Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs sss

legitímny príd. zákonný, právoplatný, oprávnený: l. postup, obchod;

legitímne prísl.: l. podnikať;

legitímnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
legitímny; legitímne prísl.; legitímnosť ‑i ž.

legitímny [-t-] -na -ne 2. st. -nejší príd.

legitímny [-t-] -na -ne 2. st. -nejší príd.lat.⟩ práv. ▶ založený na zákonnom oprávnení; ktorý sa zhoduje so zákonom al. z neho vyplýva, zákonný, právne dovolený: legitímna vláda; legitímne vlastnícke práva akcionárov; l. dedič trónu; uznať výsledky referenda za legitímne; nájsť l. spôsob riešenia konfliktov; legitímne právo každého jednotlivca je vysloviť svoj politický názor; Ak berieme demokraciu ako najlegitímnejší a najlepší spôsob určovania budúcnosti spoločnosti, musíme dať občanom právo, aby si volili. [Sme 1999]

legitímny príd. ‹l›

1. práv. založený na zákonnom oprávnení; právne uznávaný, uznaný, zákonný, zákonitý (op. ilegitímny): l-a moc; l-a vláda; l. obchod; l-e manželstvo

2. publ. oprávnený, spravodlivý: náš protest je úplne l.;

legitímne prísl.;

legitímnosť -ti ž.

legitímny 1. p. zákonný, právoplatný 2. p. oprávnený 1


oprávnený 1. ktorý má oprávnenie, právo na niečo; uskutočnený na základe oprávnenia, práva (op. neoprávnený, nezákonný) • kompetentný: oprávnený, kompetentný verejný činiteľ; oprávnený, kompetentný postupzákonnýzákonitýprávoplatný (oprávnený zákonom): uplatňovať svoj zákonný, zákonitý nárok; oprávnený, zákonný zástupca; právoplatný voličský hlaslegálny (op. nelegálny, ilegálny) • legitímny (povolený zákonom): postupovať oprávneným, legálnym, legitímnym spôsobompovolanýpríslušný (oprávnený na istú činnosť): obrátiť sa so žiadosťou na povolaný, príslušný orgánautorizovaný (úradne oprávnený na výkon istej pracovnej činnosti): autorizovaný tlmočník

2. p. opodstatnený, spravodlivý 2


právoplatný majúci právnu platnosť (op. neprávoplatný) • platný: právoplatná, platná voľba (op. neplatná); právoplatný, platný rozsudokzákonnýzákonitýlegitímnylegálny (op. nezákonný, nelegitímny): zákonné, legitímne manželstvo; zákonitý, legitímny, legálny dedič, zástupca


zákonný ktorý je v súlade s právnymi predpismi al. z nich vyplýva • zákonitý: zákonný, zákonitý nástupcalegálnylegitímny: legitímna vláda (op. nelegitímny, nezákonný, ilegálny) • právoplatnýoprávnený: oprávnený dedič (op. nezákonný, neprávoplatný, neoprávnený)


záväzný ktorý treba dodržiavať (op. dobrovoľný) • povinný: záväzná, povinná účasť; záväzný sľubkniž.: obligátnyobligatórny: obligátne poistenie, obligatórny člen dvojiceplatnýprávoplatnýpredpísaný (jestvujúci v predpisoch): platné, predpísané smernicezákonnýlegitímnylegálny (určený zákonom): legitímne, legálne ustanovenia

Zvukové nahrávky niektorých slov

legitímny: →speex →vorbis
a ich legitímnu dôveru et leur confiance légitime
a legitímne očakávania podnikov et attentes légitimes des exploitations
dostatočne jasný a legitímny suffisamment clair et légitime
legitímnej dôvery, zákazu retroaktivity confiance légitime, de non-rétroactivité
legitímnych, efektívnych a zodpovedných légitimes, efficaces et responsables
nadobudnuté práva a legitímne očakávania droits acquis et attentes légitimes
osobitné a legitímne ciele des objectifs spécifiques et légitimes
legitímne a demokratické sont légitimes et démocratiques
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu