krvavý príd.
1. zaliaty, podliaty, znečistený krvou: k-á rana, k-é mäso; k-é oči, pľuzgiere; k. obväz, k. nôž; k-á škvrna od krvi
2. pri kt. sa prelieva krv: k. boj, zločin; k-á história plná násilných činov
3. poet. krvavočervený: k-é slnko, k-á ruža;
do krvava → dokrvava;
krvavo prísl.: k. zafarbený, k. potlačiť vzburu
krvavý -vá -vé 2. st. -vejší príd.
krvavý -vá -vé 2. st. -vejší príd. 1. ▶ obsahujúci isté množstvo krvi, nasiaknutý krvou, zakrvavený: k. odev, obväz; krvavá škvrna, šmuha, stopa; krvavá rana, podliatina; krvavé otlaky, pľuzgiere, mozole; mať krvavé oči; obviazala mu krvavé koleno; Čím viacej som si ruky drhol snehom, tým boli krvavejšie. [L. Ťažký] □ krvavý biftek prudko opečený plátok hovädzieho mäsa, mierne ružový, vnútri surový 2. ▶ (o činoch, o udalostiach) ktorý je sprevádzaný prelievaním krvi, krutý, surový: k. zločin, konflikt; krvavá ruvačka, tragédia; dlhá a krvavá občianska vojna; krvavé potlačenie vzbury; krvavé etnické čistky; krvavé nepokoje; krvavé bombové atentáty; účastník krvavej drámy; zvádzať krvavé boje; Dvadsiate prvé storočie bude krvavejšie ako dvadsiate. [Sme 1993] □ hist. krvavá nedeľa masakra a signál na vypuknutie revolúcie v Rusku (22. 1. 1905) □ krvavá obeť zabitie zvieraťa na uzmierenie bohov; krvavá grófka Alžbeta Bátoriová (Báthoryová) (1560 – 1614), uhorská šľachtičná z Čachtíc, podľa povesti sa kúpavala v krvi mladých dievčat 3. ▶ majúci farbu krvi, jasnočervený; syn. krvavočervený: krvavá žiara ohňa; krvavá jarabina; krvavé zore □ zool. vlnačka krvavá Eriosoma lanigerum škodca ničiaci kôru mladých výhonkov jabloní ◘ fraz. krvavé divadlo bitka, násilie na verejnosti; krvavý kúpeľ masové vraždenie, krviprelievanie (obyč. vo vojne, pri potláčaní vzbúr, demonštrácií); mať krvavé ruky byť zodpovedný za smrť niekoho, zabiť niekoho; roniť krvavé slzy pykať za niečo; zaplatiť krvavú daň a) položiť život za niečo b) niesť kruté dôsledky za niečo
červený ktorý má farbu krvi: červené ruže, červené pery • krvavočervený • krvavý • jasnočervený (s jasným odtieňom): krvavočervené, krvavé večerné zore; jasnočervená sukňa • bledočervený • svetločervený • slabočervený (s bledým odtieňom): bledočervený, svetločervený, slabočervený rúž • ohnivočervený • ohnivý (ako plameň): ohnivočervené, ohnivé vlasy • žltočervený (červený do žlta): žltočervené jablká • zlatočervený (červený do zlata): zlatočervená žiara • pomarančovočervený • oranžovočervený (s oranžovým odtieňom): pomarančovočervené, oranžovočervené pouličné svetlá • tehlovočervený • tehlový (červený ako tehla): tehlovočervené, tehlové sfarbenie • paradajkový • rajčinový • rajčiakový (červený ako paradajky) • mrkvový • mrkvovočervený (červený ako mrkva) • rumelkovočervený • rumelkový (červený ako rumelka): rukavice rumelkovočervenej, rumelkovej farby • koralovočervený • koralový (červený ako koral): koralovočervené, koralové sklo • karmínovočervený • karmínový (červený ako karmín) • malinovočervený • malinový (červený ako malina): malinovočervené, malinové pery • jahodový (červený ako jahoda) • čerešňovočervený • čerešňový (červený ako čerešne) • višňový (červený ako višne) • hrdzavočervený • hnedočervený • gaštanovočervený • hrdzavý • ryšavý (červený do hneda): hrubé hrdzavočervené, hnedočervené, gaštanovočervené, hrdzavé, ryšavé vrkoče • mäsovočervený • mäsový (červený ako čerstvé mäso) • medený (červený ako meď): medené vlasy • sýtočervený • živočervený • tuhočervený • tmavočervený • kniž. temnočervený (s výrazným tmavým odtieňom) • cviklovočervený • cviklový (s tmavým fialovým odtieňom): cviklovočervená, cviklová šatka • granátový (červený ako polodrahokam granát) • rubínový (červený ako drahokam rubín) • pivonkový (červený ako pivonka) • šarlátový • purpurový • purpurovočervený • kniž. nachový (červený ako purpur): plášť šarlátovej, purpurovej, nachovej farby • vínovočervený • vínový • hovor. bordový • neskl. bordó (červený až do čierna) • červenastý • červenkastý • červenavý • červenkavý (trocha červený) • načervenastý • načervenkastý • načervenavý • načervenkavý: červenasté, červenkavé, načervenkavé lístie • kniž. al. poet.: zabronený • zapálený: zabronené lupienky kvetov (Figuli), zapálené puky (Švantner) • kniž.: brunátny • rumenný • expr.: červenučký • červenušký • červenunký (úplne al. príjemne, pekne červený)
p. aj sčervenený
krvavý 1. ktorý je od krvi, krvou zmáčaný, znečistený, zaliaty • skrvavený • zakrvavený: mať krvavé, skrvavené ruky; zakrvavený odev, obväz
2. p. surový 2 3. p. červený
surový 1. ktorý je nasiaknutý vlahou, miazgou, ešte nevysušený, nevyschnutý (o dreve); ktorý je v pôvodnom, prirodzenom stave (obyč. o potravinách) • svieži • čerstvý: vôňa surového, sviežeho, čerstvého smrekového dreva • mokrý (op. suchý): naukladané mokré dubové dosky • nepálený (o tehlách) • neupravený • neuvarený • nevarený (o jedle, mäse, zelenine a pod.)
2. ktorý je bez citu, ľudskosti, jemnosti (o človeku a jeho prejavoch; op. jemný) • tvrdý • drsný • hrubý: surový, tvrdý, drsný, hrubý človek; surové, drsné, hrubé zaobchádzanie • neľudský • nehumánny: neľudský, nehumánny postup • neľútostný • bezohľadný • nemilosrdný: neľútostná bitka; bezohľadné, nemilosrdné metódy • vandalský: vandalský prístup k prírode • drastický • krutý • ukrutný • tyranský (vyznačujúci sa krutosťou): pomstiť sa niekomu drastickým, krutým, ukrutným spôsobom • brutálny • brachiálny • násilný (založený na tvrdom násilí): brutálny čin; brachiálne, násilné prostriedky • bezcitný • chladnokrvný • krvilačný • sadistický • expr.: beštiálny • zverský (vyznačujúci sa zvrátenou surovosťou): bezcitný, chladnokrvný zabijak; krvilačná beštia – nie človek; sadistická, beštiálna, zverská vražda • expr. krvavý: krvavý film • pren. expr.: gestapácky • esesácky • hyení • hyenský • kniž. sverepý • hovor. komisný (o človeku) • hrub. zhovädilý: to neurobí človek, ale zhovädilá príšera • pejor.: rabiátny • rabiátsky
3. p. neslušný, hrubý 2 4. p. drsný 2, 4
1. zaliaty, podliaty, pošpinený krvou: k. obväz, k-á rana, k-á škvrna, k-á podliatina, k-é mäso; k-é mozole podliate krvou, pren. o tvrdej, krvopotnej práci
● mať k-é ruky o vrahovi; hovor. expr. navariť niekomu k-ej polievky a) zbiť do krvi, b) spôsobiť krvipreliatie; hovor. dostať k-ú polievku silné zauchá, od ktorých tečie krv z nosa;
2. pri ktorom tečie veľa krvi: k. boj, k. útok, k. teror, k-á vojna; k-á dráma, k-á história plná vrážd; k. súd ktorý mnohých odsúdil na trest smrti;
3. krvavočervený: k. spln, k-á žiara, k-é zore, k-á ruža;
do krvava: zbiť do krvava veľmi; do krvava zapálené zore (Kuk.) červené;
krvavo prísl.: k. potlačiť vzburu násilne, terorom; pren. k. platiť, zaplatiť za niečo veľmi draho, mnohým utrpením;
krvavosť, -ti ž.
krvavý príd. 1. strsl, zsl pošpinený krvou, zakrvavený: Aj košelu máš krvavú (Rochovce ROŽ); Topeľe_dženu bil, ež mala krvavie peni (Krásna Hôrka TRS); Celí bóv krvaví, ked došóv ráno z muziki (Brestovany TRN) F. sem ťi krvaví v očách (Brodské SKA) - nenávidíš ma 2. strsl, zsl obsahujúci krv, naplnený krvou: No krvavie jaďerňički boli dobrie (Dol. Kubín); krváva šrevo (Sirk REV); krvavá baba (Košťany n. Tur. MAR); krvavé jelítko (Návojovce TOP); krvavé hurki (Lukáčovce HLO) F. krvavia oši má (Štítnik ROŽ) - krvou podliate 3. podobný krvi (najmä farbou): To príde takí uš krvaví ruosol (Vrbie RUŽ); Celkom červená, krvavá voda (Dobrá Voda PIE)
krvavý [k(e)r-] príd 1. obsahujúci krv: zaluge dale, ze geho gest bil a ranil, a to sy dowede swými ranami suchymi nebo krwawymi (ŽK 1473); skrze pott twuog krwawy (BAg 1585); očy krwawe (SK 1697) L. toky krwawe (HL 17. st) krvácanie; haemorrhagia: krwawé plúwanj (KS 1763) chrlenie krvi; k. biršiak, k-á pokuta za krvipreliatie, za skrvavenie: bila bich zaplatila krwawy birssiak (TURIEC 1674); pokuta krwawa w bytcze bude 12 zlatych (B. ŠTIAVNICA 1679) 2. zaliaty, pošpinený krvou: moga ssabla gesste krwawa (B. ŠTIAVNICA 1621); prybehna pred prawo, krwawy rucnýcek ukazowal (T. DVORY 1685); x. pren z nassich tesskich a krvavich mozoluv (B. ŠTIAVNICA 1707 E) z ťažkej práce; spoweď gest nagkrwawegšé katuwáňj (BN 1796); ty wčil banugu a krwawimi slzami oplakawagu, že pre rozkosse musa znassat trapenj wečne (MiK 18. st); F. pre k-é rany, pre päť k-ých rán výrazy úpenlivej prosby: Bože, smilug se pro krwawe rany sina tweho (AgS 1708); pre pjet krwawich ran odpussteni prosim (NITRA 1748) 3. súvisiaci s krvou: kdo ge krwaweg nátury (GV 1755) sangvinik (podľa humorálnej teórie); enaemon: krwawé lékarstwj (KS 1763) na zastavenie krvácania, na liečenie krvi 4. pri ktorom (ktorej) tečie veľa krvi: strhl se krwawj bog (KT 1753); w krwawé bitwe (VP 1764) 5. červený; sfarbený do červena: mesic krwawy (GŠ 1758); slunce w krwawu barwu se obratilo (SPr 1783); krwawj desst padal (CS 18. st); -e prísl k 2: penyze sem kerwawe zasluzyl usluzbamy swymy (PRAHA 1590) namáhavou prácou; majoršak krvave obrabiame (DRIENČANY 1683) krvopotne