akademického roka; záhr. letný rez strihanie, prerezávanie rastlín v čase plnej vegetácie s cieľom odstrániť odkvitnuté časti al. presvetliť korunu stromu; les. letné drevo tmavšia a tvrdšia vonkajšia časť letokruhu vytvorená koncom vegetačného obdobia; bot. dub letný Quercus robur strom; hlaváčik letný Adonis aestivalis zriedkavá teplomilná burina □ letná kuchyňa samostatná menšia stavba pri dedinskom dome, kde sa v lete varí, zavára ovocie a nakladá zelenina; letné olympijské hry celosvetová súťaž v športoch, ktoré nevyžadujú sneh al. ľad, konajúca sa v rokoch deliteľných štyrmi, (letná) olympiáda 2. 2. st. -nejší ▶ charakteristický pre leto: l. dážď; letné búrky; letné suchá, horúčavy; dnes bol taký typicky l. deň teplý a slnečný; letné farby teplé farby (červená, žltá, oranžová a pod.); nemám rád zimu, som l. typ obľubujúci leto, teplo; letnejší vzduch; deň nepatril k tým najletnejším bolo chladnejšie 3. 2. st. -nejší ▶ určený na teplé dni, vhodný na leto; syn. ľahký, tenký, vzdušný: letné šaty; letná obuv; l. strih vlasov nakrátko; vybrať si letnejší materiál; mala na sebe to najletnejšie oblečenie 4. ▶ mierne teplý, vlažný: popíjať l. čaj; prať pulóver v letnej vode ◘ fraz. letné lásky krátke, nezáväzné ľúbostné vzťahy, ktoré sa začnú i obyč. končia počas letných prázdnin či dovoleniek
letný1 súvisiaci s letom, typický pre leto • prázdninový • dovolenkový (týkajúci sa letných prázdnin a dovoleniek): letný, prázdninový detský tábor; letný, dovolenkový byt • ľahký (obyč. o letnom oblečení): letné, ľahké šaty, blúzy
letný2 p. vlažný 1, teplý1 1
teplý1 1. vyvolávajúci pocit tepla (op. chladný, studený): teplá polievka, teplý vzduch • hrejivý (ktorý príjemné hreje): hrejivé lúče slnka, hrejivá kožušina • preteplený (prestúpený teplom): preteplené obilie, preteplená bielizeň • vlažný • hovor. letný (mierne teplý; obyč. o tekutine, ktorá nie je horúca): vlažné mlieko; vlažná, letná voda • vlahý (príjemne teplý a mierne vlhký): vlahý letný večer, vlahý vánok • rozohriaty • horúci (veľmi teplý): rozohriata, horúca rúra; horúci deň • zried.: teplastý • teplistý (Zúbek, Rysuľa) • expr.: teplučký • teplušký • teplunký • teplulinký; odb. termálny (obsahujúci teplú vodu): termálne kúpalisko; termálny liečivý prameň • varený: varená strava (op. studená)
porov. aj horúci
2. p. útulný 3. p. milý, nežný 4. p. homosexuálny
vlažný 1. mierne teplý • hovor. letný: umyť sa vo vlažnej vode; vypiť vlažný, letný čaj • nár. letušný
2. ktorý neprejavuje (veľký) záujem o ľudí, okolie, dianie a pod.; svedčiaci o tom • ľahostajný • nevšímavý: vlažní diváci na štadióne; vlažný potlesk; zaujať voči niečomu ľahostajný, nevšímavý postoj • nepozorný (o človeku, ktorý neprejavuje pozornosť): vlažný, nepozorný milenec • nedbanlivý • nedbalý • expr. nedbajský: v práci bol nedbanlivý, nedbalý, nedbajský • laxný: laxná výchova • kniž. indolentný: indolentné správanie • kniž. nonšalantný (vedome nevenujúci niečomu potrebnú starostlivosť): mať nonšalantné spôsoby • indiferentný (nezaujímajúci stanovisko): byť indiferentný voči nespravodlivosti • flegmatický • apatický (ktorý je bez záujmu): flegmatická povaha; nešťastie z neho urobilo apatického človeka • chladný: chladný úsmev • pejor.: hluchý • slepý (neprejavujúci patričnú spoluúčasť): byť hluchý, slepý voči ťažkostiam iných
p. aj nevšímavý
3. p. vlahý
1. vyskytujúci sa, existujúci v lete, vhodný na leto, používaný v lete: l. byt, l. deň, mesiac, l-é ráno, l. klobúk, oblek, kabát; škol. l. semester; l-á horúčava, l-é sucho, l-á sezóna, l-á chrípka, l-á hruška, l-é ovocie; l. čas; a) príznačný pre obdobie leta; b) v niektorých krajinách zmena počítania času posunutím hodinových ručičiek dopredu;
2. ľud. trochu teplý, vlažný: I masť musí byť letná, ale nie horúca. (Vans.)
letne, letní p. letný
letný i letní príd. 1. csl existujúci, používaný, vykonávaný v lete, vzťahujúci sa na leto: Akuo je fajnuo to ľeťňuo povetré (Dol. Lehota DK); Keť prišla poton letňia robota vonká, poton sa už išlo ta robeť (Tek. Breznica NB); Letné oblečeňie na jaseň popere, popigluje (Návojovce TOP); V lete sa robí letné ščepenié (Trakovice HLO); ľetňie dňi (Králiky BB); letňí čas (Dúbravka BRA); letňé mesáce (Bánovce n. Bebr.); letná (podkova) na choria kopitá (Mokrá Lúka REV); letňia šeťi (Revúca); letní kroj (Krakovany PIE); ľetňi gerok (Porúbka HUM) L. letní kvas (Červeník HLO) - kvasené uhorky; letňí kuchiňka (Stupava BRA), letná kuchiňa (V. Maňa VRB, Bošáca TRČ) - prístavok pri dome na sezónne varenie; letná ostrá kuvačka (Podlužany LVI) - podkúvanie koní na letnú sezónu F. nečakaj letní viéter novembri! (Dol. Súča TRČ) - všetko má svoj poriadok 2. csl trochu teplý, vlažný: Najdriou sa z ľetňim zľievalo, potom z horúcejším (Dačov Lom KRU); Kráuka dostála aj driouhoda letnuo piťia z otrubámi (Čelovce MK); Tod buob je ľen ľetní, misím ho daťi zohra̋ťi (Kokava n. Rim. RS); Na nohi potrebujem ľetňú vodu (Pucov DK); Voda je ešťe len letná, potrvá, zakedi buďe horúca (Návojovce TOP); Letná voda mi stačí (Šurany NZ); Bulo dobre, ke_dzme sebe dakuz ľetneho teju vipiľi (Smižany SNV); U tej zvarki śe cali dzeň predzinka poľivaju z ľetnu vodu (Kam. Poruba VRN); 3. v dvojslovných názvoch a. rastlín: letňí karafiát (Brodské SKA) - bot. klinček čínsky (Dianthus chinensis); letná fijalka (Návojovce TOP), letňí fijau̯ka (Brodské SKA) - bot. fiala sivá (Matthiola incana) b. vtákov: letná síkorka (Detva ZVO) - zool. sýkorka veľká (Parus maior); letní čížik (Rača BRA) - zool. kanárik poľný (Serinus canarius); ľetňi kus (Vinné MCH) - zool. drozd kolohrivý (Turdus torquatus); letne prísl. k 1: Lala hu, čera mala svéder, a ňeská je jako letňe viobliekaná (Návojovce TOP)
letný príd 1. vyskytujúci sa v lete; vhodný na leto, konaný v lete: letni jarmark (BOCA 1593 PK); po letni strizi (oviec) (TRENČÍN 1599); pri robotach letnich (BUDATÍN 1629); letnich iunczov (TRENČÍN 1647) vrhnutých v lete; na letnom czase (K. N. MESTO 1690) v lete; letneg roži (PL 1787) siatej na jar; z letním slúnca pristaveňím (BR 1785) s letným slnovratom L. l. dom, gánok, l-á svetnica, l-é miesto letohrádok: altana: letni dum (LC 1707); solarium: letny ganek; pergula: lety mjsto; heliocaminus: letny swetnica (KS 1763) F. gako kdo letni čas strawil, taku zimu miwa (GŠ 1758) zima sa ťa opýta, čo si robil v lete 2. vlažný, mierny, teplý, nie horúci: vmi telo s wodu letnu (PL 1787); (polož ruku) na pec letnu (PR 18. st); pren (o ľuďoch) pohodlný, ľahostajný: letný cžlowěk, letnjch lyďj (RW 1702) 3. majúci veľa rokov: vetus: stary, letny, dawny (VT 1648); grandsevus: letný (FO 1737); senilis: ostaralj, letny člowek (KS 1763); -e prísl k 1: aestive: letňe (KS 1763)