les -a m. väčší súvislý porast listnatých al. ihličnatých stromov, hora: ihličnatý l., hlboký l., l. šumí, vysadiť l.;
pren. l. zástav, komínov ap. množstvo
● nosiť, voziť → drevo do l-a; pre → stromy nevidieť l.;
lesný príd.: l. porast, l-é plodiny; l-é hospodárstvo využívanie lesov ako výr. prostriedku; l. roh plechový hud. nástroj; v bot. a zool. názvoch: jahoda l-á, sova l-á; šport. l. beh;
lesík -a, expr. lesíček -čka m. zdrob.
lesný -ná -né príd.
lesný -ná -né príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na les; rastúci, žijúci v lese al. v blízkosti lesa; nachádzajúci sa v lese; charakteristický pre les: lesná zver; lesné cesty, chodníky; lesná čistinka; l. požiar; lesná kalamita; lesná vôňa; l. ekosystém komplex spoločenstiev rastlín, živočíchov, mikroorganizmov a neživého prostredia v lese; l. med; lesné zákutie, ticho; lesná železnica; l. park kultivovaný les; zbierať lesné plody (maliny, černice, brusnice, čučoriedky); hubenie lesných škodcov; pestovať sadenice lesných drevín; Ohňu padli za obeť stovky hektárov lesných porastov. [Vč 1981] □ hud. lesný roh plechový dychový hudobný nástroj v tvare kruhovito zatočenej kužeľovitej trubice; bot. buk lesný Fagus sylvatica opadavý listnatý strom; borovica lesná Pinus sylvestris ihličnatý strom; zool. jeleň lesný Cervus elaphus; jastrab lesný Accipiter gentilis, syn. jastrab veľký □ lesná jahoda bežné označenie divorastúcej plazivej rastliny s jedlými šťavnatými voňavými plodmi, jahody obyčajnej Fragaria vesca; lesní škriatkovia, lesné žienky, víly rozprávkové bytosti žijúce v lese 2. ▶ súvisiaci s lesom; zaoberajúci sa lesom: l. závod, revír; lesná stráž; lesní robotníci; lesná správa; lesná škôlka pozemok určený na pestovanie mladých stromčekov; lesná ťažba; lesné hospodárstvo odvetvie prvovýroby založené na využívaní lesa ako výrobného prostriedku; pôsobiť ako l. inžinier; spravovať l. majetok
horský vyskytujúci sa, nachádzajúci sa v hore, v lese • hôrny: horský vzduch, prameň; hôrne kvety (Timrava); hôrne cesty (Tajovský) • výšinný • výšinový: výšinný vzduch • vrchársky (nachádzajúci sa vo vrchoch): vrchárska osada • lesný: lesný chodníček
lesný príd.
1. vzťahujúci sa na les, týkajúci sa lesa; rastúci, žijúci v lese; nachádzajúci sa v lese: l. porast, l. produkt, l-é plody, l-é plodiny, l-é kultúry, l-é ovocie; bot. raž l-á, jahoda l-á; zool. kavka l-á, sova l-á, sluka l-á; l. park, ochranný l. pás; l-á cesta vedúca lesom; l-á plocha porastená lesom; hud. l. roh druh hudobného dychového nástroja; l-á panna, l-á žienka neskutočná, rozprávková bytosť žijúca vraj v lese;
2. zaoberajúci sa lesom; pracujúci v lese: l. inžinier, l-é hospodárstvo, l-é inžinierstvo; l. robotník
lesný príd. vsl, miest. jzsl 1. vzťahujúci sa na les, týkajúci sa lesa: Lesním cestám ríkáme álije (Hlboké SEN); Ešče tam aj spávali ňejakí ti nájemňíci, co tam robili na tich lesňich ňejakich robotách (Lopašov SKA); Tota hajenka pripadla potim temu ľesnemu společenstvu (Smižany SNV); lesňí oheň (Dúbravka BRA); lesňí úka (Kuchyňa MAL) L. ľesná pocťielka (Kaľamenová MAR) - lístie pod statok do maštale; lesňí škou̯ka (Stupava BRA) - pozemok na pestovanie stromčekových sadeníc; ľesna pčola (Smižany SNV, Fintice PRE) - divá včela; ľesna hura (Smižany SNV) - zalesnená vyvýšenina, vrch; ľesna žeľe (Kokšov-Bakša KOŠ) - živica 2. zaoberajúci sa prácou v lese alebo spravovaním lesa: No ako lesní robotňíci, tak choďievau̯ k ňím, kerí čo potrebuvau̯ (Kľak NB); Urbar mal ľesneho gazdu (Dl. Lúka BAR); lesní robotňík (Rozbehy SEN) 3. v dvojslovných názvoch a. rastlín: lesňí jahodi (Stupava BRA) - bot. jahoda lesná (Fragaria vesca) b. vtákov: zelení ľesní ťesár (Kraskovo RS) - zool. žlna zelená (Picus viridis); strakatí ľesní ťesár (Kraskovo RS) - zool. ďateľ veľký (Dendrocopus major); šierní ľesní ťesár (Kraskovo RS) - zool. tesár (Dryocopus); ľesná sova (Rim. Brezovo RS, Hybe LM) - zool. sova lesná (Strix aluco)
lesný m. spodst. nov. kto vykonáva ochrannú službu v lese, lesník: Ten je ako lesní, ten mi vipráva, no ako tu zasreleli jedního plemeňíka (Kľak NB); Muj sin mu virobiu̯, že pošou̯ do Prešova za ľesnoho (Sobrance)