kváriť -i nedok. expr.
1. trápiť, moriť, sužovať: k-i ho choroba, hlad, žiarlivosť
2. ničiť, kynožiť: požiar k-i horu
3. maškrtiť: k. smotanu
kváriť -ri -ria kvár! -ril -riac -riaci -rený -renie nedok.
kváriť -ri -ria kvár! -ril -riac -riaci -rený -renie nedok. expr. (koho, čo) ▶ spôsobovať niekomu al. niečomu úzkosť a trápenie, moriť, sužovať: kvári ho choroba, zranenie; kvári ju samota, žiaľ, pocit menejcennosti; kvári ich nedostatok financií, problém, zvedavosť; krajinu kvária katastrofy; k. obyvateľov hladom; kvárila ma zlá predtucha; zúbožené telo kvárené bolesťami; V duši ma kvárila neistota a z nej sa liahol nepokoj. [Z. Dônčová] ▷ dok. ↗ skváriť
dusiť 1. neumožňovať dýchať al. usmrcovať zovretím hrdla • škrtiť • dláviť • dáviť • drhnúť • hrdúsiť: dusil, škrtil, dlávil ho kašeľ; lasica drhne, hrdúsi kurence • udúšať • zadúšať • zadŕhať • zadrhávať • priškrcovať (sčasti): burina udúša, zadúša ľan • expr.: tantušiť • tentušiť: chlapci sa v bitke tantušili • nár. expr. krtúšiť
2. pôsobiť tlakom a silou na niečo • dláviť • tlačiť • pučiť: dusila, dlávila zemiaky vidličkou • gniaviť • mliaždiť • rozpúčať • roztláčať • drviť • váľať: gniaviť suché hrudy zeme; dážď váľal obilie • expr.: miagať • madžgať • mangľovať • depsiť • depčiť • degviť: madžgala, degvila nasilu veci do kufra • potláčať • utláčať • premáhať (pôsobiť proti človeku): potláčať, premáhať slobodný prejav človeka
3. postihovať trápením, bolesťou • moriť • súžiť • sužovať: dusia, moria, súžia ju starosti • trápiť • tlačiť • ťažiť: tlačí, ťaží ho zodpovednosť • expr.: gniaviť • dláviť • hrdúsiť • kváriť: choroba starkého už dlho dlávi, kvári
4. vôľou pôsobiť proti citom, telesným stavom a pod. • premáhať • potláčať • tlmiť: dusila, premáhala v sebe zvedavosť • zadržiavať • zdržiavať • utajovať • expr. tutlať (usilovať sa skryť): utajovať, tutlať smiech
5. zabraňovať horeniu • hasiť: dusiť, hasiť požiar • zhášať • zahášať • uhášať: zahášať zvyšky pahreby
kváriť 1. p. trápiť 2. p. ničiť 2, 3 3. p. maškrtiť
maškrtiť jesť sladkosti, pochúťky: po obede rád maškrtí • expr.: lakotiť • kváriť: lakotí čosi v chladničke; kváril smotanu • nár. paškrtiť: myš paškrtila v komore
ničiť 1. spôsobovať veľké poškodenie, skazu • poškodzovať • kaziť • znehodnocovať: ničí si zdravie fajčením; kazí hračky • pustošiť • drancovať • decimovať • plieniť • ruinovať: vojny pustošia, decimujú krajinu • deštruovať • devastovať: chemikálie devastujú pôdu • demolovať • rúcať (ničiť stavbu): demolovali zariadenie, domy • rozkladať (ničiť nejaké spoločenstvo): postupne rozkladali odbojové organizácie • expr.: nivočiť • depčiť • depsiť: dážď nivočil úrodu • expr.: pľundrovať • humpľovať
2. spôsobovať duševné utrpenie • trápiť • trýzniť • sužovať • súžiť: ničia, trápia ho výčitky svedomia • moriť • deptať • zožierať (zároveň vyčerpávať): deptá, morí ho strach • expr.: mučiť • hrýzť • zhrýzať • kváriť • kántriť • nivočiť • gniaviť • drviť • depčiť • depsiť • spaľovať • humpľovať: gniavi, spaľuje ho žiarlivosť; alkohol humpľuje morálku mládeže
3. spôsobovať smrť, zánik • zabíjať • hubiť • márniť: chemické ničenie hmyzu; hubil, márnil škodcov • zneškodňovať • kynožiť • dorážať: dobytok dorážali na bitúnku • expr.: kántriť • rúbať • mäsiarčiť • kváriť: vojsko kántrilo, rúbalo obyvateľstvo; požiar kvári horu • subšt. krágľovať
trápiť spôsobovať duševné al. aj telesné utrpenie • súžiť • sužovať: starosť, choroba ju trápi, súži, sužuje • znepokojovať • expr.: zožierať • žrať • užierať • hrýzť • zhrýzať • zjedať • ujedať (pri duševnom trápení): znepokojujú, zožierajú ho pochybnosti; zhrýza, zjedá ho hnev, žiarlivosť; ujedá ju samota • expr. škrieť (vzbudzovať pocit nespokojnosti, zlosti): jeho úspech ma škrie • skľučovať • zarmucovať • umárať • krušiť • bolieť (spôsobovať žiaľ, bôľ): skľučuje, zarmucuje ho rozchod; umára, kruší ho žiaľ nad stratou otca • deprimovať • tiesniť (spôsobovať tieseň): deprimujú, tiesnia ho myšlienky na neúspech • zvierať (ťažko doliehať) • tlačiť • ťažiť • expr.: gniaviť • dláviť • moriť • kváriť (spôsobovať tieseň, nepokoj a pod. pocity): tlačí, gniavi ho pocit viny • nivočiť • expr. hrdúsiť: starosti ho hrdúsia, nivočia • kniž.: zžierať • trudiť: nezdalo sa, žeby ho to bolo osobitne zžieralo, trudilo • doliehať (na niekoho): doliehajú naňho obavy • expr. omínať: omína ho svedomie • trýzniť • týrať • mučiť • katovať • bičovať (obyč. pri telesnom trápení): trýzni, týra ho smäd; mučí, katuje ho bolesť • expr.: tyranizovať • terorizovať (násilne vnucovať svoju vôľu): tyranizuje, terorizuje celú rodinu • drviť: horúčka, zima ho drví • rozrývať • hlodať: srdce mu rozrýva, hlodá bolesť, smútok • obťažovať • unúvať • ustávať • expr.: molestovať • križovať • hovor. turbovať (spôsobovať nepríjemnosti, námahu a pod.): obťažuje, unúva, molestuje ho otázkami; turbuje mu hlavu vzorcami • hovor. expr. mordovať • hovor.: sekírovať • macerovať (niekoho nerozumnými požiadavkami, výčitkami a pod.): morduje ho žiadosťami, sekíruje prieberčivosťou • hovor. šikanovať (samoúčelne preháňať, obyč. po úradoch) • hovor. krenkovať: nedá sa od nich krenkovať
kváriť, -i, -ia nedok. expr.
1. (čo i bezpredm.) maškrtiť: bez kocúra kvária myši (Hviezd.); A ty načo si mi mak kváril? (Dobš.)
2. (čo) ničiť: Drúzga, kvári, márni horu v celých chotároch. (Hor.);
pren. (koho) trápiť, moriť: Záha nás kvárila, večne horela nám hlava. (HViezd.)
kváriť nedok. 1. hloh, trenč, myj mrzieť, trápiť: Furd hu volačo kvárí, tedi sa opálila a otedi je nezdravá (Blatné MOD); To dzífča má moc učeňá a jaksi ju to kvárí (Kúty SKA) 2. čiast. strsl a strenč kaziť, nivočiť, plytvať niečím: Ňie je to škoda, teľko potravín kváríš, čo sa trocha ňeusiluješ urobi_to poriaňňe! (Čičmany ŽIL) 3. jstrsl, vsl maškrtiť: Tot chlapec rát kvárí, koj som ni doma (Sása RS); Ti kvarošu, ľem bi śi kvaril, śmetanku ľizal (Letanovce SNV); A ked buľi na obet kolače z makom, ta zme i zos šestru chodziľi kvaric (Gregorovce SAB) 4. lipt expr. túlať sa: Kaďe to vždi kváriš, že ťa misím ohladávať?! (Bobrovec LM) 5. spiš, šar expr. kradnúť: Poc, pujdzeme dagdzi muhingi kvaric (Spiš. Štvrtok LVO) F. ta to cigaňi znaju kvaridz jag ďabľi (Torysa SAB) - veľa a drzo kradnúť
kváriť ndk hýriť, maškrtiť: cysar rikawal, žeby radegj na zimnicy stonal, nežli bezbožne kwarjl a tancowal (MV 1676)