Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Krásna ‑ej ž.; Krásňan ‑a mn. ‑ia m.; Krásňanka ‑y ‑niek ž.; krásňanský

---

Krásna Hôrka ‑ej ‑y ž. (hrad); krásnohorský

---

Krásna Lúka ‑ej ‑y ž.; Krásnolúčan ‑a mn. ‑ia m.; Krásnolúčanka ‑y ‑niek ž.; krásnolúcky i krásnolúčanský

---

Krásna Ves ‑ej Vsi ž.; Krásnovešťan ‑a mn. ‑ia m.; Krásnovešťanka ‑y ‑niek ž.; krásnoveský

Krásna Hôrka -nej -ky ž. časť mesta Tvrdošín;

Krásnohôrčan, Hôrčan -na pl. N -nia m.;

Krásnohôrčanka, Hôrčanka -ky -niek ž.;

krásnohôrčanský, hôrčanský -ká -ké príd.

---

Krásna Lúka -nej Lúky ž. obec na východnom Slovensku v Sabinovskom okrese severozápadne od Sabinova;

Krásnolúčan, Lúčan -na pl. N -nia m.;

Krásnolúčanka, Lúčanka -ky -niek ž.;

krásnolúcky, lúcky -ka -ke, krásnolúčanský, lúčanský -ká -ké príd.

---

Krásna -nej ž.

1. mestská časť Košíc

2. časť obce Buzitka

3. časť obce Veľké Teriakovce;

Krásňan -na pl. N -nia m.;

Krásňanka -ky -niek ž.;

krásňanský -ká -ké príd.

---

Krásna Ves -nej Vsi ž. obec na západnom Slovensku v Bánovskom okrese severne od Bánoviec nad Bebravou;

Krásnovešťan, Vešťan -na pl. N -nia m.;

Krásnovešťanka, Vešťanka -ky -niek ž.;

krásnoveský, veský -ká -ké príd.

---

Krásna

Krásno
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	Krásno
G	(bez)	Krásna
D	(ku)	Krásnu
A	(vidím)	Krásno
L	(o)	Krásne
I	(s)	Krásnom

1055 Košice K1-4/KI abov. 1968 pričl. o. Barca , Košická Nová Ves, Myslava, Poľov, Šaca (1943 pričl. o. Buzinka), Ťahanovce, Vyšné Opátske; 1976 pričl. o. Kavečany, Krásna nad Hornádom (1942 pričl. o. Opátska), Lorinčík, Šebastovce.
1773 Cassovia, Kassa, Kaschau, Kossicze, 1786 Kaschau, Cassovia, Kascha, Kossice, 1808 Cassovia, Kassa, Kaschau, Kossice, 1863–1913, 1938–1945 Kassa, 1920–1938, 1945– Košice
Barca: 1773 Bárcza, 1786 Barcza, 1808 Alsó Barcza, Felső Barcza, 1863–1968 Barca
Košická Nová Ves: 1773 Kassa-Uj-Falu, Kossiczka Nowa Wes, 1786 Kascha-Ujfalu, Kossická Nowá Wes, 1808 Kassa-Újfalu, Neudorf, Nowá Wes, 1863–1913, 1938–1945 Kassaújfalu, 1920–1938, 1945–1968 Košická Nová Ves
Myslava: 1773 Miszloka, Teütschendorff, Mizlawa, 1786 Miszloka, Miszlawa, 1808 Miszloka, Teutschendorf, Myslawa, 1863–1913, 1938–1945 Miszlóka, 1920–1938, 1945–1968 Myslava
Poľov: 1773 Pólyi, Polow, 1786 Polyi, Polow, 1808 Poly, Polyi, Polow, 1863–1913, 1938–1945 Pólyi, 1920–1938, 1945–1968 Poľov
Šaca: 1773 Szácza, 1786 Sacza, 1808 Sácza, Ssáca, 1863–1913, 1938–1945 Saca, 1920–1938, 1945–1968 Šaca
Buzinka: 1773 Buzinka, 1786 Buzinka, 1808 Buzinka, Buzýnka, 1863–1913 Buzinka, 1920 Bužinka, 1927–1943 Buzinka
Ťahanovce: 1773 Téhany, Czahanowcze, 1786 Téhány, Czahanowecz, 1808 Tehány, Tahanowce, 1863, 1877–1882, 1892–1902 Tihany, 1873 Tihány, 1888 Abaújtihany, 1907–1913, 1938–1945 Hernádtihany, 1920–1938, 1945–1968 Ťahanovce
Vyšné Opátske: 1773 Szilvás-Apáthi, 1786 Silvásch-Apáthi, 1808 Szilvás-Apáthi, Opácké, Opátské, 1863, 1888–1913, 1938–1945 Szilvásapáti, 1873–1882 Apátiszilvás, 1920 Opatovce, 1927–1938, 1945–1968 Vyšné Opátske
Kavečany: 1773 Kavocsán, Kavaczany, 1786 Kawocschan, Kwacschani, 1808 Kavocsány, Kawočany, Kwačany, 1863–1882, 1907–1913, 1938–1945 Kavocsán, 1888–1902 Kavecsán, 1920–1938, 1945–1976 Kavečany
Krásna: 1773 Széplak, 1786 Séplak, 1808 Széplak, Sýplak, 1863 Hosszúrendszerszéplak, Rövirendszerszéplak, 1873, 1888–1902 Széplak, 1877–1882 Hosszúszéplak és Rövidszerszéplak, 1907–1913, 1938–1945 Abaszéplak, 1920 Síplak, 1927–1938, 1945–1948 Krásna nad Hornádom, Széplak, 1948–1976 Krásna nad Hornádom
Opátska: 1773 Széplak-Apáthi, 1786 Séplak-Apáthi, 1808 Széplak-Apáthi, Opácka, Opátská, 1863–1913, 1938–1942 Széplakapáti, 1920 Opácka, 1927–1938 Opátska
Lorinčík: 1808 Lorinczke, Lořinčík, Lořinček, 1863–1895 Lőrincke, 1898–1913, 1938–1945 Szentlőrincke, 1920–1938, 1945–1976 Lorinčík
Šebastovce: 1773, 1863–1913, 1938–1945 Zsebes, 1786 Schebesch, Zschebesch, 1808 Zsebes, Sebes, 1920–1938, 1945–1948 Žebeš, 1948– Šebastovce

---

1099 Krásna Lúka SB/PV šariš. 1953 vyčl. v. o. Javorina.
1773 Semvis, Semwiss, 1786 Schemwis, 1808 Semviz, Szemvisz, Schönwies, Ssenviz, 1863–1902 Schönviz, 1907–1913 Széprét, 1920–1948 Šenviz, 1948– Krásna Lúka

---

1100 Krásna Ves BN/TC trenč.
1773 Krasznan, Krasnany, 1786 Kraszna, 1808 Krászna, Krásná, Krásná Wes, 1863 Krászna, 1873–1902 Kraszna, 1907–1913 Bánkaraszna, 1920 Krásna Ves, Krásnejsa, 1927– Krásna Ves

---

1105 Krásnohorské Podhradie RV/KI gemer.
1773 Kraszna-Horka-Várallya, Podhragy, 1786 Krasznahorka-Wárallya, Podhragy, 1808 Krásznahorka-Várallya, Krásnohorské Podhradí, 1863 Krasznahorkaváralya, 1873–1913, 1938–1945 Krasznahorkaváralja, 1920 Krásna Horka-Podhradie, Krásnohorské Podhradie, 1927–1938, 1945–1948 Krásnohorské Podhradie, Krászna-Horka-Váralja, 1948– Krásnohorské Podhradie

---

Lúka p. Krásna Lúka, Krásnohorská Dlhá Lúka, Mokrá Lúka, Muránska Dlhá Lúka, Ostrá Lúka

---

2503 Tvrdošín TS/ZI orav. 1968 pričl. o. Medvedzie; 1974 pričl. o. Krásna Hôrka.
1773 Tordossin, Twrdossin, 1786 Turdoschin, 1808 Tverdossin, Turdossín, 1863 Thurdossin, 1873–1913 Turdossin, 1920– Tvrdošín
Medvedzie: 1773 Medvedze, Medwedze, 1786 Medwecze, 1808 Medvedcze, Medwedzie, 1863–1873 Medvedce, 1877–1913 Medvedze, 1920 Medvedze, Medvedzie, 1927–1968 Medvedzie
Krásna Hôrka: 1773 Krasznahorka, Krasna Horka, 1786, 1863–1913 Krasznahorka, 1808 Krásznahorka, Krásná Horka, 1920 Krásná Hôrka, 1927–1973 Krásna Hôrka

---

Ves p. Bellova Ves, Diviacka Nová Ves, Diviaky nad Nitricou, Dlhá Ves, Dolná Ves, Drienovská Nová Ves, Dulova Ves, Gemerská Ves, Hajná Nová Ves, Horná Ves, Hrnčiarska Ves, Hurbanova Ves, Chminianska Nová Ves, Ješkova Ves, Klátova Nová Ves, Kostolná Ves, Krásna Ves, Krížová Ves, Lakšárska Nová Ves, Nacina Ves, Nová Ves, Nová Ves nad Váhom, Nová Ves nad Žitavou, Opatovská Nová Ves, Pavlova Ves, Pečovská Nová Ves, Petrova Ves, Ruská Nová Ves, Slovenská Nová Ves, Slovenská Ves, Spišská Nová Ves, Spišská Stará Ves, Tušická Nová Ves, Uhorská Ves, Veľká Ves, Veľká Ves nad Ipľom, Záhorská Ves, Zemplínska Nová Ves

Priezvisko KRÁSNA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 153×, celkový počet lokalít: 43, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PALÁRIKOVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 27×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 11×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 8×;
NOVÉ KOŠARISKÁ (obec DUNAJSKÁ LUŽNÁ), okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 6×;
PÚCHOV, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 6×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 6×;
ŠAĽA, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 5×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 5×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 4×;
...

---

V obci KRÁSNA LÚKA (okr. PREŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KUŠNÍR 53×; KUŠNÍROVÁ 47×; BUJŇÁKOVÁ 47×; NOVYSEDLÁKOVÁ 42×; BUJŇÁK 37×; NOVYSEDLÁK 33×; ŠTIEBER 31×; KANDRÁČ 30×; ŠTIEBEROVÁ 21×; KANDRÁČOVÁ 16×; MATIOVÁ 16×; NOVÝSEDLÁK 15×; IŠTVANOVÁ 14×; IŠTVAN 12×; KAPERÁK 12×; MATIA 12×; KANDRAČOVÁ 11×; MARUŠA 11×; BERDIS 11×; BUJŇAKOVÁ 11×; JENDREKOVÁ 11×; OSIF 10×; OSIFOVÁ 9×; NOVÝSEDLÁKOVÁ 9×; KAPERÁKOVÁ 9×; SEKERÁK 8×; HURAJTOVÁ 8×; BERDISOVÁ 8×; JENDREK 8×; SPODNÍK 7×; MARUŠOVÁ 7×; JANIČ 7×; BUJŇAK 7×; JANIČOVÁ 6×; HANZELOVÁ 6×; KUPČÍK 5×; MATIJA 5×; KUĽBAGA 5×; SEKERÁKOVÁ 5×; PODSEDLÝ 5×; KUPČÍKOVÁ 5×; KANDRAČ 5×; LACEK 4×; KUĽBAGOVÁ 4×; SMETANA 4×; SPODNÍKOVÁ 4×; PODSEDLÁ 4×; HANZEL 4×; HURAJT 4×; KUBUŠ 3×; ANDRAŠČÍK 3×; BAČA 3×; RIDILLA 3×; PALČISKOVÁ 3×; MIŠENKOVÁ 3×; SMETANOVÁ 3×; HOVANEC 3×; PALČISKO 3×; BAČOVÁ 3×; BAJUS 2×; KUŠNIROVÁ 2×; ŠNELLYOVÁ 2×; KOPNICKÁ 2×; URDOVÁ 2×; JACUK 2×; MIRDALIKOVÁ 2×; ZIMERMAN 2×; HUŇADY 2×; KUPČIKOVÁ 2×; DZURUSOVÁ 2×; MATIJOVÁ 2×; HOVANCOVÁ 2×; ANDRAŠČÍKOVÁ 2×; MICHNA 2×; JACUKOVÁ 2×; URDA 2×; ŠNELLY 2×; MAĽARÍK 2×; MAĎAROVÁ 1×; NOVYSEDLAK 1×; MAJERNÍČEK 1×; BERDIS BAČOVÁ 1×; KOPNICKÝ 1×; BAJUSOVÁ 1×; KUŠNIR 1×; HUŇADYOVÁ 1×; KOKORUĎOVÁ 1×; LACEKOVÁ 1×; RIDILA 1×; GLADIŠOVÁ 1×; KROCHĽÁK 1×; MAĽARIKOVÁ 1×; KYSEL 1×; BERDISOVÁ-BAČOVÁ 1×; SPODNIKOVÁ 1×; MARCINOVÁ 1×; MAREK 1×; BERDISOVÁ BAČOVÁ 1×; BRILLOVÁ 1×; ČERVEŇÁK 1×; KYSEĽOVÁ 1×; KYSELOVÁ 1×; HANDZEL 1×; KUPČIK 1×; MARCIN 1×; MICHNOVÁ 1×; MAREKOVÁ 1×; ZIMERMANOVÁ 1×; KUBUŠOVÁ 1×; RIDILLOVÁ 1×; DZURUS 1×; MIŠENKO 1×; BERDIS BAČA 1×

---

V obci KRÁSNA VES (okr. TOPOĽČANY) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MIŠÁKOVÁ 35×; MIŠÁK 28×; ŠEBEŇ 14×; BUČKOVÁ 14×; TUCHYŇA 13×; ŠEBEŇOVÁ 12×; ZAŤKOVÁ 11×; BOŽIKOVÁ 11×; BUČKO 10×; TUCHYŇOVÁ 10×; ZAŤKO 9×; MIKUŠOVÁ 8×; ADAMUSOVÁ 8×; MIKUŠ 7×; RÝDZIOVÁ 7×; ŠTEFÁNIKOVÁ 7×; KOLAROVIČ 6×; BOŽIK 6×; FILINOVÁ 6×; ŠVECOVÁ 6×; ŠTEFÁNIK 6×; ADAMUS 6×; ŠLOSÁROVÁ 5×; ĎURČOVÁ 5×; HLOCKÝ 5×; ŠIKOVÁ 5×; ĎURČO 5×; FILIN 5×; ZVARKA 4×; SÚKENÍK 4×; RÝDZI 4×; ONDREJKA 4×; HLOCKÁ 4×; DOŠEKOVÁ 4×; DREVENNÁ 4×; SÝKOROVÁ 4×; RIZEK 4×; MITÁČ 4×; ZVARKOVÁ 4×; MATEJOVÁ 4×; KOSÍKOVÁ 4×; KOLÁRIKOVÁ 4×; KERN 4×; BÁČIK 4×; ŠVEC 4×; ŽABÁR 4×; GÉCIOVÁ 3×; ONDREJČÍK 3×; HRUŠKA 3×; ONDREJČÍKOVÁ 3×; DOŠEK 3×; LÍŠKOVÁ 3×; BÁČIKOVÁ 3×; ŠLOSÁR 3×; MITÁČOVÁ 3×; ŠKULTÉTYOVÁ 3×; ŠIKO 3×; ČERVENÝ 3×; KRIŽAN 3×; RAGANOVÁ 3×; JAKUBČEK 3×; HRUŠKOVÁ 3×; ZNÁŠIK 3×; KOLÁRIK 3×; KRIŽANOVÁ 3×; ŠIMON 3×; SUCHÁ 3×; HLOŽA 3×; GALUŠŤÁK 3×; RYDZI 2×; SALANIČ 2×; ŠKOREC 2×; VALO 2×; HLOŽOVÁ 2×; GALUŠŤÁKOVÁ 2×; RUDOVÁ 2×; DREVENNÝ 2×; VISKUPOVÁ 2×; KOVÁČOVÁ 2×; VALIENTOVÁ 2×; BAČÍKOVÁ 2×; HYPČA 2×; MATEJ 2×; GÉCI 2×; VISKUP 2×; RIDZIOVÁ 2×; SALANIČOVÁ 2×; RIZEKOVÁ 2×; HYPČOVÁ 2×; BACHOVÁ 2×; JANÁČOVÁ 2×; ČERVENÁ 2×; KOLLÁRIK 2×; ŠIMONOVÁ 2×; KOREŇOVÁ 2×; ŽABÁROVÁ 2×; VALJENT 2×; ŠTEVULOVÁ 2×; KERNOVÁ 2×; JANČOVÁ 2×; HOLLÁ 2×; RIDZI 2×; HOLLÝ 2×; SÚKENÍKOVÁ 2×; BACHO 2×; ZNÁŠIKOVÁ 2×; ŠKORCOVÁ 2×; ŠLOSAR 1×; BUDJAČOVÁ 1×; MALÁKOVÁ 1×; ŠTEVULA 1×; RICHTÁRECH 1×; ONDREJKOVÁ 1×; GIECIOVÁ 1×; KUNDRÁTOVÁ 1×; ŠKULTÉTY 1×; BAČIK 1×; BARANKOVÁ 1×; DOMANIK 1×; SÝKORA 1×; STRUHÁR 1×; TRUBAČOVÁ 1×; MURANSKÝ 1×; MITALOVÁ 1×; KOSÍK 1×; BUDOŠOVÁ 1×; DODEK 1×; ADAMCOVÁ 1×, ...

K názvu územnej jednotky KRÁSNA (KOŠICE) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 55):

ADAMOVA; BANIČOVA; BENIAKOVA; BENKOVA; BEZRUČOVA; ČECHOVOVA; ČERNIGOVSKÁ; DZERŽINSKÉHO; EDISONOVA; FEKETEOVA PAŽIŤ;

GOETHEHO; GOLDÍROVA; GOLIANOVA; HARČAROVA; HORNÁ; KELDIŠOVA; KERTÉSOVA; KLADENSKÁ; K MAJERU; KONOPNÁ; KRAJNÁ; KRIŽINOVA; KUBÁNSKA; KUBÁNSKÁ; KUJBIŠEVSKÁ; LACKOVA; MINSKÁ; MLADEJ GARDY; M. MAJEROVEJ; MOZARTOVA; NA PAŽITI; NEKRASOVOVA; NOVÁ; OPÁTSKA; ORNÁ; ORTOVISKÁ; PASIENKOVÁ; PIESOČNÁ; PRAŠNÁ; PRI HORNÁDE; PRI SÍDLISKU; REHOĽNÁ; REŠOV MAJER; SMUTNÁ; ŠMIDKÉHO; ŠTRKOVÁ; TRAŤOVÁ; UKRAJINSKÁ; ÚZKA; VIETNAMSKÁ; VYŠNÝ DVOR; ZA MOSTOM; ZELENÁ; ŽIACKA; 1.MÁJA

---

Urbanonymum KRÁSNA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 5):
GALANTA; PRIEVOZ (BRATISLAVA); RUŽINOV (BRATISLAVA); SEREĎ; STREDA NAD BODROGOM

a som múdra a krásna ≈ et sage et belle
bohatá, krásna a mladá ≈ riche, belle et jeune
krásna a dobrá vec ≈ chose belle et bonne
krásna katedrála pre ľudí ≈ une belle cathédrale pour hommes
krásna vojvodkyňa, sto ráz ≈ belle duchesse, cent fois
moja krásna vojvodkyňa, sto ≈ ma belle duchesse, cent
táto krásna vášeň mi ≈ cette belle passion m'
že krásna grófka de ≈ que la belle comtesse de
...

A ty, krásna ohnivosť ≈ A ty, krásná ohnivosti
doga, krásna angorská mačka ≈ doga, krásná angorská kočka
jeho krásna Hoštáčanka stučnela ≈ jeho krásná Hoštáčanka ztoustla
rok — krásna zajatkyňa Johanka ≈ rok — krásná zajatkyně Johanka
sa mladučká a krásna ≈ se mladičká a krásná
ste vy krásna, kňažná ≈ vy jste krásná, kněžno
ty krásna trpiteľka, sa ≈ ty krásná trpitelko, se
Vildmanová je krásna a ≈ Vildmanová je krásná a
...

a krásna ako všetky ≈ and beautiful as all
a krásna a úžasná ≈ and beautiful and amazing
je krásna, Philippe, ale ≈ is beautiful, Philippe, but
krásna ako Francesca, ale ≈ beautiful like Francesca but
krásna a krehká ako ≈ beautiful and fragile as
pani je krásna, ale ≈ mistress is beautiful, but
veľmi krásna a veľmi ≈ very beautiful and very
vysoká a veľmi krásna ≈ tall and very beautiful
...