Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs sss

legitímny príd. zákonný, právoplatný, oprávnený: l. postup, obchod;

legitímne prísl.: l. podnikať;

legitímnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
legitímny; legitímne prísl.; legitímnosť ‑i ž.

legitímne [-t-] 2. st. -nejšie prísl.

legitímne [-t-] 2. st. -nejšie prísl.lat.⟩ práv. ▶ v zhode so zákonom; syn. zákonne: l. zvolená vláda; l. nadobudnutý majetok; l. vykonávať moc; verejná súťaž sa konala l.; l. pôsobiť na politickej scéne; konať legitímnejšie; Keďže pri jej zriaďovaní sa nedodržali právne normy, univerzita nemohla vzniknúť legitímne. [Sme 1993]

legitímny príd. ‹l›

1. práv. založený na zákonnom oprávnení; právne uznávaný, uznaný, zákonný, zákonitý (op. ilegitímny): l-a moc; l-a vláda; l. obchod; l-e manželstvo

2. publ. oprávnený, spravodlivý: náš protest je úplne l.;

legitímne prísl.;

legitímnosť -ti ž.

legitímne 1. porov. zákonný, právoplatný 2. p. oprávnene 1


oprávnene 1. majúc oprávnenie, právo (op. neoprávnene) • právom: oprávnene, právom sa domáha vrátenia majetkuprávoplatnelegitímne (v zhode s istými zásadami, so zákonom): právoplatne, legitímne sa zúčastnil na schvaľovacom konanízákonne (op. nezákonne, protizákonne) • legálne (op. ilegálne): zákonne, legálne zasiahli do legislatívneho procesuzákonitezákonito: proti narušovateľom poriadku postupovali zákonitekompetentne (majúc predpoklady): oprávnene, kompetentne pristúpil k riešeniu problému

2. majúc dôvod, opodstatnenie • právomzaslúžene: oprávnene, právom sa rozhorčuje nad tým, čo videl; oprávnene, zaslúžene získali isté výhodyodôvodneneopodstatnenekniž. dôvodne: odôvodnene, opodstatnene prerušil diskusiu; je dôvodne podozrivý zo spáchania trestného činuzákonitezákonito: zákonite reagoval na vyslovené nepravdy

a legitímne očakávania podnikov et attentes légitimes des exploitations
a legitímne očakávania príjemcov et des attentes légitimes des bénéficiaires
legitímne dôvody, ktoré odôvodňujú raisons légitimes qui justifient
legitímne právo na sebaurčenie droit légitime à l'autodétermination
nadobudnuté práva a legitímne očakávania droits acquis et attentes légitimes
osobitné a legitímne ciele des objectifs spécifiques et légitimes
legitímne a demokratické sont légitimes et démocratiques

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu