Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lazaret -u m. poľná voj. nemocnica: postaviť l.;

lazaretový, lazaretný príd.

lazaret -tu pl. N -ty m.

lazaret -tu pl. N -ty m. ⟨VM⟩ (podľa benátskeho ostrova Santa Maria di Nazaretto, na ktorom bola karanténna stanica a ktorého názov sa druhotne zblížil s biblickým Lazárom) 1. ▶ dočasná poľná vojenská nemocnica: poľný l.; vojenské lazarety; l. zriadený v škole, v telocvični; dom premenený na l.; lazarety s dokaličenými chlapmi; liečiť, ošetrovať, pomáhať v lazarete; ranených previezli do lazaretu; V lazarete mi umyli tvár, na okamih som nad sebou uzrel postavy v bielom. [P. Andruška]
2. hovor. expr. ▶ väčší počet chorých, neschopných plnohodnotného výkonu; značná chorobnosť: l. v tíme, v mužstve; doma máme l., všetci ležia s chrípkou; V Trnave sme nastúpili s hotovým lazaretom. [Vč 1971]
3. hist. ▶ (v stredoveku) miesto pri mestských bránach na sústredenie osôb postihnutých nákazlivými chorobami

lazaret -u m. ‹VM›

1. poľné vojenské obväzisko a nemocnica, nemocničná základňa

2. pôvodne v stredoveku miesto pri mestských bránach na sústredenie osôb postihnutých nákazlivými chorobami (podľa benátskeho ostrova Santa Maria di Nazaretto [Panna Mária Nazaretská], na ktorom bola karanténna stanica a ktorého názov sa druhotne zblížil s biblickým Lazárom);

lazaretný príd.: (vojenský) l. vlak

lazaret, -u m. dočasná poľná vojenská nemocnica;

lazaretný i lazaretový príd.: l. vlak

lazaret m. zastar. poľná vojenská nemocnica: Kod mä na fronťe raňilo, tag mä poton doňesľi do lazaretu a tan mä už ľiešiľi (Kokava n. Rim. RS)

lazaret m, lazárňa ž tal nemocnica: ranenych a nezdrawých do sspitalu a lazaretu sporádal (VP 1764); lotor žadal, aby do obeczniho nemocznich domu aneb lazaretu wnesen byl (PeP 1769); několikrát gich (lekárov) do lazárny a sspitáluw wedu, ale abi gen na ležících hleďeli (BR 1785);
x. pren aby zatim, kdy geho Pan Buh s tohoto lazarethu wislobody a witrhne mezy potomky zwady nebilo (KRUPINA 17. st) kým ho oslobodí od pozemského utrpenia