krvavý príd.
1. zaliaty, podliaty, znečistený krvou: k-á rana, k-é mäso; k-é oči, pľuzgiere; k. obväz, k. nôž; k-á škvrna od krvi
2. pri kt. sa prelieva krv: k. boj, zločin; k-á história plná násilných činov
3. poet. krvavočervený: k-é slnko, k-á ruža;
do krvava → dokrvava;
krvavo prísl.: k. zafarbený, k. potlačiť vzburu
krvavo 2. st. -vejšie prísl.
krvavo 2. st. -vejšie prísl. 1. ▶ tak, že tečie krv, do krvi: k. si dohrýzť nechty; banditi k. dorezali majiteľa domu; A na pravom líci som mal ryhu vedľa ryhy, celé som ho mal krvavo pomriežkované. [LT 1998] 2. ▶ tvrdým, bezohľadným spôsobom (pri ktorom tečie krv), surovo, kruto: k. potlačiť vzburu, študentské nepokoje; k. zúčtovať so zlodejom; k. umlčať všetky pokusy o odpor; útočníci sa k. pomstili miestnemu obyvateľstvu; Tušil som, že sa toto všetko skončí nedobre, možno krvavo. [P. Jaroš]; Väčšiu váhu má vždy ten, kto sa do dejín krajšie alebo aspoň krvavejšie zapíše. [V. Šikula] 3. ▶ na farbu krvi, na jasnú červenú farbu; syn. krvavočerveno: zapadajúce slnko k. sfarbovalo oblohu ▷ do krvava ↗ dokrvava
červeno, star. i červene majúc červenú farbu, na červenú farbu, červenou farbou • načerveno • dočervena, pís. i na červeno, do červena: červeno, načerveno namaľované pery; pri vode sa opálili dočervena • čerešňovo • dočerešňova • višňovo • dovišňova • malinovo • domalinova, pís. i do čerešňova atď. (červeno, dočervena ako čerešňa, ako višňa, ako malina): čerešňovo, malinovo, domalinova sfarbené líca • krvavo • krvavočerveno • dokrvava, pís. i do krvava (červeno, dočervena ako krv): krvavo, dokrvava zapálené zore • karmínovo • rubínovo • vínovo • dokarmínova • dorubínova • dovínova, pís. i do karmínova atď. (červeno, dočervena ako karmín, ako rubín, ako červené víno): karmínovo, rubínovo zapálené líca • purpurovo • šarlátovo • dopurpurova • napurpurovo • došarlátova • našarlátovo, pís. i do purpurova atď. • kniž. nachovo • donachova, pís. i do nachova (červeno, dočervena ako purpur, ako šarlát, červeno s fialovým odtieňom): purpurovo, šarlátovo, donachova zafarbená látka • hrdzavo • dohrdzava • nahrdzavo • ryšavo • doryšava • naryšavo, pís. i do hrdzava, na hrdzavo atď. (červeno ako hrdza): dať si zafarbiť vlasy nahrdzavo, dohrdzava, naryšavo; hrdzavo, ryšavo zafarbené vlasy • tehlovo • dotehlova • natehlovo, pís. i do tehlova, na tehlovo (červeno ako tehla): tehlovo, dotehlova natretý plot • bledočervene • slabočervene • červenasto • červenavo • červenkavo • červenkasto • dočervenasta • dočervenava • dočervenkava • dočervenkasta • načervenkavo • načervenkasto, pís. i do červenasta, na červenkavo atď. (trocha červeno, s odtieňom dočervena): červenkavo upečené mäso, opáliť sa dočervenkasta • expr.: červenučko • červenunko • červenuško: červenučko zapálená pokožka
porov. aj červený
krvavo 1. porov. surový 2. p. červeno
1. zaliaty, podliaty, pošpinený krvou: k. obväz, k-á rana, k-á škvrna, k-á podliatina, k-é mäso; k-é mozole podliate krvou, pren. o tvrdej, krvopotnej práci
● mať k-é ruky o vrahovi; hovor. expr. navariť niekomu k-ej polievky a) zbiť do krvi, b) spôsobiť krvipreliatie; hovor. dostať k-ú polievku silné zauchá, od ktorých tečie krv z nosa;
2. pri ktorom tečie veľa krvi: k. boj, k. útok, k. teror, k-á vojna; k-á dráma, k-á história plná vrážd; k. súd ktorý mnohých odsúdil na trest smrti;
3. krvavočervený: k. spln, k-á žiara, k-é zore, k-á ruža;
do krvava: zbiť do krvava veľmi; do krvava zapálené zore (Kuk.) červené;
krvavo prísl.: k. potlačiť vzburu násilne, terorom; pren. k. platiť, zaplatiť za niečo veľmi draho, mnohým utrpením;
krvavosť, -ti ž.