Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kopanica -e -níc ž.

1. obyč. mn. skupina domov na samote (na záp. Slovensku): myjavské k-e

2. (horská) roľa obrobená kopaním;

kopanicový príd.

kopanica ‑e ‑níc ž.; kopanicový

kopanica -ce obyč. pl. kopanice -níc ž.

kopanica -ce obyč. pl. kopanice -níc ž. 1. ▶ zem v horských oblastiach získaná klčovaním, vypaľovaním lesného porastu a kultivovaním na úžitkovú pôdu (najmä počas novovekej kolonizácie od polovice 16. stor.); roľa obrobená kopaním: z diaľky sa ozýva traktor šplhajúci sa k niektorej z kopaníc
2. ▶ rozptýlené roľnícke usadlosti nachádzajúce sa osamotene al. v skupinách na takto získanej pôde v kopcoch, samota (názov používaný na západnom Slovensku); syn. laz, lazy (názov používaný na strednom Slovensku): myjavské, kysucké kopanice; obyvatelia kopaníc; život na kopaniciach; bývať na kopanici; Zatúžil po tichých kopaniciach. [V. Ferko]; Ďaleko je i jedna kopanica od druhej. [A. Devečková]
▷ kopanička -ky -čiek ž. zdrob. expr.: obrábať kopaničky; pohľad z vrcholu kopca na neďalekú kopaničku

kopanica, -e ž.

1. obyč. v mn. č. kopanice, -níc ž. odľahlá skupina domov vo vrchoch, laz, lazy: myjavské kopanice;

2. pozemok klčovaním premenený na užitočnú pôdu;

kopanický príd. k 1: k-á samota;

kopanička, -y, -čiek ž. zdrob.: zastrčená k.

kopanica ž.
1. miest. strsl, zsl zem zmenená klčovaním a kultivovaním na úžitkovú pôdu: Tam ból volakedi háj a ked ho viklčuvali, zorali, ostali kopanice (Blatné MOD); kopaňica (Mošovce MAR, St. Hory BB); kopaňice (Prievidza)
2. sstrsl, zsl často mn. č. samota al. skupina domov vo vrchoch, laz: Na kopanicách sa veru zle žije (Val. Belá PDZ); Išél téš s kopaňídz domóv (Velčice TRČ); Najbliššá kopanica od nás je Lisích mlín (Vaďovce MYJ); ňegďe na kopaňicách (Hlboké SEN); kopaňica (Lipník PDZ, Hor. Lehota DK); kopanica (Rakovice PIE); kopanička ž. zdrob. expr. k l: na kopaňičke (Bystrička MAR); kopaňička (Vyš. Boca LM)

---

kopanička p. kopanica

kopanica ž
1. pozemok premenený klčovaním na úrodnú pôdu: kupil laz aneb kopaniczu (SLIAČE 1589); kopaniczu wikopal a pooral (TRENČÍN 1626); kopaniczu wiklczowal (KRUPINA 1687); Tisowanja vice pasiek anebožto kopanic maji jako podvornych zemi a luk (TISOVEC 18. st CM)
2. samota vo vrchoch: Janko na kopaniczy bydly (B. ŠTIAVNICA 1613); obecz zakazuge, abych tam nebýwal, to gest na kopanyczy (BRATISLAVA 1712 E); z obce y z kopanic (prišli) (VRBOVÉ 1713 E)
P. tpn Copanich (Kopanice 1388 VSO); terris wlgariter Caponicze dictis (v Necpaloch 1469); -ičný príd k 1: sirote statek wsseligakj kopanicžnj y luky propustil (M. LIESKOVÉ 1623); try kopaniczne zeme (BOLEŠOV 1683); stala se kupa na uzitok slobodny kopaničzny z hory wirobeny (TURANY 1738); kupil pol ostretka kopaničsneho (ČAJKOV 1768 E); kopaničznu rolu sebe wzal (NOROVCE 1773); -ička dem k 1: kopaniczkw wykopal (TRENČÍN 1583); kupil gednu kopanyčku pod chrasty (ČAJKOV 1644 E)

Kopaňica

kopanica
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	kopanica
G	(bez)	kopanice
D	(ku)	kopanici
A	(vidím)	kopanicu
L	(o)	kopanici
I	(s)	kopanicou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	kopanice
G	(bez)	kopaníc
D	(ku)	kopaniciam
A	(vidím)	kopanice
L	(o)	kopaniciach
I	(s)	kopanicami

632 Hodruša-Hámre ZC/BC hont./tekov. 1971 zlúč. o. Banská Hodruša [hont.] (1952 vyčl. z o. Banská Štiavnica a Banská Belá) a Dolné Hámre [tekov.]; 1980 pričl. o. Kopanice [tekov.].
Banská Hodruša: 1952–1971 Banská Hodruša
Dolné Hámre: 1773 Alsó-Hamor, Unter-Hamor, Dolne Hamry, 1786 Alschó-Hamor, Dolné Hamri, 1808 Alsó-Hámor, Unter-Hammer, Dolní Hámry, 1863–1913 Alsóhámor, 1920 Dolné Hámry, [Dolné] Hámre, 1927–1948 Dolné Hámry, 1948–1971 Dolné Hámre
Kopanice: 1773, 1786, 1808 Kopanicza, 1863–1888, 1920–1946 Kopanica, 1892–1913 Irtványos, 1946–1980 Kopanice

Priezvisko KOPANICA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 53×, celkový počet lokalít: 23, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ČERNOVÁ (obec RUŽOMBEROK), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 7×;
LEVICE, okr. LEVICE – 6×;
SEREĎ, okr. GALANTA – 4×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 4×;
ŽEMBEROVCE, okr. LEVICE – 3×;
BÁTOVCE, okr. LEVICE – 3×;
KOŠÚTY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 3×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 3×;
DOLNÝ KUBÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN – 2×;
HRBOLTOVÁ (obec RUŽOMBEROK), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 2×;
...

Ako úbohý vozataj Kopanica ≈ Jak ubohý vozatajec Kopanica
až ku kopaniciam a ≈ až ke kopanicím a
Bútor z myjavských kopaníc ≈ Bútor z myjavských kopanic
kopaníc, kde sa naučil ≈ kopanic, kde se naučil
ku kopaniciam a neobišli ≈ ke kopanicím a neobešly
kysuckých kopaníc, kde sa ≈ kysuckých kopanic, kde se
z kysuckých kopaníc, kde ≈ z kysuckých kopanic, kde
z myjavských kopaníc zdrvené ≈ z myjavských kopanic zdrceně
...