Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

list -u/-a m.

1. plochý (zelený) orgán rastliny: stopka l-a, lipový, kapustový l., kožovitý l.; → bobkový l.; figový l. vo výtvar. dielach zakrývajúci ohanbie

2. papier obdĺžnikového tvaru (na písanie, tlač ap.): l-y v písanke, v knihe; obrátiť l. i fraz. zmeniť tému rozhovoru

3. písomná správa: úradný, anonymný l.; otvorený l. uverejnený v tlači; písať l., dať l. do obálky, poslať l. poštou, doporučene; bibl. spis apoštola adresovaný veriacim, epištola: apoštolské l-y, L. Rimanom

4. úradná listina, doklad: rodný, úmrtný l.; záručný l. na tovar

5. odb. tenká plochá časť nástroja, stroja ap.: l. píly

● → figový l.; triasť sa ako (osikový) l. veľmi;

listový príd. k 1, 3, 5: l-á čepeľ; l-á zeleň chlorofyl; l. papier, styk, l-é tajomstvo; l-á píla;

lístok -tka m.

1. zdrob. k 1, 2: okvetný l.; l. s odkazom; jedálny l. zoznam jedál; korešpondenčný l.

2. druh preukazu, doklad: l. do divadla; cestovný l., stravný l.; hlasovací l. pri voľbách

3. niečo tenké ako list, plátok: l. zlata

● bez → vetra sa ani l. (na strome) nepohne;

lístkový príd.: l. systém regulujúci distribúciu; l. katalóg; l-é zlato; kuch. l-é cesto oddeľujúce sa vo vrstvách;

lístoček -čka m. zdrob. expr.

lístok -tka pl. N -tky m. i zdrob.

lístok -tka pl. N -tky m. 1. zdrob. ▶ malý rastlinný list: čajové lístky; žutie čerstvých rozmarínových lístkov osviežuje dych; Malé stromčeky kývajú lístkami ako drobnými prstíkmi. [E. Dzvoník]
2. zdrob. ▶ malý papier obdĺžnikového tvaru: pokrčený l.; excerpčný l.; kartotečné, kartotékové lístky; vytiahol z vrecka nadrobno poskladaný l.
3. bot. ▶ časť zloženého listu, skladajúceho sa z viacerých menších listov pripojených ku kostrnke; časť kvetného obalu: lístky perovito zloženého listu; kališný, okvetný l.
4. ▶ tenký plochý útvar pripomínajúci list; (oddelený) tenký kúsok niečoho, plát; syn. plátok: l. zlata; prsteň so zlatooranžovými lístkami; náramok tvorí desať pospájaných strieborných lístkov; ozdobiť jedlo lístkom ananásu; odkrojiť l. syra
5. ▶ potvrdenie o zaplatení za určitú službu, za umelecké vystúpenie, potvrdenka, vstupenka: cestovný, parkovací, abonentný l.; celodenný l. do metra; zľavnený študentský l.; otvorený, spiatočný l. do určitého bodu a späť; zarezervovať si, kúpiť si lístky do kina, na koncert v predpredaji; označiť si l. pri vstupe do električky □ voľný lístok oprávnenie na bezplatný vstup niekam al. na bezplatné využitie služieb; poľovnícky, rybársky lístok doklad vydaný po splnení určitých podmienok, oprávňujúci jeho držiteľa loviť zvieratá v súlade s vnútornými pravidlami zväzového združenia
6. ▶ voľne vyplniteľné tlačivo; tlačivo, z ktorého sa po vyplnení stáva doklad s osobnými údajmi, slúžiaci na zaznamenávanie určitých úkonov (u lekára, v knižnici, na pracovisku), evidenčný preukaz: volebný, hlasovací l.; stávkový l. tiket; anketové lístky; vyplniť dovolenkový l.; podpisom na výpožičnom lístku knižnice čitateľ potvrdzuje prevzatie kníh; výmenný l. obsahujúci odporúčanie všeobecného lekára na vyšetrenie k odbornému lekárovi □ pošt. korešpondenčný lístok otvorená listová zásielka pohľadnicového formátu s vytlačenou známkou na posielanie krátkych správ; podací lístok kontrolné tlačivo pre odosielateľa pri posielaní doporučenej zásielky
7. ▶ poukážka umožňujúca uplatniť si určité zľavy al. nárok na určité služby: zaplatiť si stravné lístky; v rámci výhod firma ponúka l. na voľný vstup do plavárne; Vo vrecku nahmatala lístok na obed. [R. Čižmárik]
8. ▶ oznámenie so záväzným obsahom (napr. platnými cenami), informujúce zákazníka o ponuke niečoho: jedálny l. ↗ i lexikalizované spojenie; nápojový l. s ponukou alkoholických i nealkoholických nápojov; kurzový l. určujúci hodnotu výmenných kurzov na určité obdobie □ jedálny lístok charakter, zloženie prijímanej stravy, spôsob stravovania jednotlivca
◘ parem. bez vetra sa ani lístok [na strome] nepohne ak sa o niekom, niečom začne rozprávať, zvyčajne to má svoju príčinu

list -tu/-ta pl. N -ty I -tami/-tmi m. 1. ▶ lupeňovitý orgán cievnatých rastlín s viditeľnými cievnymi zväzkami, premieňajúci zachytené slnečné žiarenie na živiny: dubový, brezový, javorový l.; zelený, suchý l.; široké, úzke, kopijovité, okrúhle listy; stopka, čepeľ, žila listu; rastlina s mäsitými listami; zbierať a sušiť listy žihľavy; lipu rozpoznáme podľa listov srdcovitého tvaru; Príbytky domorodcov boli kryté vejárovitými palmovými listami. [V. Krupa]; Vyhodil ho [pstruha] na breh, zabalil do lopúchového lista a náhlivo sa pohol k autu. [P. Jaroš] □ bot. jednoduchý list rastlinný orgán v jednom celku (môže mať rozličné tvary); zložený list členený rastlinný orgán s hlavnou kostrnkou, na ktorej sú malé lístky; potrav. bobkový list sušený list vavrínu bobkového Laurus nobilis, výrazne aromatická korenina
2. ▶ papier obdĺžnikového tvaru (v rôznych veľkostiach, formátoch) s grafickou úpravou, obyč. viazaný do určitej formy: pokrčený l. v knihe; obracať listy v kalendári; nepopísaný l. ↗ i terminologické spojenie i fraz.; písať na l. vytrhnutý zo zošita; brožúru tvorí sedemdesiattri listov s textom aj obrázkami □ filoz., ped. nepopísaný list (o mysli novorodenca) predskúsenostný, vedomosťami, predsudkami al. dojmami nezaťažený stav ľudskej mysle, tabula rasa
3. ▶ základná forma písomnej komunikácie, textová správa (napísaná na papieri) s uvedením adresáta a odosielateľa: dlhý, krátky, stručný, strojom písaný l.; l. adresovaný matke; ľúbostné listy; v úvode listu všetkých pozdraviť; citovať z listu; písať, čítať, doručiť l.; vložiť l. do obálky; napísať l. na rozlúčku; poslať niekomu pozdravný, blahoprajný, ďakovný l.; dostávať veľa listov; odpovedať na listy □ pošt. doporučený list podaný na pošte s vyplneným podacím lístkom a prevzatý adresátom al. ním oprávnenou osobou; admin. motivačný list formalizovaný opis pracovných zručností a skúseností s kontaktom na osobu, ktorá môže poskytnúť referencie, príloha k žiadosti o prijatie do zamestnania; metodický list inštrukcia; cirk. pastiersky list text určený veriacim, vydaný vyššími cirkevnými hodnostármi a vyjadrujúci postoj Cirkvi k určitému dianiu □ otvorený list vyjadrenie známej, autoritatívnej osobnosti al. skupiny osôb k určitej problematike, publikované v tlači al. sprostredkované inými médiami; anonymný list (znevažujúci) list bez podpisu odosielateľa, ktorého cieľom je uškodiť niekomu, anonym
4. bibl. ▶ vieroučný a mravoučný spis Nového zákona, Novej zmluvy, zaoberajúci sa výkladom náboženských otázok a určený širšiemu okruhu čitateľov: kánonický l.; novozákonné, apoštolské listy; List Rimanom (v rímskokatolíckej cirkvi) od apoštola Pavla; List apoštola Pavla Rímskym (v evanjelickej cirkvi)
5. lit. ▶ literárny útvar majúci formu základnej textovej správy (často vkladaný do epických diel ako súčasť textu): román v listoch □ Kyjevské listy najstaršia slovanská literárna pamiatka
6. lit. ▶ textologické vydanie korešpondencie významných ľudí z ich pozostalosti: Listy Ľudovíta Štúra
7. ▶ doklad vystavený príslušným úradom potvrdzujúci platnosť údajov v ňom obsiahnutých (totožnosť, ukončenie štúdia, vlastníctvo a pod.) al. povoľujúci vykonávanie určitej činnosti: rodný, sobášny l.; evidenčný l.; vydať, získať živnostenský l.; lekár vystavil úmrtný l.; po trojročnom štúdiu na strednom odbornom učilišti získate výučný l.; Laboratórne výsledky vyšetrení pacientov boli negatívne, podpísal som preto prepúšťací list. [H. Zelinová] □ geod. list vlastníctva vybrané údaje o nehnuteľnosti, vlastníkovi, právnom vzťahu a o iných vzťahoch k nehnuteľnosti
8. ▶ tlačivo používané v obchodnom al. pracovnom styku, po vyplnení a potvrdení slúžiace ako doklad al. súčasť účtovnej dokumentácie: výrobný l.; vystaviť prijímací l.; potvrdiť dodací l.; záručný l. doklad o kúpe tovaru vystavený a potvrdený predajcom, umožňujúci (spolu s dokladom o zaplatení) kupujúcemu reklamáciu tovaru; ponukový l. zoznam ponúkaného sortimentu tovaru al. poskytovaných služieb; skontrolovať správne vyplnenie pracovného listu
9. odb. ▶ plochý útvar majúci listovitý tvar, tvoriaci časť nejakého predmetu: l. píly; kontrolovať sklon listov vrtule; sada naberacích lyžíc s rozšíreným listom
10. kart. ▶ karty, ktoré drží hráč v ruke: musí mať dobrý l., keď začína tromfovou farbou
◘ fraz. figový list to, čo slúži na zastieranie niečoho; nepopísaný list (o človeku) kto nemá skúsenosti obyč. s konkrétnym javom, a teda k nemu nemá vytvorený postoj; obráťme list! a) uzavrime tú záležitosť, začnime odznova b) zmeňme tému rozhovoru, hovorme o niečom inom ◘ parem. bez vetra sa ani list [na strome] nepohne ak sa o niekom, o niečom začne rozprávať, zvyčajne to má svoju príčinu
▷ zdrob. k 1, 2 ↗ lístok; lístoček -čka pl. N -čky m. zdrob. k 1, 2: na muškáte nevypučal ani l.; l. s venovaním; listisko -ka -tísk s., v sg. i m. zvel. k 1 – 3: obrovské listiská; napísať dlhočizné l.

lístok p. list

list, -u/-a m.

1. zelená, plochá časť rastliny, skladajúca sa obyč. z pošvy, stopky a čepele: kapustný, hroznový, skorocelový, lipový, jahodový, repový, tabakový, palmový, orechový, javorový, osikový, lopúchový l.; bobkový l. druh korenia; rovný ako l.; figový l. a) list z figovníka; b) list na zakrytie ohanbia, pren. niečo na zastretie skutočného stavu; bot. klíčny l. prvý list na klíčku rastliny; korunný l.; bot. okvetný l.; bot. kožovitý, mečovitý l.;

2. v knihe al. v zošite dve nie protiľahlé strany, polhárok: titulný l.;

3. písomná zpráva adresovaná osobe, úradu, inštitúcii a pod., posielaná obyč. v obálke, prípis: zapečatený, úradný, obyčajný, doporučený, cenný l., anonymný l., písať, poslať l., hodiť l. do schránky; otvorený l. a) nezalepený; b) uverejnený v tlači; cirk. pastiersky l. vydaný vyšším cirkevným hodnostárom, ktorý čítajú kňazi veriacim z kazateľní;

4. listina úradného charakteru, písmo: domovský, úmrtný, evidenčný, živnostenský, priepustný, vodičský, výučný, zakáľací l.; pošt. odberný l. ktorým sa avizuje zásielka; žel. nákladný, sprievodný, prevozný, dodací l.; obch. záručný l.; peňaž. kurzový l. zoznam kurzov;

5. tenký a široký kus dačoho, dajakej látky: kovový l.; l. cesta;

6. v ľudových názvoch rastlín: kozí l. druh zemolezu (Lonicera caprifolium); sladký l. štiav tupolistý;

7. arch. publikačný orgán, časopis: Bratislavské lekárske listy;

listový príd.

1. týkajúci sa listu, patriaci listu: l. puk, l-á zeleň, l-á čepeľ, l-á voška; l-á forma majúca tvar listu;

2. uskutočnený pomocou listu, listovne; používaný pri písaní listu: l. styk, l-á zásielka, l-á obálka, l. papier; l-é tajomstvo;

lístok, -tku/-tka m.

1. zdrob. malý list rastliny: kališný l.

● ani l. na strome sa nepohol a) o úplnom, veľkom tichu v prírode; b) celkom nič sa nestalo, nedialo;

2. papier na písanie, obyč. menšieho formátu; korešpondenčný l. druh poštovej ceniny s vytlačenou známkou;

3. doklad, listina úradnej povahy, obyč. menšieho formátu; dopr. cestovný l., detský, ročný, mesačný, robotnícky l.; jedálny l. zoznam jedál; hlasovací l. pri voľbách; povolávací, zvolávací l. ktorým sa povoláva do vojenskej služby;

4. kúsok dačoho tenký ako list: l. zlata, staniolu;

lístkový príd.: l. systém distribučný systém s viazaným prídelom (uskutočňovaný pomocou lístkov); knih. l. katalóg; l. materiál zostavený z lístkov papiera;

lístoček, -čka m. zdrob. expr. nešelestí (Stod.)

lístkový p. lístok

lístok m.
1. csl malý list na rastline; okvetný lístok: Pozri, akie pekňie ľístke maju už viňice! (Pukanec LVI); To sa tie ľístoke zbierale, že na ranu (Dačov Lom KRU); Ani lístek ze stromu nespanne (V. Rovné BYT); Kamilki majú biélé líski (Trakovice HLO); Ľistki jim rošňu (priesadám) a gazdiňa še ceši (Brezina TRB)
L. bopkoví lístek (Dl. Pole BYT), bopkovi ľistek (Baldovce LVO), bopkovi ľistok (Brezina TRB, Trhovište MCH) - list vavrína bobkového používaný ako korenina
2. v dvojslovných názvoch rastlín: bapčane ľistki (Dl. Lúka BAR) - bot. skorocel väčší (Plantago major); hojačkine lístki (Zariečie PCH) - bot. srnovník (Prenanthes); masni ľistok (Valkovňa BRE), mastne listki (Hnilec SNV) - bot. kostihoj (Symphytum); Panenkin Márijin ľístok (Pukanec LVI) - bot. chryzantémovka (Chrysanthemum balsamita)
3. písomná správa, obyč. na papieri menšieho formátu: Do každej haluške zme zakrúťilej lístok (Lešť MK); Napísal lístek, zas som za tím advokátom išla (Beckov NMV); Poslal z vojni len malí lístek (V. Rovné BYT)
L. zvolavaci ľistok (V. Kazimír TRB) - úradné oznámenie o nástupe na vojnu
4. csl druh preukazu, doklad: A potom mi daľi ľístog do vlaku až do Čiech (Chlebnice DK); Máš lístek do kina? (Jablonové MAL); Čil sa nedá bez líska ribárit (Skalka n. Váh. TRČ); Každí streledz mosí mat polovní lístek (Trakovice HLO); Ja mal o_dochtora ľistek (Fintice PRE); lístkový príd. k 1: Ofce abi ždi maľi pašu dobrú, najračej majú ľístkovú pašu (Hruštín NÁM)
L. lískové cesto (V. Zálužie NIT) - oddeľujúce sa vo vrstvách; lístoček m. zdrob. expr. k 1, 3: Na stromiech sa aňi ľístočog ňepohou̯ (Králiky BB); Paľina je tež o_dželútka, ona má drobuľienke ľístečki (Zuberec TRS); Do každoho (piroha) daľi ľistočok (Lekárovce SOB)

list m
1. i hromad zelená plochá časť rastliny: pampinus: list winný (VTL 1679); wogácy ze stromůw list gedli (SSt 1742) lístie
L. bot mumlaria (!): peňeznjk, peňezného listu bylina čerkáč peniažtekový Lysimachia nummularia; periclyn: kozj list zemolez kozí Lonicera caprifolium: achaemenidom: konsky list, bylina konský štiav Rumex hydrolapathum (KS 1763); bobkový l.
a. vetvička z vavrínu bobkového Laurus nobilis: laurea: z bobkového listu wenec, s kterym korunowali tych, ktery wjťazstwj obsahli (KS 1763); pokračowali z bobkowym listem korunowany towarisse (PT 1778) vavrínovým vencom
b. farm korenie z listov tejto rastliny: olega dreweneho fl 1,1/2 uncie svatojanskeho chleba d 10, za bobkovy list d 10 (NITRA 1744); indiánsky l. farm z rastliny materská škorica Cinnamomum tamala používaný ako liečivo: folium Indum, seu Malabathrum: indiánske listy (TT 1745)
2. šupina, lupeň: talla: cybulné aneb česňekowé ssupini, kosski aneb cybulnég hláwki listy (KS 1763)
3. obdĺžnikový kus papiera určený na písanie al. tlač; dvojstrana písaného al. tlačeného textu, fólia v knihe ap.: folium: list (VTL 1679); v druhej častce (evanjelia) v listu štyristém (ASL 1728); list w knize (ŽS 1764)
4. písomná správa adresovaná osobe, úradu, inštitúcii ap.: giž dva listy sem psal (MARTIN 1582); poslowy, ktery nyesol nahle lysty (ŽILINA 1693-94) súrne; často ze mi piste, abi sem sa mohla z wassim listom potesit (RADVAŇ 1705); klučik ku tasce, w ktereg se listi na poctu nosy (DUBNICA n. V. 1729); hejtman napsal gemu list w tento rozum (Le 1730); missio causaria: poselny list (KS 1763) posolstvo
5. adm práv úradná listina: swrchupsany Petru Polakowy, ffoytowy nassemv listy na foytowstwie slussiegicze gmagi wyprawiť a dluhy wssetczy spolocznu ruku gmagi platiť (ŽK 1446); pro lepssy toho gistotu tento zmocniugiczy list tomuz Stanislawowy sme dali (TRENČÍN 1571) zmocnenie; poslal zalobny lyst panu rychtarowy (B. BYSTRICA 16.-17. st) žalobu; czo se dotycže kupczow, ty a takowy, gestli bi melj sprawedliwe listi, myta negsu powinnj platit (TRENČÍN 1646) pravé, správne doklady; lysty totižto obligatory (KRUPINA 1691); asnád s. Petrowi osobitne psal (s. Pavel), a proto ho w obecnem lystu nepozdrawyl v otvorenom; Mohamed pisse na gednem myste, že mu Buch privilegium neb list slobodni dal, aby z každu žensku osobu, bez ochotareňj a wiňimanj podle wuli sweg strečkowat mohl oprávnenie (PP 1734); crimen falsi: hamissnych listu delani (LD 18. st) falzifikátov; listy aqvisitionalske (s. l. 18. st) dokumenty o nadobudnutí majetku
L. apoštolský l. pápežská listina udeľujúca výsady: w tito dnj moze geden kazdi spowednik po spowedi bratruw a sester generalni rozhresseni udeliti, gak to wilozil papez Benedikt XIII. w swem aposstolskem listu (PI 1749); cechovný l., l. od remesla, l. odvyučenia, oslobodený l., vyučenský, vyučený, výučný l. doklad o vyučení: (tovariš) ma z lystem od wiučeny hotow a opatren byti (TRNAVA 1635); lyst czechownj sobe zgednati (K. N. MESTO 1646); kteri by listu wiucženoho nemel (TRENČÍN 1663); když se vezen wyučži, osloboczeny list magu mu wydat (CA 1675); (majster) list y od rodu, y od remesla (má) prinesty (TRENČÍN 1709); (tovariš) ma swug naležity wiucžensky list predložitj (PUKANEC 1782); cesionálsky, darovaný l. postupnícka listina: wiznawam s timto mogim cessionalszkim nebolisto daruwanim listem, ze daruwam Geho Milosty maly dluch (N. MESTO n. V. 1728); dedičný, testamentný l. listina o dedičných majetkových právach, testament: lystow swych dedycznych, kere v sobe magy panom wydaty (L. JÁN 1480 SČL); w listěch testamentných (RUŽOMBEROK 1598); dielny, rozdielny, transakcionálny l. o finančných al. iných obyč. majetkových transakciách: (má dať) gedneho sedlaka a mlin gak rozdielny list drzj (TRENČÍN 1614); pan Zubczansky wedle listu dielneho powinnen gest wiplaczat 100 zlatich (PREŠOV 1700); znením listu transactionalneho, ktery na wahu obligatora kladem (ŽILINA 1710); exekucionálsky, domluvný, ortielny, posúdny, prisúdny, štráfovný l. písomné rozhodnutie o vykonaní trestu, exekúcie ap.: mudrym a opatrnym muzzom foytowy a consellom w Zzyline: wass ortilny list dobrze smy srozumely (ŽK 1457); posudne, przysudne lysty takowie nyczym su vczynene (L. JÁN 1480 SČL); wsseczky listy rokowne, prysudne, y gyne nepohnute aby zostaly (SUČANY 1579); objurgatoria epistola: sstráfowny, domluwny list (KS 1763); listy executionalske (s. l. 18. st); frajmársky l. doklad o nepeňažnej majetkovej výmene: kus (zeme), ktery se wedle ffraymarskeho o tom listu nyesol k holohumniczy (BYTČA 1691); glejtovný l. zaručujúci majiteľovi bezpečnosť pohybu: gleytovny list pana Gyskrowi (s. l. 1449 E); chotárny, výmerný l. písomný doklad o výmere a vlastníctve pôdy: chotarne lysty (ZVOLEN 1585); metatoria epistola: list wymérny (KS 1763); az bi ktera stranka wolyakedy sebe chotarne listy wihledala, podla takoweho listu chotar wihledawaty slobodne by bylo (B. ĎARMOTY 1785); kontraktuálny l. doklad o uzatvorení zmluvy: na wetssi gistotu tento contractualni lyst ze sebe wydawame (KALINOVO 1784); kurentovaný l. obežník: z kurentovaneho listu od slavnej stolici (BYSTRANY 1790 LP); l. manželstva doklad o sobáši: wzali papyr, pjsali list mánžélstwá (KS 1763); l. pokoja mierová zmluva: zawesice lyst pokoge na kopigu (MK 18. st); l. postavovania ustanovujúca listina: kdyz sie pan Podmaniczky bude postawowaty, aby list postawowany dal k rucze (BYSTRICA 1493 SČL); pocestný l. pas: aby stribrne veci bez poradneho pasu a listu pocesneho ven z krajiny nebylo vozeno (PRAHA 1680 CM); osvedčovaný l. písomné svedectvo: wsseczky listy osweczowane y gyne (SUČANY 1519); porukomný, porukovný l., reverzálny l. písomné záručné vyhlásenie, reverz: list porukomny aneb reuers za Ohizala, ze neuskody s poddanostj porukownim listem (D. KUBÍN 1726); že sa budem dobre sprawowat, widawam ze sebe tento reversalni list (ŠTÍTNIK 1747); pozývateľný, rokovný l. písomné predvolanie: pozywatelne lysty (L. JÁN 1480 SČL); listy rokowne (SUČANY 1579); prísažný l. prísažná výpoveď: lysty prysažne (SUČANY 1579 E); prosebný l. písomná žiadosť: libellus supplex: list prosebny (KS 1763); rodný l., l. od (poctivého) rodu potvrdenie o narodení a pôvode (z legálneho manželstva): list od rodu a zachowani rodiczuw widali (BÁNOVCE n. B. 1555); včen ma rodny list prinesty (JELŠAVA 1609); list od poctiweho rodu (TRNAVA 1635); slobodný l. privilegiálna listina: s kapitule ostrihomskeg gest slobodny list (TRENČÍN 1647); abi towarisse slebodnimy listamy zaopatrene bily (Kur 1785-96); svedomný l. písomná svedecká výpoveď: lysty swedomne (L. JÁN 1480 SČL); výpravný l.
a. prepúšťacia listina: (nedoniesol) any lystu wyprawneho, kterak se od Wassych Milosty wyprawyl (HRADIŠTE 1576);
b. dokument o finančných al. iných majetkových transakciách: ptayte od neho quitanciu neb výpravný lyst (s. l. 1580 E); zachovací, zachovajúci l., zachovací a plodný l., poctivý l., l. (od) (svojho) (poriadneho) zachovania a splodenia, l. o zachovaní vysvedčenie zachovalosti, legitimného, manželského pôvodu: Stanislaw list zachowaczy od rodiny swe byl przynesl; Jan Madieras ziadal nas, abychom list zachowani geho w knihy mestke zapsaly (ŽILINA 1543); Waczlaw przistupal (!) przed prawo ziadagicze nas, ze bychme my gemu list od roku a zachowani widali (BÁNOVCE n. B. 1555); poctjwi lyst od sweg poctjweg rodjni daly sme gemv (SLIAČE 1610); list od poradneho zplozeny a zachowany sweho (KREMNICA 1697); záložný l. spis, dokument o založení niečoho: strani založnych listou, abi zustawali pri pani Borj Yuditj, gestližebi neyakowe prawo w tom zaloznem statku se pozdwihlo, z teg priczini ku obrane powinna gjch bude widati (KRUPINA 1633); o auctigj niakoweg anebo o listiech založnich swedek newie (L. MICHAL 1674); praefectus Jaczkovsku quartu wimenil a wiplatil, yako y k tomu prinaleziczu inscriptiu aneb list zalosni k rukam svim prigal (V. KOSTOĽANY 1743); zemiansky l., l. zemanstva listina o príslušnosti k zemianskému stavu, armáles: zemiansky lyst pana Zachariassa Duchonya (BRATISLAVA 1667 E); zemanstwy sweho list witahnul (Kur 1784-90)
F. práv tento lyst mrtwy czyniem (B. BYSTRICA 1484 SČL) vyhlasujeme ho za neplatný; my slissawssy prozby gegich kazali sme polozit do listu nasseho (ĎURČINÁ 1542) napísať
6. lepenková podložka, na ktorej je upevnený nej. materiál: list tlapkavich hačikuv; list otevrenich ringolek (B. BYSTRICA 1704)
7. tenký plát: sluda, s ktereg listy podobne sklu činá (KrP 1760)
P. atpn Nicolai dicto List (v Bratislave 1407); -ný, -ový, -ovný príd k 1: laurus taxa: gahoda listny (KS 1763) bot plod vavrínu bobkového Laurus nobilis; borowých i listownjch háguw (PH 1770); čerwy obzwlásstne ljstowé se w neysuchssým létě rozmahagu (ŠkD 1775); Blattkäfer: listnj bruk (KrN 1795) parazitujúci na listoch; k 4: na ktere našy psany lystowny odpowed vašy po gynem poslu gest nam zase poddana (STREČNO 1576 E); chartophylacium: truhla listowá; tablinum: listuó truhla na uschovávanie listov; tabellarius: listny nosytel, počtowý behúň; tabelio: listowý behúň posol s listom; grammatophilacium: kancelarya, komora listowny archív (KS 1763); k 5: Klobuczky pak y k našemu miesteczku prozbu listovny vczinil (BÁNOVCE n. B. 1567 E) žiadosť; rozsaffna opatrnost mudrich lidy winalezla, aby ty weczy, genž magj wečne trwaty, lystownim stwrzenym w pamet buduczy bily uwediene (CA 1579) písomným potvrdením, dokladom; uznawa se yak z lystowneho, tolikez a z ustneho swedomy, ze Ondrej Mikussek byl pred czasem napominanj (ILAVA 1646) z písomného svedectva; -ne, -ovne prísl k 4: rovaskazali vstne y take lystowne (D. ŠTUBŇA 1569 KL) písomne; role ma listowne pred wrchnostju mesta oslobodit (ŽILINA 1697); aby (tovariš) hodnowerne doswečžil neb skrze swedka, aneb listowne, sweho splozny a wichowanj spusob (CA 1712); toho sam cysar lystne oznámyl (PP 1734) písomne, listom; stalo se, že on mne prosil o slobodu listowne, aby on mohl ten dum znowu wystawiti (NYIREGYHÁZA 1794); k 5: listowne Geg Milost pany Kerek Iuditha (je majiteľkou) na tich troch predmenowanich gruntoch (ROZVADZE 1739) na základe úradného dokumentu; lístok [-ek], lístoček [-eč-] dem k 1: lýstek na nem (na strome) newaďne (CC 1655); kopitnikowe listečky na rastline kopytník; listky piwonkowe (RT 17. st); kelko na stromách listečkůw (KW 1775); k 2: kwiti rano swe listky otwara (WS 18. st); k 3: pagella: geden lístek w knissce (KS 1763); k 4: listek ad jest dany Velkomožnosti (D. STRHÁRE 1634 LP); exigue scripta epistola: po sproste napjsany listeček (KS 1763); epistolula: ljstek, ljsteček (PD 18. st); k 5: kdokolwek rozpustj manžélku swu, nech gy da listek rozweďená (KB 1757) bibl doklad o prepustení; k 6: listek babčených ihál (B. BYSTRICA 1704 CM); namoč nusskatowy orech w bukwicoweg wode až maky bude, až se na tenučke listečky krageti muže (RTA 17. st); tracta: koláčkowé listki (KS 1763)