lesík p. les
les m. miest. strsl, jzsl, vsl väčší súvislý stromový porast, hora: Van bul pán a ma_lesi (Mikolčany REV); Uhlie zme pálevaľi v lesoch takích placiach, ďe sa ňedalo sťahuvať dobre povozon (Tek. Breznica NB); Ked Jozef císa_rajdovau̯ rás po lese, streteu̯ sa z jedním husárem (Brodské SKA); Vibirka je preredzeňe ľesa, dze je hibne drevo (Smižany SNV); Jag je dudla v ľeśe f strome, pčoli tam idu, to ih treba virubac (Rozhanovce KOŠ); zmiešaní les (Žaškov DK); míšaní les (Dúbravka BRA); ľipovi, ľisnati, jedľovi, dubovi ľes (Smižany SNV); piľeni ľes, hrubi ľes (Spiš. Štvrtok LVO); mladi ľes (Niž. Hrabovec VRN); stari ľes (Hrabovec n. Lab. MLB)
F. svoje ňeviďí pod nosom a cudzuo aj pod ľesom (Krivá DK) - viac si všíma chyby druhých; v ľeśe biva, a dreva ňima (Haniska PRE) - o lenivom človeku; rošňe jag drevo u ľeše (Brezina TRB) - vyrastá bez výchovy bez usmernenia; čim daľej do ľesa, tim vecej dreva (Udavské HUM) - trpezlivá, cieľavedomá práca prináša viac úžitku; daľi do ľesa, veci haluźi (V. Šariš PRE) - nepokračujme v neplodnej al. zbytočnej debate; ňeh idze chorosc po huroch, po ľesoch (Kendice PRE) - nech nás choroba obíde; lesík i lesok m. zdrob. expr.: Naraz išli ces takí lesík, de mohli íct len po jennom (Sereď GAL); Nad valalom jezd ihlovi ľeśik (Sedlice PRE); Pojdzeme do ľeska na šiški (Spiš. Štvrtok LVO)
lesok p. les
leš m. strsl, jtrenč, strnitr spečený popol, škvara: Viviezľi zme si dvor ľešom (Sučany MAR); Na zem sa dalo ľešu a na to penstri (Iľanovo LM); To kolo, ďe sa tancuvalo, posipali ešče lešom (Ivanovce TRČ); Jano spravev z lešu na dvóre pešunek, u_sa nebudeme cváchat po blate (Červeník HLO)
léš p. lievč