leňoch -a m.
1. mn. -si lenivý človek, tvor, lenivec, darebák: je to l., nechce sa mu robiť
2. mn. N a A -y juhoamer. cicavec s pomalými pohybmi žijúci na stromoch, zool. Bradypus;
leňošský príd. k l;
leňošstvo -a s.
leňoch -cha pl. N -osi G -chov m.
leňoch1 -cha pl. N -osi G -chov m. ▶ kto má nechuť k práci, vyhýba sa práci, komu sa nechce pracovať, lenivý, darebný človek; syn. lenivec: nie som žiadny l.; l. lenivý; označiť niekoho za leňocha; Vstávaj, leňoch, sľúbil si, že nám pôjdeš kosiť! [A. Habovštiak]; Väčšina leňochov sú úplne zdraví ľudia, ktorí potrebujú, aby ich občas niekto ponaháňal. [VNK 2002] ▷ leňoško -ka pl. N -kovia m. zdrob. zjemn.: bol to známy l.; leňoška1 -ky -šiek ž.: zried. vstávaj, ty malá l.!
leňoch2 -cha pl. N a A -chy m. ▶ nočný cicavec z čeľade leňochovitých s veľmi pomalými pohybmi, žijúci na stromoch v tropických lesoch Južnej Ameriky: mláďa leňocha; na konári visia leňochy; uvidieť leňochy □ zool. leňoch trojprstý Bradypus tridactylus leňoch dvojprstý Choloepus didactylus
lenivec kto sa vyhýba práci, kto rád zaháľa • leňoch: lenivca, leňocha ťažko prevychovať • daromník • zried. leňošník (Tajovský) • povaľač • zaháľač • záhaľkár • hliviak • expr.: darebák • trúd • postávač • pejor.: darmošľap • hniliak • hniloš • hniľač: hniliaci, hniloši sa povaľujú na lavičkách • pejor. lajdák (kto je lenivý a neporiadny): zo žiaka sa stal lajdák • pejor. darmožráč (kto sa z lenivosti priživuje) • pejor.: pecúch • pecivál (kto iba doma sedí, kto nie je aktívny) • pejor.: zdochliak • zdochlina • hovor. pejor.: ulievač • ulievak • subšt. flákač • expr. vysedávač
leňoch p. lenivec
leňoch1, -a, mn. č. -si m. práci sa vyhýbajúci, lenivý, darobný človek, lenivec, darebák;
zried. i o pohodlnom, lenivom zvierati: nenapraviteľný, veľký l.; Leňosi naničhodní, sedeli by ste len! (Urb.) Pokrikovala na mocné čierne kone zvučným hlasom: „Havran, avanti, avanti — Lucifer, leňoch, hore hlavu!“ (Vaj.);
leňošský príd.;
leňošstvo, -a str. leňošenie;
leňoško, -a, mn. č. -ovia m. hypok. oslab.
leňoch2, -a, mn. č. -y m. druh juhoamerického cicavca žijúceho na stromoch; zool. l. trojprstý (Bradypus tridactylus);
leňoší, -ia, -ie príd.
leňoch3, -a, mn. č. -y m. neživ. zastar. operadlo, napr. na diváne (Tim.)
leňoch4, -a, mn. č. -y m. neživ. hovor. trochu zastar. linkovaná podložka na písanie
leňoch1 m. (ľeňuch, lenuch) csl lenivý človek, darebák: Ti lenuch, ši se nehambíš! (Betliar ROŽ); To je len takí lenoch (Likavka RUŽ); Lenochov veru chovad nebudem (Val. Belá PDZ); Lenoh naňižhonní, aňi bi ňedíchau̯, kebi ňemoseu̯ (Bánovce n. Bebr.); Darmo ce chovame, ti ľeňuchu! (Studenec LVO); Ti jeden ľeňuchu zhňiti, ľeňivi! (Kanaš PRE); leňuchi (Ľubotín SAB) F. dze sa lenoh z darebákom dohromadi dajú... (Bošáca TRČ) - predpoklad neúspechu
leňoch2 m. 1. jzsl operadlo na lavici al. stoličke: Aj leňochi ti u̯avice mívali (Kunov SEN); Leňochi mieli hore vrch vikrajovaní (Dúbravka BRA); Neopíraj sa tolko o ten leňoch, lebo tú stoličku načisto rozvŕzgáš! (Kúty SKA); lenoch (St. Turá NMV) 2. záh vyššia časť postele pri hlave al. pri nohách, čelo: leňoch (Štefanov SEN, Rozbehy SEN) 3. zried. linajkovaná podložka pod čistý papier: Ľeňoch sa dávau̯ do čistej písanki, abi riatki rouno išľi (Blažovce MAR)
lenuch, leňuch p. leňoch1
leňoch, leňúch m 1. lenivý človek, lenivec, darebák: gdy k mrawency, lenochu, shledni cesty geho a nabud mudrosti (CO 17. st); pissny odpyragy poniženosty, ožralcy stridmosty, lenossy pracy a modlitby (Le 1730); prihodilo se raz zemanowj, ktery widic Wendelina swateho, domniwal se, žebj on negaky leňoch a powalač bil (KT 1753); widíš leňúch, čo ziskal twúg bráter, že tak skoro posťeľ zanechal, stal (BU 1795) 2. zool leňoch trojprstý Bradypus tridactylus (juhoamerický cicavec s pomalými pohybmi žijúci na stromoch): bradypys: leniwy pes, leňoch (KrN 1795) 3. zool ryba z rodu raja Torpedo: torpedo: leňoch (KrN 1795)