Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst

krajina -y -jín ž.

1. politicky vymedzené územie, štát al. jeho súčasť: posttotalitné k-y, k-y Európskej únie, rozvojové k-y; rozprávková k. vybájený svet

2. územie (ako zemepisná oblasť); kraj: hornatá, stepná k.; cestovať zasneženou k-ou

3. anat. oblasť ľudského tela: srdcová k.;

krajinný príd. k 2: k-á oblasť;

krajinský príd. k 1: hist. k. snem v býv. Uhorsku; k. dážď na väčšej oblasti;

krajinka -y -niek ž.

1. zdrob. expr. k 2: malebná k.

2. obraz, maľba krajiny

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
krajina ‑y ‑jín ž.; krajinský, krajinný; krajinka ‑y ‑niek ž.

krajina -ny -jín ž.

krajina -ny -jín ž. 1. ▶ (ohraničená) časť zemského povrchu, územie vnímané ľuďmi, ktorého charakter je výsledkom činnosti a vzájomných vzťahov prírodných a ľudských faktorov, kraj: hornatá, rovinatá, piesočná k.; zimná, zasnežená k.; romantická k.; narušiť ekológiu krajiny; Sedela som na jednom zo zadných sedadiel autobusu a tešila sa, že môžem nerušene pozorovať krajinu, čo mi ako film ubieha pred očami. [L. Mináčová]environ. kultúrna krajina pôvodná krajina pretvorená v dôsledku jej využívania a činnosťou človeka
2. ▶ územie vymedzené politicky; syn. štát: prímorská, vnútrozemská, tropická k.; škandinávske, stredoeurópske, arabské krajiny; hospodársky vyspelé krajiny; členské krajiny OSN; výrobky s označením krajiny pôvodu; rozprávková k. vymyslená, vysnívaná
3. ▶ vyšší samostatný územný správny celok, napr. v Nemecku, v Rakúsku: spolková k. Bavorsko; navštíviť rakúsku spolkovú krajinu Salzbursko
4. hist.jedna zo štyroch územnosprávnych jednotiek bývalého Česko-Slovenska v r. 1928 – 1939, ktoré tvorili Česká zem, Moravsko-sliezska zem, Slovenská krajina a Podkarpatskoruská zem: každá k. bola samostatnou právnickou osobou; orgány krajín boli menované a volené
5. anat.časť ľudského tela v okolí niektorého orgánu: brušná, pečeňová, srdcová, tvárová k.; k. chrbta, konečníka, nosohltana
fraz. publ. alpská krajina obyč. o Švajčiarsku, Rakúsku al. Lichtenštajnsku; publ. krajina galského kohúta Francúzsko; publ. krajina helvétskeho kríža Švajčiarsko; publ. krajina javorového listu Kanada; publ. krajina polmesiaca Turecko; publ. krajina tisícich jazier Fínsko; publ. krajina troch koruniek Švédsko; publ. krajina tulipánov al. krajina veterných mlynov Holandsko; publ. krajina vychádzajúceho slnka Japonsko; publ. lacná krajina kde je lacno, lacnota, obyč. z hľadiska návštevníka z inej krajiny, turistu; v krajine, kde sa piesok lial a voda sypala ustálené spojenie používané v úvode rozprávkového deja (rozprávková formula)
zdrob.krajinka

-a/33030920±127847 1.91: substantíva ž. N sg. 3454052→3450824
+15712
−18439
žena/45597 Bratislava/44725 vláda/33812 väčšina/29623 mama/29573 matka/28954 pravda/26923 situácia/24915 cena/24141 cesta/24116 otázka/23740 láska/23669→23673
+1
−2
skupina/23576 práca/21407 rodina/21098 strana/19387 Nitra/19010 voda/18715 firma/17793 Mária/17373→17652
+131
−114
Bystrica/17461 polícia/17264 kniha/16536 sestra/15493 škola/15182 manželka/13191 správa/15372→12948
+2129
−3078
krajina/12829 Anna/12788 hra/12573 dcéra/12173 komisia/12068 banka/11548→11620
+0
−10
zmena/11606 rada/9645→11500
+147
−362
liga/11495 hodnota/11349 literatúra/11298 slečna/11295 hlava/11081→11235
+54
−58
hudba/10025 agentúra/9950 osoba/9854 sila/9719→9786
+15
−20
kapitola/9710 myšlienka/9632 Žilina/9477 Praha/9288 politika/9018 ruka/8959 sobota/8905 vojna/8884 organizácia/8524 Trnava/8465 Zuzana/8293 kultúra/8250 výstava/8180 Jana/8165→8020
+781
−1557
Eva/6815→7927
+0
−155
viera/8138→7836
+170
−261
úloha/7641 túžba/7527 postava/7509 predstava/7442 príprava/7431 hovorkyňa/7382 tvorba/7288 streda/7246 výška/7201 forma/7052 polovica/7025 duša/6957 kríza/6699 tabuľka/6640 inzercia/1660→6562
+0
−682
kvalita/6535 téma/6493 Katarína/6492 zmluva/6487 snaha/6408 teória/6341 republika/6339 spolupráca/6231 služba/6201 miera/6177 univerzita/6068 teta/5998 história/5924 Európa/5910 analýza/5899
+224
−234
Čadca/5895 teplota/5857 podpora/5851 veda/5779 ponuka/5775 Prievidza/5774 dohoda/5760 autorka/5720 doba/5689 strata/5686 výchova/5644 komunikácia/5631 budova/5555 nedeľa/5463 ekonomika/5433 štruktúra/5363 chyba/5336 akcia/5270 výroba/5268 atmosféra/5245
+109
−113
metóda/5226 únia/5221 armáda/5211
+79
−88
trieda/5205 potreba/5176 sloboda/5128 tma/4967→5100
+92
−71
riaditeľka/5093 Laura/4985 choroba/4937 modlitba/4913 ochrana/4901 suma/4888 reakcia/4887 príroda/4866 návšteva/4737 farba/4725 televízia/4639 Lucia/4631 aktivita/4607 funkcia/4597 fakulta/3765→4514
+121
−225
(11110/2070221)

-ina/207947±4732 1.66: substantíva ž. N sg. 178257→177874
+836
−1720
väčšina/29623 skupina/23576 rodina/21098 krajina/12829 Žilina/9477 Martina/3960→3617
+555
−1362
dievčina/3415 dedina/3224 hodina/2983 hladina/2746 príčina/2515 Ukrajina/2428 vina/2407 (602/57936)

-na/5160424±10972 1.88: substantíva ž. N sg. 462603→461864
+2352
−3961
žena/45597 väčšina/29623 cena/24141 skupina/23576 rodina/21098 strana/19387 krajina/12829 Anna/12788 zmena/11606 slečna/11295 Žilina/9477 vojna/8884 Zuzana/8293 Jana/8165→8020
+781
−1557
Katarína/6492 ochrana/4901 vlna/4273 (934/199584)

krajina 1. p. kraj1 2 2. p. štát 3. p. krajinka


krajinka obraz, maľba istého kraja • krajina: výstava krajiniek, krajínkrajinomaľba


kraj1 1. miesto najviac vzdialené od stredu • okrajpokraj: zastaviť sa na kraji, na okraji, na pokraji lesakoniec: na kraji, na konci mestazačiatok: preberieme to pekne od kraja, od začiatkukrajnica (pás tvoriaci okraj cesty): spevnené krajnice vozovky

2. ohraničená časť zemského povrchu: lesnatý krajkrajina: úrodná krajinapríroda (voľný kraj mimo ľudských obydlí): ísť na prechádzku do prírodyúzemie: chránené územieoblasť: vinárska oblasťokolienár. okolica: v celom kraji, okolí, v celej okolici nenájdeš lepšiu nevestupôda: rodná pôdakončina: neobývané končinykút: odľahlý kútkniž. regiónvidiek (kraj mimo mesta, obyč. hlavného): bývať na vidieku

3. p. vlasť


oblasť 1. časť zemského povrchu vymedzená z rozličných hľadísk (geografického, ekonomického, administratívneho a pod.) • územie (obyč. nie presne ohraničené): oblasť, územie za polárnym kruhomkrajinakrajkniž. región (územie ako zemepisná oblasť): južný región, kraj štátu; nížinatá krajinazónapásmo (oblasť v podobe ohraničeného pruhu): zóna, pásmo kosodrevinyareál (s prirodzeným zjednocujúcim činiteľom): areál výskytu plesnivcakončina (miesto na zemi): neobývané končiny Grónskarevír (oblasť vymedzená na istú činnosť): bohatý poľovný revírrezervácia (chránená oblasť) • okolie (oblasť okolo niečoho): v okolí Devína rastú vzácne rastlinyzastar.: okres (Štúr)okrštek

2. vymedzený priestor činnosti, pôsobenia, záujmu a pod. • okruhúseksféra: pracovať v oblasti, v okruhu, vo sfére kultúry; oblasť, úsek ideológie, administratívyodbor (špecializovaná oblasť pracovnej činnosti): odbor ekonomikypole: pracuje na poli vedyodvetvie (špeciálna oblasť národného hospodárstva): odvetvie priemysludisciplína: vlastivedné disciplínyhovor. fachrámec: rámec výrobyodb. rovina (súhrn prvkov tvoriacich celok): v rovine hospodárskych vzťahovsvet: citový, myšlienkový svetkniž. ríša: ríša rozprávok


okolie 1. (geografická) oblasť okolo niečoho, v blízkosti niečoho • prostredie: krášliť svoje okolie, prostrediekrajkrajina (v blízkosti): preskúmať kraj, krajinublízkosťsusedstvo (najbližšie okolie): v blízkosti, v susedstve školy je parkoblasť: jazerá v oblasti Sencanár. okolica: v širokej okolici nenájdeš súcejšiu ženu

2. p. okruh 1, prostredie 1


štát základná mocenská organizácia spoločnosti na istom území: slobodný štát, spolkový štát, rakúsky štátkrajinakniž. zastar. zem: rozvojové krajiny, demokratické krajinyríša (veľký štátny útvar): Veľkomoravská ríšaimpérium (veľký štátny útvar): ruské, britské impériumveľmocmocnosť (politicky a ekonomicky mocný štát) • veľríša (Figuli)monarchiakniž. zastar. mocnárstvo (štátna forma, pri ktorej na čele štátu stojí dedičný, niekedy aj doživotne volený vládca) • kráľovstvo (štát, na ktorého čele je kráľ) • hist. koruna: uhorská korunacisárstvo (štát, na ktorého čele je cisár) • republika (štátna forma, pri ktorej je hlava štátu volená na isté obdobie)


územie časť zemského povrchu tvoriaca istý celok: dážď na celom území Slovenska; zamorené územieoblasť (vymedzené územie): pohraničná oblasťpásmozóna (pruh územia): lesné ochranné pásmo, vojenská zónaobvod: volebný obvodkniž. regiónkrajinakraj (územie ako zemepisná oblasť): hornatá krajina, zalesnený krajkniž. teritórium: historické teritórium štátu

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

krajina, -y, -jín ž.

1. politickými hranicami vymedzené územie, štát: k-y socializmu, k-y ľudovej demokracie, koloniálne k-y; zastar. Uhorská k. Uhorsko, Slovenská k. Slovensko; pren. rozprávková k. neskutočný, vybájený svet;

2. kraj, oblasť, časť územia: hornatá k., pekná, malebná k.;

3. anat. časť ľudského tela v okolí nejakého útvaru: srdcová k.;

krajinský príd. k 1: zastar. k. prezident, k. úrad ktorý viedol správu Slovenska za buržoáznej ČSR; k. snem názov snemu v starom Uhorsku; hovor. k. dážď keď prší súčasne na väčšej oblasti;

krajinka, -y, -niek ž.

1. zdrob. malá krajina;

2. mal. obraz krajiny

krajina ž.
1. csl širšie, prírodnými hranicami vyčlenené územie, zemepisná oblasť: Krajina je tan kopcovitá (Návojovce TOP); Choďili z jarmoku na jarmok po celej krajiňe (Vráble); Mi mámo peknú krajinu (Kameňany REV); Krajina bula čudna, vischnute šicko, horučava (Brezina TRB)
2. csl štátnymi hranicami vymedzené územie, štát: Tode bole dve krajine, srpská a čiernohorská (V. Lom MK); Bojoval som za slovenskú krajinu (Roštár ROŽ); On śe panovi calej krajini procivi (Hrabušice SNV); Tamti peňeźi vźaľi na krajinu (Ostrov SOB)

krajina, krajna ž
1. územie vymedzené politickými hranicami: gimam w czizich kraginach bratry (ŽK 1485); wedle obyczyayu albo prawo nasye krayny (MARKUŠOVCE 1565); uherskeg zemi a kragine (PREŠOV 1697); satovalyi domov v szvoju krajnyu (HPS 1752);
x. pren náb swet gest kragina smrti kde sa zomiera; do kraginy žywych se dostaneme do večnosti (CF 18. st); odist musim do wečneg kragini (Pie 18. st) zomrieť
2. oblasť, časť územia: oddal se gest na dolnje kragjni k Trnawe (SLIAČE 1612); horná y dolinowá kragina (KS 1763); k polnočnim a polednini kragnam, odkud wetry dujů (VOv 1779)
3. v hornom Uhorsku severovýchodná okrajová oblasť s valašským osídlením: poddani Humienskiey krayny (SVETLICE 1621); -ský, krajenský príd k 1: wedle prawa kraginskeho (ZVOLEN 1644); zakon kraginsky (L. TRNOVEC 1713); hospodar dawa na place kragenske y mestke (LKa 1736); wezmy s cyrcinem zdelost na obraze kraginskem a prenes na rebryk myl (KrP 1760); kraginska cesta (KS 1763); -sky prísl: wecy, kterje kraginsky poznačene gsu (L. JÁN 1785) úradne; -ka dem expr k 1, 2: zadam nassim kraginkam od Turka pokog (PERKOVCE 16. st); učiny tato kraginka, abis na Itaku zapomnel (PT 1778)


krajna p. krajina

Kragina_1 Kragina Kragina_2 Kragina
krajina
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) krajina
G (bez) krajiny
D (ku) krajine
A (vidím) krajinu
L (o) krajine
I (s) krajinou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) krajiny
G (bez) krajín
D (ku) krajinám
A (vidím) krajiny
L (o) krajinách
I (s) krajinami

Zvukové nahrávky niektorých slov

čas žiť z krajiny temps vivre du paysage
inej krajine, kde sa un autre pays,
krajín, bez zákonov, ktoré pays sans lois, qui
najmä v inej krajine surtout dans un autre pays
najmä v tejto krajine surtout dans ce pays
nás, v tejto krajine nous, dans ce pays
tejto krajiny, kam ho ce pays l'
žiť z krajiny, ktorá vivre du paysage qui
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu