lep -u m. prostriedok na lepenie, lepidlo: prírodný, syntetický, obuvnícky l., natrieť, zlepiť l-om; chytať vtáky na l.
● → sadnúť niekomu na l.
lep lepu pl. N lepy m.
lep lepu pl. N lepy m. ▶ hmota určená na trvalé spájanie materiálov, lepiaci prostriedok, lepidlo: l. na kov, na tapety; lepy na chytanie myši; odstrániť zvyšky lepu; natrieť niečo lepom; Potreboval som dobrý lep a dobrý papier. [D. Dušek]; To ti udrží na tvári úsmev lepšie ako najkvalitnejší lep. [J. Fekete] ◘ fraz. sadnúť/skočiť niekomu na lep dať sa oklamať, dobehnúť niekým, naletieť niekomu
lep prostriedok na lepenie • lepidlo: mať ruky od lepu, lepidla • zried. lepivo (Kukučín)
lep, -u m. prostriedok na lepenie, lepidlo: stromový l., obuvnícky l.
● hovor. chytiť sa, sadnúť niekomu na lep nechať sa oklamať; chytiť, dostať niekoho na lep oklamať, podviesť, nachytať na niečo a pod.
lep1 m. 1. csl lepidlo: Choj do spolku a pítaj za ednú korunu leb na biciglu! (Nandraž REV); Daj mi kuśčičko ľepu, naj sebe zaľepim dušu na bicigľu! (Čemerné VRN) F. chiťil ftáška na ľep (Rim. Píla RS), ulapil si ho na lep (Kameňany REV) - oklamal niekoho; sednúl ftášok na lep (Rochovce ROŽ), sadél mu na lep (Bošáca TRČ) - dal sa nachytať; chľib jag ľep (Dl. Lúka BAR) - nedopečený chlieb 2. jzsl, miest. or, tek, hont, abov lepkavý pás na lapanie múch, mucholapka: Koj ideš do spolku, kub mi aj leb na muchi (Kameňany REV); ľeb na muche (Brhlovce LVI); ľep (Čimhová TRS, Sitnianska BŠ, Gondovo LVI); lep (Koválov SEN, Suchá n. Par. TRN) 3. miest. bobuľnatá rastlina cudzopasiaca na stromoch, bot. imelo biele (Viscum album): ľep (Kokava n. Rim. RS); lep (Rozbehy SEN, Kubrica TRČ); ftačí lep (Jur p. Brat. BRA)
lep2 m. spiš predná časť tváre, líce: Dostaneš po lepe, uvidziš! (Letanovce SNV); Male dzeci maju veľke ľepi (Spiš. Štvrtok LVO)
lep m prostriedok na lepenie, lepidlo: lep z yahodek z medem dela se (HL 17. st); ixon, viscus: lep (LC 1707); (o včelách): nektere lep čynegi (PP 1734); x. pren když se oko gednuc chiti na lep mileg krasy, s tym lepem ku welkeg sskode y srdce zakwasy (GV 1755); proto prawj s. Augustýn: krátka a ostrá reč se s ženskýma osobami má mjti, nebo pod plásstěm duchownjho rozmlúwanj se primjssá lep chlipneg lásky (MPS 1777); (milá) již byla svým lepem namazala prútky, aby se prilipli moje mocné ruky (ASL 1781); zadame, abich letel, ale z lepem zemskim zdwogugu a zlepugu sa kridla nasse (MK 18. st) L. kozí l. bot rojovník močiarny Ledum palustre: ledon: kozj lep bylina (KS 1763) F. in aere piscari, in mari iacerto venari: ryby na lep, ptáky na vdicy lapati (PD 18. st) robiť naopak; -ový príd: ptačnjk ptaky do lepowjch prutuw zamotawa (KoB 1666); calamus viscatus: lepowá wěgice (FO 1737) trstina natretá lepom: fallere volucres viscata virga: wtáctwo z lepowym prutem oklamati (KS 1763) L. laudanum: kozj lepowá wlhkost, dobrég wúnj smolná wlhkost (KS 1763) z rastliny kozí l.
lepový p. lep