Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj priezviská

lahodný príd.

1. lahodiaci, príjemný: l. spev, vetrík

2. chatrný, slabý: l-é oblečenie, l. obed;

lahodne, lahodno prísl. i vetná prísl.: je mu l. na srdci;

lahodnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
lahodný; lahodne, lahodno prísl.; lahodnosť ‑i ž.

lahodný -ná -né 2. st. -nejší príd.

lahodný -ná -né 2. st. -nejší príd.ktorý vyvoláva príjemné pocity, radosť, potešenie, pohodu: l. nápoj, pokrm; lahodné víno; l. hlas, pohyb; jedlo má lahodnú chuť, vôňu; mladé mäso je lahodnejšie; vyludzovať lahodné tóny; vdychovať l. vzduch po búrke; Jej duša dávila aj jeho najlahodnejšie myšlienky, i najskvostnejšie nápady, i najlákavejšie ponuky. [I. Hudec]

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

delikátny 1. veľmi dobrej akosti; svedčiaci o tom • vyberanýjemný: delikátne, vyberané jedlá; delikátna, jemná chuťlahodnýlahôdkovýdelikatesnýpochúťkovýdezertný (ktorý je lahôdkou): lahodné francúzske vína; lahôdkové, delikatesné syry; pochúťková, dezertná čokoládaprvotriednykvalitnýakostný: prvotriedne, kvalitné, akostné potraviny

p. aj jemný 2, 6

2. p. vyberaný 1, 2, jemný 3. p. chúlostivý 3


chatrný 1. vyznačujúci sa opotrebovanosťou, nekvalitou, nedostatočným al. zlým stavom a pod. • opotrebovanýzodratýzodraný: chatrná, opotrebovaná technika; chatrné, zodraté oblečenievetchýchabýnedostatočný: vetché zariadenie; chabý, nedostatočný príjemchudobnýexpr.: biednymizernýúbohý: chudobná, biedna strava; mizerná, úbohá úroda, záhradkaslabýmalý: slabý, malý rastkraj. lahodný: šaty mala iba také lahodné

p. aj biedny 2, obnosený

2. p. slabý 1, 2


chutný 1. ktorý má dobrú chuť • hovor. gustióznynár.: smačnýšmačný: chutné, gustiózne, smačné, šmačné jedlodobrýlahodný: dobrý, lahodný syr, koláčexpr.: chutnučkýchutnulinký (veľmi chutný) • expr. mňam-mňam (neskl.)

2. p. príjemný, milý 3, pekný 1


jemný 1. príjemný, poddajný na dotyk (op. drsný, hrubý) • mäkký (op. tvrdý): jemná, mäkká vlna; jemné, mäkké tkaninyhebký (jemný a pružný): hebká pokožka, hebké vlasyľahkýpavučinkovýpavučinkovitýpavučinovitý (jemný ako pavučina): ľahký, pavučinkový, pavučinkovitý závojpáperistýpáperový (jemný a ľahký ako páperie): páperisté semená púpavyhladký (op. drsný): hladké ruky, hladká tvárpren. zamatový (obyč. o jemnej pokožke) • hodvábny (i pren.): jemný, hodvábny papier; hodvábne vlasyexpr.: jemnučkýjemnuškýjemnunkýjemnulinký (veľmi jemný) • expr.: hebučkýhebunkýhebulinký (veľmi hebký) • expr.: ľahučkýľahunkýľahulinký (veľmi ľahký)

2. ktorý má veľmi dobrú akosť, kvalitu (obyč. o špeciálnych výrobkoch); svedčiaci o tom: jemné sklo, jemný porcelándelikátny: jemné, delikátne víno; jemná, delikátna chuťhovor. výberový: výberové maslovyberanýhovor.: fajnovýfajný: vyberané, fajnové, fajné potraviny, korenielahôdkovýpochúťkový: lahôdkové, pochúťkové syryexpr. jemnučkýjemnuškýjemnunkýjemnulinký

3. ktorý má slabú intenzitu, malú mieru nejakej vlastnosti (op. silný, výrazný) • slabýnepatrnýnebadateľnýľahký: jemné, slabé chvenie; jemný, nepatrný, nebadateľný náznak, úsmev; ľahký vánok, dotyksvetlýbledýpastelový (o jemných farbách) • nevtieravýdecentný: nevtieravá, decentná vôňanevýraznýnenápadnýmierny: jemný, nevýrazný, nenápadný, mierny vzor, ornamentdiskrétnytlmený: diskrétne, tlmené svetlomäkkýnežný: mäkké tóny, nežný hlaspríjemnýlahodnýpoet. eolský (jemnosťou lahodiaci zmyslom; op. nepríjemný): príjemný, lahodný, eolský zvuk harfyprejemnenýrafinovaný (jemný, ale účinný): prejemnené, rafinované pôžitkárstvoexpr.: jemnučkýjemnuškýjemnunkýjemnulinký (veľmi jemný)

4. obyč. o ručnej práci, o výrobkoch vyžadujúcich takú prácu • presnýprecízny: jemná, presná, precízna robota filigránskydetailnýdrobnýkrehkýminuciózny (jemne vypracovaný, malých rozmerov): filigránska, detailná práca zlatníka; drobný, krehký šperkkniž. subtílny: subtílna mreža, subtílne vypracovanieexpr.: jemnučkýjemnuškýjemnunkýjemnulinký (veľmi jemný)

5. schopný presne, do detailov rozlišovať; prispôsobený na presné rozlišovanie • citlivýdobrý: jemný, citlivý sluch; jemný, dobrý čuch; jemný, citlivý prístrojpresný: jemná, presná mechanika; presné rozlišovaniebystrý: bystrý pozorovací talentvycibrenývybrúsený: vycibrený vkus, vybrúsený cit pre niečoexpr.: jemnučkýjemnuškýjemnunkýjemnulinký

6. ktorý sa vyznačuje citlivosťou, miernosťou, slušnosťou (o človeku); svedčiaci o jemnosti (op. hrubý, drsný) • citlivýjemnocitný (op. necitlivý): jemná, citlivá, jemnocitná ženaútlocitnýprejemnený (veľmi jemný): útlocitná, prejemnená duša; prejemnený vkusútlykrehký (jemný obyč. svojím výzorom): útle, krehké dievčakniž. subtílny: subtílna tvár, subtílne črtynežný (prejavujúci, vyjadrujúci nehu): nežná bytosť, rukapren. expr. al. pejor. skleníkový: skleníková krásauhladenýkultivovanýdistingvovaný: uhladené, kultivované, distingvované správanievyberanýdelikátnyhovor.: fajnovýfajný; noblesnýhovor., obyč. iron. nóbl (neskl.): vyberaný, delikátny, fajnový človek; nóbl dámazduchovnenýkniž. preduchovnený (s jemnou dušou, zameraný na duchovnú oblasť) • éterický (jemný ako vzduch; obyč. o človeku) • zjemnenýodb.: eufemickýeufemistický: zjemnený, eufemistický výrazexpr.: jemnučkýjemnuškýjemnunkýjemnulinký (veľmi jemný)

7. p. slabý, ľahký 8. p. komorný 1


lahodný 1. p. príjemný; chutný 1 2. p. pekný 1 3. p. chatrný 1


ľúbezný svojím vzhľadom al. inými vlastnosťami vyvolávajúci pocit krásy a súčasne miloty • rozkošnýroztomilýočarujúciexpr. zastaráv. rozmilý: ľúbezné, rozkošné, roztomilé dieťa; usmiala sa na neho očarujúcim, rozmilým úsmevompríjemnýľubozvučnýlahodný (najmä o zvuku): dievča malo príjemný, ľubozvučný, lahodný hlaspôvabnýmilý (obyč. v prejave): ľúbezný, pôvabný tanec; mať pôvabné, milé správaniezried. úľubnýpoet. ľúby


ľubozvučný príjemný na vnímanie sluchom (op. neľubozvučný, kakofonický, disonantný) • zvučnýodb. eufonický: ľubozvučný, zvučný rým; harfa vydáva ľubozvučné, eufonické tónylahodný (veľmi príjemne pôsobiaci): znie lahodná hudbaľúbeznýpoet. ľúbymilozvučný (veľmi krásny a milý): ľúbezný, ľúby zvuk huslíharmonickýsúladnýsúzvučnýzladenýodb.: konsonantnýkonsonančný (tvoriaci vzájomne vyvážený a pekne znejúci celok): harmonické, súzvučné, zladené duo; súladné, konsonantné vyznenie skladbymelodickýspevavý (založený na melódii; podobný spevu): slovenčina je melodická, spevavá reč

p. aj príjemný


mäkký 1. ktorý sa pod vonkajším mechanickým tlakom ľahko poddá al. zmení svoj tvar (op. tvrdý): mäkký vankúšpoddajnýohybný (op. pevný, tuhý): mäkké, poddajné drevo; mäkký, ohybný kovformovateľnýtvárny: formovateľná, tvárna hlinavláčny (op. hustý, tuhý): vláčne cestojemnýhebkýhodvábny (príjemný na dotyk; op. drsný): mäkké, jemné, hebké pery; jemný, hebký trávnik; jemný, hodvábny povrch škatuľky na šperkysypkýkyprýľahký (bez pevnej konzistencie): sypká, kyprá, ľahká pôdariedkykašovitý (majúci vlastnosti polotuhej látky): riedka, kašovitá stolicaexpr.: mäkučkýmäkuškýmäkunkýmäkulinkýhebučkýhebunký (veľmi al. príjemne mäkký)

2. ktorý pozitívne pôsobí na zmysly svojou jemnosťou, harmóniou a pod. (op. ostrý, drsný) • príjemnýlahodný: mäkký, príjemný hlas hlásateľa; príjemné, lahodné tóny valčíkajemnýtlmený: maliar použil tlmené, jemné farby (op. výrazné, krikľavé); jemné, tlmené kroky (op. prudké, strmé) • vláčnypružnýplynulýharmonický (pôsobiaci vyváženým dojmom; pren. uskutočnený postupne, bez prudkých výkyvov; op. prudký, strmý): vláčne, pružné, plynulé pohyby baletky; plynulý, harmonický prechod spoločnosti na nový systémoblýnevýrazný (bez viditeľných nepravidelností a pod.): mäkké, oblé, nevýrazné črty tvárehud. molový (op. durový): mäkká, molová stupnicaexpr.: mäkučkýmäkuškýmäkunkýmäkulinký

3. ktorý je naplnený citom, súcitom, toleranciou al. ktorý ľahko podlieha cudzej vôli; svedčiaci o týchto vlastnostiach (op. tvrdý): otec je mäkký človekcitlivýdobrý (op. bezcitný, nemilosrdný, zlý): má mäkké, dobré srdce; je to citlivá, dobrá ženasúcitný (op. bezcitný, krutý, surový): mäkká, súcitná duša; súcitné slová útechypoddajnýpovoľnýústupčivý (op. neoblomný, nekompromisný): byť mäkký, ústupčivý voči iným; mať povoľnú, poddajnú povahuprístupnýzhovievavýblahosklonnýznášanlivýtolerantnýkniž. benevolentný (op. neprístupný, neoblomný): učiteľ je prístupný, zhovievavý, blahosklonný voči žiakom; znášanlivý, tolerantný, benevolentný politiknežnýmilýláskavý (obyč. o prejavoch človeka): uprel na ňu mäkký, nežný, milý, láskavý pohľad (op. prísny, strohý); mäkké, láskavé pohladenie

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

lahodný príd. ľúbezný, príjemný: l. hlas, spev, l-á reč, l-é ticho, l. vetrík, l. pohyb tela;

lahodne prísl.: je mi l. na srdci;

lahodnosť, -ti ž.

lahodný príd. (ľahodní)
1. csl príjemný (aj o zvuku, chuti ), dobrý, vyhovujúci: Ke_com prišla, ešťe tu bou̯ láskaví, lahodní život (Kňažia DK); Jaj, badáš, od ostretka sa šíri lahodná vuoňa z ľáľiji! (Králiky BB); To je lahodní cimbal (Kameňany REV); Pofukovau̯ takí lahonní vetrík, ňebolo nán ťeplo (Návojovce TOP); Teda s portugálu to už nebiu̯o takové, to už biu̯o také lahodňejší a také miakší víno (Mokrý Háj SKA); Dňez barz lahodni čas (Markušovce SNV); Sna_śe mu to povedzec lahodnim slovem (Dl. Lúka BAR)
2. strsl, miest. zsl malý, majúci neveľký rozsah: Daľi mu lahodní kúšťek chľeba (Prievidza); Ňeská zme mali lahonní obet: krúpovú kašu z mliekom (Bánovce n. Bebr.); Mali tam lahonní vozík sena (Bošáca TRČ)
L. lahonná hodzina (Bošáca TRČ) - necelá hodina
3. csl slabý, nedostatočný: Ďakujem za opítaňie, ešťe bi ušlo, ľen zdravie je lahodné (Martin); S toho je lahodní osoh (Detva ZVO); Dakedi ta ľem taka lahodna źima (Dl. Lúka BAR)
4. gem, miest. zsl chatrný, chudobný: Mala na sebe ľen lahodnie dokrcmanie hápki (Klenovec RS)
F. pámbo_hu lahonnou plachťičkou prioďiau̯ (Návojovce TOP) - zle, biedne sa jej žilo
5. gem, trenč neúprimný, falošný: Daj mi s ňim pokoj, ved je to lahodní ślovek (Kokava n. Rim. RS); Zvédél hu lahonními slovi (Bošáca TRČ)
6. pomalý: Šefc bol lahodní f práci, ale čižmi šil parádné (Myjava)
L. lahodní Peter (Myjava) - posmešne o pomalom človekovi
7. ľahostajný: Či kúpíž ode mna tú kravu, alebo nekúpíš, mne je to lahonné, já penáze nepotrebujem (Šípkové PIE); lahodne prísl. k 1 - 7: Ag lahodne hrajú tí cigáni (Kameňany REV); Ja̋ som s toho mesa vara lahodne zjadól (Revúca); S toho vimianca vara lahodne mliaka nadojí (Chyžné REV); Ou̯sa bolo u nás toho roku veru lahodňe (Prievidza); Horkíže pomoc, lahodňe mi pomohla! (Ozdín LUČ); Ale šak já som f tej krčme lahoňňe minuv (Ludanice TOP); Ďeťi ňemali zimného oblečenia a toho letného ťiež bolo lahoňňe (Návojovce TOP); Cicki pri dojeňu treba lahodno lapac (Krivany SAB)

lahodný príd
1. príjemný, milý: svavitates odorum: lahodné wúňe (KS 1763); čo od wúňawi rúž a lillium lahodnegssyho (BlR 18. st)
2. (o jedle, nápoji) príjemnej, dobrej chuti: k stolu neraczite myti lahodnegssyho wyna wod seneczkeho (s. l. 1563); lahodna kuchyna, lahodne kolače (KLÁŠTOR p. Z. 1724); palati scitamenta: lahodné gjdla (KS 1763); owoca lahódnu chuť kosstowati (BlR 18. st)
3. (o človeku) priateľský, prívetivý, mierny: duch lahódny, milugjcy dobré (KB 1757); perurbanus: člowěcky, wélmy lidsky, lahodny; mitificus: krotky, lahodny, dobrotiwy; sodalis: lahodny, wesely towaryss; affabilis: priwetiwy, lahodny (KS 1763); guss prysny, guss lahodny (GP 1782)
4. slabý, mierny, malý, neveľký: sena sme dawalj od každeg štwrtej po lahodnom wozjku (SUČANY 1691); wezmy žabych okrakuow, polož ge na lahodnj ohen, nech newre (RT 17. st); lahodnu palicku po hlawe ugyeril (ŠÍPKOVÉ 1747); chrastya dwe lahodne kopi (NOROVCE 1774); dešt lahodni (PR 18. st)
5. vhodný, vyhovujúci, pohodlný: abi korene w zemi lahodne misto maly (SN 1772); wecy, ktere w dome pozustaly: mentgek lahodny (PUKANEC 1778)
6. (o človeku a jeho správaní) úlisný, pochlebovačný: takowy (človek) Panu nassemu neslužj, ale swemu hrjchu a skrze lahodne rečy a pochlebenstwj zwodu srdce prostych (ZA 1676); na swetě mnozy se nachazegy těssitele, ale mnohokrate lstiwy a podwodny, ktery lahodnimy swimy slowy usilugy se čloweka zaplesty (COB 17. st); blandus: ulissni, lahodni (ML 1779); -e, -o prísl k 1: bude kadit zápal Aáron lahodne woňawy (KB 1757); harfi lahodno se rozléhagú (BlR 18. st); k 2: sprostné pokrmy tobě wjc ssmakugu, než gjdla neyskwostněgsný a lahodně priprawené (MPS 1777); k 3: lahodné panna k nemu promluvila (ASL 1560); powinnen gest biskup lahodne z oweckami swimi zachazeti (MS 1758); benedice: lahodňe, dobrorečliwe (KS 1763); nečinte to synowe mogy, tak ich lahodne napominal (WS 18. st); k 4: tito zeliny a korienky wlož do masla roztopeneho a nech se spolu lahodne warja (RT 17. st); satlati agni blande coniscant: baranki dobre chowane lahodňe se trkagu (KS 1763); každy den lahodno izbu zakuriti (BiN 1799); slad takowi nemusi sa hitro, ale lahodne sussit, abi se ňepripalil (PR 18. st); k 6: Dalila lahodne mluwicze Samsona zradila (TC 1631); mnohi ma w ustech ged, vsti wssak lahodne swe cyganstwo ffunduge (BV 1652); illecebrose: pochlebňe, lahodňe; blande: lahodňe, pochlebňe (KS 1763); -osť ž
1. prívetivosť, milota: blandiloquentia: lahodnost, lahodná reč (WU 1750); žena muža z fatinkámi ku zlemu priweďe, čo nemože z lahodnosťu, to s plačem wiweďe (GV 1755); svavitas: sladkost, lahodnost, prigemnost; affabilitas: prjwetiwost, lahodnost; comitas: priwetiwost, lahodnost, lahodnomluwnost (KS 1763); ihňeď som sa modlila k Panu Bohu, žebi geho ďiwokost w lahodnost premenil (DS 1795)
2. pôžitok: nowé wjno zestará se, z lahodnósti pit ho budess (KB 1757)
3. miernosť: ponewac ale (sv. Vojtech) ani lahodnostu, ani ostrostu od zleho gich odtahnuti a na dobru cestu priwesti nemohol (MS 1758); vericich napominal k pokore, svornosty, lahodnosti a tichosti (SS 18. st)
4. úlisnosť: illectamentum: lahodnost, nawáďanj, namlúwa (KS 1763)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko LAHODNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
MNÍCHOVA LEHOTA, okr. TRENČÍN – 1×;
a lahodná, málo slaná et délicate, peu salée
ale nie trpká, lahodná mais pas astringent, délicieux
a liadku, lahodnú et de salpêtre, est délicate
je lahodná a jemná est doux et délicat
je lahodná a vláčna est fine et fondante
jemné, lahodné a veľmi tendres et douces et très
veľmi jemná a lahodná très doux et délicat
veľmi lahodná a nikdy très doux et jamais
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu