lacný príd.
1. kt. stojí relatívne málo peňazí, op. drahý: l-é mäso, ubytovanie
2. ľahko získaný, pritom bezcenný, prázdny: l. úspech, efekt; l-é sľuby
● kúpiť, predať za l. groš, peniaz, za l-é peniaze lacno; byť z l-ého kraja chcieť získať niečo neprimerane lacno; l-é mäso, riedka polievka; čo je l-é, nie je vzácne;
lacno prísl.: l. kúpiť, predať; l. prísť k niečomu i fraz. ľahko získať
● nedať sa l., nepredať l. svoju kožu nevzdať sa bez úsilia, odporu;
lacnosť -i ž.
lačný príd.
1. nenajedený, hladný, op. sýty: 1. človek; na l. žalúdok pred jedením
2. dychtivý, túžiaci, žiadostivý: l-é oči, l. po poznaní, za poznaním, l. na peniaze
● sýty l-ému neverí;
lačno, lačne prísl.: l. hltať, fajčiť; l. striehnuť;
lačnosť -i ž. hlad, žiadostivosť: l. za majetkom
lacno 2. st. -nejšie prísl.
lačne 2. st. -nejšie, lačno prísl.
nalačno, pís. i na lačno prísl.
lacno 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ za málo peňazí; op. draho: l. predávať, dovážať, vyrábať; oblek je drahý, no vyzerá l.; variť l., ale chutne; vyjde to lacnejšie; možnosť najlacnejšie telefonovať; Ako dobrý obchodník - lacno nakúpil a chcel draho predať. [Slo 2002] 2. ▶ bez vynaloženia námahy, nezaslúžene; syn. ľahko: l. dosiahnuť úspech, slávu 3. ▶ nejdúc do hĺbky, povrchne: l. moralizovať ◘ fraz. lacno dávať predávať za výhodne nízku cenu; lacno dostať výhodne kúpiť; lacno obísť vyviaznuť s malou škodou; lacno prísť k niečomu ľahko, s malým úsilím niečo získať; nepredať/nedať lacno [svoju] kožu nevzdať sa bez boja, bez odporu
lačne, lačno prísl. 1. ▶ s pocitom hladu; pôsobiac hladným dojmom, nenajedene; syn. hladne, hladno: l. hltať jedlo; pren. Oheň sa lačne vrhol na obidve slamené strechy. [J. Beňo] 2. trochu expr. 2. st. -nejšie ▶ so silnou túžbou po niečom, žiadostivo, dychtivo: oči mu l. žiarili; hľadel na ňu čoraz lačnejšie; Chlap si lačne šúľa cigaretu. [K. Horák]; Sú zvedaví, nedovolia nikomu vyhnúť sa odpovedi, lačno hľadajú poznanie a súvislosti. [Cs 1997] ▷ na lačno ↗ nalačno
nalačno, pís. i na lačno prísl. ▶ bez konzumácie jedla, s prázdnym žalúdkom; na prázdny žalúdok (obyč. ráno pred jedlom): na vyšetrenie treba prísť n.; do školy odchádza vždy n.; vypiť n. pohár vlažnej vody; liek sa má užívať n.; nikdy nepite alkohol n.; Blyslo mi hlavou, že nerobím dobre, keď ráno nalačno fajčím. [K. Lászlová]; Pijeme [odvar] naraz na lačno a večer po jednej šálke. [VNK 2002]
1. predávaný za nízku cenu, ktorý stojí málo peňazí: l. tovar, l. odev, oblek, l-á pracovná sila, l-é výrobky; fin. l. úver na nízke úroky; kúpiť, predať, dostať za l. groš, za l. peniaz, za l-é peniaze za málo peňazí; čo je vzácne, nie je lacné (porek.)
● expr. ty si z lacného kraja chcel by si kupovať pod cenu, veľmi lacno;
2. hovor. ľahko získaný, dosiahnutý bez námahy, nezaslúžene, neopodstatnene a pod., nemajúci hodnotu, bez hodnoty, bez ceny: l. efekt, l. argument, l. úspech, l-á sláva, l-á zbraň, l-é víťazstvo, l-é prostriedky;
lacno prísl.: l. dačo predať, kúpiť, dostať; pren. l. obísť (Vaj.) s malou škodou;
lacnosť, -ti ž. lacnota: l. umelých látok;
pren. expr. niečo málo hodnotné: (zábava) bez lacnosti a vulgárnosti (Karv.)
1. hladný, nenajedený: l. človek, l. ako vlk veľmi; na l. žalúdok pred jedením; pred raňajkami
● Sýty lačnému neverí (prísl.) o nepochopení, neporozumení potrieb druhého;
2. dychtivý, túžiaci: l. pohľad, l-é oči, l. po senzáciách, po novotách;
lačno /-e prísl.: l. hltať; pren. lačno striehne každý pohyb (Zúb.) dychtivo;
lačnosť, -ti ž. hlad;
pren. dychtivosť, baženie: bezuzdná l. po zemi, po majetku
lacný i laciný príd. strsl okrem zgem, zsl, miest. vsl predávaný al. kúpený za nízku cenu, majúci nízku hodnotu: Ľebo bolo lacnuo páľenuo, stáu̯ jedon ľiter ľen dva šestáki (M. Lehota NB); Jedávau̯ som takuo lacnuo, samie škvarke (V. Lom MK); To len takí lacní kalap (Kameňany REV); A zaz muziga obidva nni vihrávala, šak to bolo laciné (Podolie NMV); Tak prišla voľba, kerí budze lacňiej, ňech sa prihlási (Turie ŽIL) L. lacna pícha (Červeník HLO) - nepravdivý obraz, klamný dojem; lacní joško (Pukanec LVI) - podomový obchodník s drobným tovarom; lacna placa (V. Kazimír TRB) - nízka odmena F. takuo lacnuo mäso psi žrú (Krivá DK) - o niečom, čo je nevhodné, a pritom sa ponúka; kúpiť za lacnú korunu (Čimhová TRS) - za nízku cenu; je z u̯aciného kraja (Brodské SKA) - chce získať niečo neprimerane lacno; lacné masso - rítká polívka (Lukáčovce HLO) - z mála nemožno očakávať veľa; lacno i lacino prísl. Ke_ca jarmo_končiu̯, potom už aj lacňejšie predala (Ležiachov MAR); Lacno som kúpil tia voli (Kameňany REV); To ste dág lacno predali tia kone (Nandraž REV); Tak si barz lacno prišól gu tomu obleku (Rochovce ROŽ); Tak sem ju dostau̯ o sto korún lacinší, jak sem in tedi dávau̯ (Mokrý Háj SKA); Že aj u̯acino, aj peňez že dostane ňeco (Dojč SEN)
lacno p. lacný
lačný príd 1. hladný, nenasýtený: mulicu howádko, za tri dni hladem, smadem zmorené, na tretj den tak lačne pred chram božj priwedené (DuP 1716); znaky potrú se lačnimi slinamj (MT 17. st); gak lační psi (BR 1785) L. na l-é srdce, na l. žalúdok, život, l-ým žalúdkom pred jedením, nalačno: kwet z klincůw můžess wzjti rano na lačne srdce (MT 17. st); daweg lichwe rano na lačny žiwot (RN 17.-18. st); tato swatost nema se poswacet od wericych, ktery by nebyli lačnym žaludkem nema se prigjmat (DuH 1726); wlasky orech na lačny žaludok zhrjz (PL 1787); hrebički rozetrene wsip do piwa a pi na lačne srdce (LR8 18. st); když žaludek welmi lačnj, y owsanj chleb ge smačny (Se 18. st) 2. dychtivý, túžiaci: swú dussy lačnú kogi (CC 1655); dusse trizliwa a lačna gest dusse mudra (COB 17. st); subst l. m kto je nenajedený, hladný: lačnym pokrm dodawaťi (CC 1655); x. pren lameg chleb twug lacžnemu (CC 1655) buď dobrosrdečný L. žadna nestačj lačnemu wjmluwa hrjchu (SiN 1678); na krywdu nezapomeňe y lačny y sity (GV 1755) všetci bez rozdielu P. tpn super villis Lachnow (Lačnov 1331 VSO); x. atpn Lacžny (BOBROVNÍK 1587); Tomass Laczny (JELŠAVA 1603); x. tpn w Lačney (P. ĽUPČA 1596); -o, -e prísl k 1: voraciter: wélmy lačne (KS 1763); ieiune: lačno (PD 18. st); na lačno prísl výraz na prázdny žalúdok: kdis wodu pigeš na lačno (PR 18. st); -osť ž hlad: dopustj P. Buh na teba hlad a lačnost (KB 1757); nemohuce swé lačnosti gináč vkrotiti (KO 1782)