lahodný príd.
1. lahodiaci, príjemný: l. spev, vetrík
2. chatrný, slabý: l-é oblečenie, l. obed;
lahodne, lahodno prísl. i vetná prísl.: je mu l. na srdci;
lahodnosť -i ž.
lahodne 2. st. -nejšie prísl.
lahodne 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ príjemným, lahodným spôsobom, lahodiaco: l. perlivé víno; l. aromatická káva; l. znieť, voňať, spievať; vonku l. pofukuje; dva hlasy sa l. dopĺňajú; lahodnejšie šuštia veľké peniaze; Žinčica nikdy nemôže chutiť tak dobre a lahodne z inej nádoby ako z črpáka. [Sme 1999]; Cibuľka ostane lahodne chrumkavá. [VNK 2002] 2. iba vo vetnom základe (komu) ▶ vyjadruje príjemný pocit, duševný stav, dobrú atmosféru, príjemne, dobre: je mu l. na duši, okolo srdca; bolo nám v lese l.
ľahko 1. nevyžadujúc námahu al. nespôsobujúc ťažkosti, bez námahy, bez ťažkostí (op. ťažko) • poľahky: ľahko, poľahky vyliezol na strom • pohodlne • hravo • hladko: pohodlne, hravo zvládol všetky úlohy • hovor. v pohode: v pohode sme všetko stihli • zaľahko: nebolo mu zaľahko odpovedať na otázky • zľahka: ľahko, zľahka sa prehupol cez plot • hovor. expr. spakruky: spakruky urobil všetko, čo od neho žiadali • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko • poľahučky • poľahunky: ľahučko, ľahunko, poľahučky pribehol do cieľa • zried. spoľahky (Švantner) • zried. naľahko (Kukučín) • nespis. snadno • priľahko (príliš, veľmi ľahko)
porov. aj ľahký 2
2. bez starostí • bezstarostne: žije sa mu ľahko, bezstarostne • dobre • príjemne: ľahko, dobre, príjemne mu je na duši • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko
3. v oblečení určenom na teplejšie al. teplé dni; spôsobom príznačným pre takéto oblečenie • naľahko • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko: ľahko, naľahko vystrojení odišli na túru; prišlo mladé, ľahučko oblečené dievča • tenko • letno: tenko, letno sa obliekla a vyšla na ulicu • vzdušne: vzdušne oblečená žena vošla do obchodu • nedostatočne • slabo: do vrchov prišli nedostatočne, slabo oblečení • priľahko (príliš, veľmi ľahko)
4. s malou intenzitou (op. silno, dôrazne) • zľahka: ľahko, zľahka sa dotkol matkinej ruky • slabo • mierne • trocha • trochu: slabo, mierne zapálená rana ho bolela • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko • zľahučka • zľahunka • zľahulinka: ľahučko, zľahunka ju pohladkal po vlasoch
porov. aj ľahký 3
5. prejavujúc ľahkosť v pohyboch, s ľahkosťou • svižko • svižne • lahodne: ľahko, svižko, svižne kráčala po chodbe; lahodne, ľahko sa vykrúcala v tanci • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko
6. porov. ľahký 4
lahodne 1. p. príjemne, ľahko 5, mäkko 2 2. porov. chutný 1 3. porov. pekný 1
mäkko 1. na mäkký spôsob (op. tvrdo) • namäkko, pís. i na mäkko (op. natvrdo) • domäkka, pís. i do mäkka: mäkko, namäkko vystlané hniezdo; namäkko, domäkka uvariť mäso • expr.: mäkučko • mäkunko • mäkulinko • mäkuško • namäkučko • namäkunko • namäkulinko • namäkuško • domäkučka • domäkunka • domäkulinka • domäkuška, pís. i na mäkučko, do mäkučka atď.: mäkučko, namäkunko, domäkuška udusená zelenina
2. pôsobiac na zmysly dojmom mäkkosti, jemnosti, lahodnosti a pod. (op. tvrdo) • hebko • jemne • poddajne: po vypláknutí v avivážnom prostriedku bielizeň pôsobí mäkko, hebko; mäkko, jemne sa dotkla chlapcovej ruky; telo sa poddajne odovzdáva spánku • príjemne • lahodne: je mu príjemne, lahodne na duši • expr.: mäkučko • mäkunko • mäkulinko • mäkuško • hebučko • hebunko • jemnučko • jemnunko • jemnulinko • jemnuško
3. podliehajúc citom, dojmom (op. tvrdo) • láskavo • nežne: mäkko, láskavo sa pozrela na dieťa; nežne ho pohladila po vlasoch • prívetivo • vľúdne: prívetivo, vľúdne sa usmial na dievča • ústupčivo • povoľne: nemôžeš k nemu pristupovať tak ústupčivo, povoľne
porov. aj mäkký 3
príjemne lahodiac zmyslom, vzbudzujúc príjemný pocit, sympatie; svedčiac o tom • milo • pekne • pôvabne: správa ho príjemne, milo prekvapila; vlasy jej pekne, pôvabne voňali • lahodne • hrejivo • mäkko • zried.: lahodivo • ladne: je mi lahodne, hrejivo, mäkko na duši • sympaticky: jeho hlas pôsobí príjemne, sympaticky • dobre • hovor.: fajn • fajne • príma: je tu dobre, fajn, fajne, príma • hovor. expr. hej: je mi hej • útulne (v súvislosti s bývaním): izbička pôsobí útulne
porov. aj príjemný
lahodný príd. ľúbezný, príjemný: l. hlas, spev, l-á reč, l-é ticho, l. vetrík, l. pohyb tela;
lahodne prísl.: je mi l. na srdci;
lahodnosť, -ti ž.
lahodný príd. (ľahodní) 1. csl príjemný (aj o zvuku, chuti ), dobrý, vyhovujúci: Ke_com prišla, ešťe tu bou̯ láskaví, lahodní život (Kňažia DK); Jaj, badáš, od ostretka sa šíri lahodná vuoňa z ľáľiji! (Králiky BB); To je lahodní cimbal (Kameňany REV); Pofukovau̯ takí lahonní vetrík, ňebolo nán ťeplo (Návojovce TOP); Teda s portugálu to už nebiu̯o takové, to už biu̯o také lahodňejší a také miakší víno (Mokrý Háj SKA); Dňez barz lahodni čas (Markušovce SNV); Sna_śe mu to povedzec lahodnim slovem (Dl. Lúka BAR) 2. strsl, miest. zsl malý, majúci neveľký rozsah: Daľi mu lahodní kúšťek chľeba (Prievidza); Ňeská zme mali lahonní obet: krúpovú kašu z mliekom (Bánovce n. Bebr.); Mali tam lahonní vozík sena (Bošáca TRČ) L. lahonná hodzina (Bošáca TRČ) - necelá hodina 3. csl slabý, nedostatočný: Ďakujem za opítaňie, ešťe bi ušlo, ľen zdravie je lahodné (Martin); S toho je lahodní osoh (Detva ZVO); Dakedi ta ľem taka lahodna źima (Dl. Lúka BAR) 4. gem, miest. zsl chatrný, chudobný: Mala na sebe ľen lahodnie dokrcmanie hápki (Klenovec RS) F. pámbo_hu lahonnou plachťičkou prioďiau̯ (Návojovce TOP) - zle, biedne sa jej žilo 5. gem, trenč neúprimný, falošný: Daj mi s ňim pokoj, ved je to lahodní ślovek (Kokava n. Rim. RS); Zvédél hu lahonními slovi (Bošáca TRČ) 6. pomalý: Šefc bol lahodní f práci, ale čižmi šil parádné (Myjava) L. lahodní Peter (Myjava) - posmešne o pomalom človekovi 7. ľahostajný: Či kúpíž ode mna tú kravu, alebo nekúpíš, mne je to lahonné, já penáze nepotrebujem (Šípkové PIE); lahodne prísl. k 1 - 7: Ag lahodne hrajú tí cigáni (Kameňany REV); Ja̋ som s toho mesa vara lahodne zjadól (Revúca); S toho vimianca vara lahodne mliaka nadojí (Chyžné REV); Ou̯sa bolo u nás toho roku veru lahodňe (Prievidza); Horkíže pomoc, lahodňe mi pomohla! (Ozdín LUČ); Ale šak já som f tej krčme lahoňňe minuv (Ludanice TOP); Ďeťi ňemali zimného oblečenia a toho letného ťiež bolo lahoňňe (Návojovce TOP); Cicki pri dojeňu treba lahodno lapac (Krivany SAB)