Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

nakratšie, obyč. pís. na kratšie prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nakratšie, obyč. pís. na kratšie prísl. 1. ▶ na krátky čas, nakrátko; op. nadlhšie: prišli z rôznych kútov Slovenska, n. či nadlhšie; ak ste nový klient, požičajú vám menej a na kratšie
2. ▶ na menšiu vzdialenosť, dĺžku: chytím koňa n. stiahnem opraty; Slaborastúce druhy [ruží] režeme nakratšie ako silnorastúce. [NO 2005]
3. ▶ na malú, kratšiu dĺžku (vlasov, chlpov, porastu), nakrátko: n. ostrihaný psík; Mama objednáva pre dcéru nový účes, ešte nakratšie zostrihnutý. [K. Jarunková]

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

ani kratšie ako tri ≈ ni inférieure à trois
byť kratšie ako štyri ≈ être inférieure à quatre
byť kratšie ako 36 mesiacov ≈ être inférieure à 36 mois
fixácie môže byť kratšie ≈ fixation peut être inférieure
je obvykle oveľa kratšie ≈ est normalement nettement plus courte
v nezamestnanosti je kratšie ≈ du chômage est plus courte

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

členských štátov má kratšie ≈ členských států má kratší
kratšie ako tri roky ≈ kratší než tři roky
kratšie ako 12 mesiacov a ≈ kratší než 12 měsíců a
kratšie ako 500 km a ≈ kratší než 500 km a
sloboda voľby a kratšie ≈ svoboda volby a kratší

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

dlhšie alebo kratšie ako ≈ longer or shorter than
kratšie ako tri roky ≈ shorter than three years
kratšie ako 12 mesiacov alebo ≈ shorter than 12 months or
kratšie alebo dlhšie splatnosti ≈ shorter or longer maturities
mesiacov, ale kratšie ako ≈ months but shorter than
sú výrazne kratšie ako ≈ are significantly shorter than

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu