kvôli
I. prísl. po vôli: (v tej veci) chce rodičom urobiť k.
II. predl. s D
1. vyj. prospech, účel: obetuje sa k. deťom; k. úplnosti
2. správ. pre (v príčinnom význ.): k. dažďu zostal doma, správ. pre dážď zostal doma; k. chorobe neprišiel, správ. pre chorobu neprišiel
kvôli prísl.
kvôli predl. s D
kvôli1 prísl. zastaráv. ▶ so snahou niekomu vyhovieť, po vôli: chce rodičom urobiť k.; akurát tebe k. to spravím; Radšej ťa dám v hladomorni zmárniť, ako ťa dať za takého, čo mi je nie kvôli! [A. Habovštiak]
kvôli2 predl. s D 1. ▶ vyjadruje účel; vyjadruje zmysel, dôvod konania, ktorým je zamýšľaný cieľ al. predvídaný následok: presťahoval sa tam k. zamestnaniu; k. kúpe toho bytu sa musí zadlžiť; uvádzam to len k. úplnosti; Väčšina podnikateľov kvôli udržaniu konkurencieschopnosti odmieta hovoriť o zvyšovaní cien. [HN 2006] 2. ▶ vyjadruje prospech; vyjadruje niečí osoh al. vyhovenie niekomu ako cieľ konania: urobil to k. priateľom; k. mne sa nemusíte ponáhľať; prišli sme k. tebe; k. deťom je ochotná vzdať sa kariéry; študoval právo len k. rodičom; Kvôli rovnováhe pridal nejaké percentá, tri zástavy a jedného kladného hrdinu. [K. Földvári]; Nestoja za to, aby som kvôli nim obetoval svoj mladý život. [P. Vilikovský] 3. hovor. ▶ vyjadruje príčinu konania (často negatívneho) al. príčinu nekonania, pre: teraz ľutuje, že k. nemu neskončila školu; k. tebe ma otravovali policajti; k. jednej epizóde sa nevysielal celý seriál; Viem, že ste ma volali kvôli Arendarčíkovi. [J. Kot]; Rozchádzajú sa kvôli ženám a kvôli peniazom. [B. Šikula]
kvôli p. pre 2
pre (koho, čo) 1. vyjadruje príčinu, dôvod • zastaráv.: skrz • skrze (koho, čo): pre, skrz(e) chorobu neprišiel • zastar. kroz (Hviezdoslav) • v dôsledku (čoho): v dôsledku zvýšenia hladiny prestali premávať lode • následkom (čoho): následkom dlhotrvajúcich dažďov boli cesty rozmočené • vďaka (čomu; vyjadruje kladné hodnotenie okolnosti pôsobiacej na priaznivý výsledok deja): nominovali ho vďaka dobrým výkonom • vinou (čoho; vyjadruje záporné hodnotenie okolnosti pôsobiacej na nepriaznivý výsledok deja): prehrali vinou slabšieho začiatku • nespráv. kvôli
2. vyjadruje prospech • kvôli (komu, čomu) • za (koho, čo): obetuje sa pre deti, kvôli deťom, za deti
1. predl. s 3. p. v snahe vyhovieť niekomu, pre: kvôli rodičom, kvôli ľuďom; Meria kvôli nej dlhú cestu. (Heč.); hovor.: kvôli tomu preto, kvôli čomu prečo, kvôli úplnosti pre úplnosť;
2. prísl. (stojí za slovom) po vôli, pre radosť niekoho: sprav mu (to) kvôli, urobil (to) rodičom kvôli
kvôli I. prísl. čiast. strsl a zsl po vôli, podľa želania: Ve to ni pre mnä, to hiba jemu gvali (Brusník REV); Akurát tebe gvóli to spravím! (Lukáčovce HLO) II. predl. s D strsl, zsl vyjadruje prospech, účel: Gvóľi ťebe som šieu̯ preč (Lipt. Ján LM); Plädz dala obec pekne skalamí viburgovač gvali jarmokom (Ratková REV); Gvóli nemu bi neprišla ani len do domu (Val. Belá PDZ)
kvôli [-ô-, -ó-, -ú-] I. predl s D vyj. úsilie vyhovieť niekomu, prispôsobiť niečo niečomu: kwoly tomu druhemu, naproty woly W. Milosty (NEMŠOVÁ 1686); kwuli dcere poslal kata (MP 1718); luki boli z hwor a z chrasti kwuoli kossgarom wirobene (K. BELÁ 1779) II. prísl po vôli: in gratiam: kwúli, na wúlu (KS 1763); ništ ni je nie kvoli (ASL 1791)