kontrakt -u m. zmluva: k. na dodávku ropy; k-y medzi výrobcami a obchodnými organizáciami;
kontraktový príd.
kontrakt -tu pl. N -ty I -tmi/-tami m.
kontrakt -tu pl. N -ty I -tmi m. ⟨lat.⟩ 1. ▶ záväzná písomná dohoda medzi dvoma stranami, zmluva: lukratívny k.; poisťovňa podpísala k. s nemocnicou; dvojročný k. s prvoligovým tímom; klub predĺžil hráčovi k.; k. vypršal; Nikto nemá kontrakt s osudom. [A. Bednár] 2. ekon. (i na čo; medzi kým) ▶ kúpna zmluva spravidla väčšieho rozsahu (obyč. v obchodných vzťahoch): výhodný, dlhodobý k.; miliónový medzinárodný k.; ropné, zbraňové kontrakty; k. na nákup, dodávku energetických zariadení; k. medzi farmármi a spracovateľským podnikom; podpísať k. so zahraničnými dodávateľmi; uzatvárať kontrakty na prepravu tovaru na území Slovenska; zrušiť existujúci k. 3. kart. ▶ (v bridži) konečný záväzok licitácie sľubujúci splnenie určitého počtu zdvihov: neviem, či ten k. s takýmito kartami zahráme
kontrakt -u m. ‹l› odb. zmluva, dohodnutie; obch. zmluva o väčšom (najmä zahraničnom) obchode; zmluvná listina;
kontraktný príd.
kontrakt p. zmluva
zmluva záväzné písomné dohodnutie sa niekoľkých ľudí al. strán o istej veci: podpísať obchodnú zmluvu, ratifikovať medzištátnu zmluvu • dohoda (ústne al. písomné dorozumenie sa o niečom): dohoda o vykonaní práce • kontrakt: kontrakt na dodávku ropy • dohovor (ústne dorozumenie sa o niečom): postupovať podľa dohovoru • aliancia (spojenecká zmluva) • pakt (medzinárodná zmluva): pakt o neútočení • konvencia (obyč. medzinárodná zmluva): Ženevská konvencia
kontrakt, -u m. zastar. zmluva, zmluvná listina: Urobili kontrakt, podpísali, a ja hneď po uzavretí jeho dostal som osem tisíc. (Kuk.);
kontraktný i kontraktuálny príd.: práv. k-e teória o zmluve, k-á obligácia zmluvný záväzok
kontrakt m. (kontrak, kontracht, kontrach) csl obchodná al. pracovná zmluva: F kontrakťe ňestálo (Kláštor p. Zniev. MAR); Potpísav som s ňím kontrakt na pov roka (Hliník n. Hron. NB); Kontrag zmo uš spraviľi, už ľen na priepis šekámo (Klenovec RS); Ket sa prodávač s kupcem dojednal, potpísali kontrakt (Dúbravka BRA); Naráz já son sa chicíl na kontrak, son sa potpísal tri metre od hona na šezd rokóf (Ružindol TRN); Pójdeme do vížinku, už máme aj kontrakt (Vaďovce MYJ); Buľi u natara potpisac kontrak, co chižu predaľi (Kendice PRE); potpisac kontrach (Richvald BAR) F. či máš s Pánom Bohom kontracht? (St. Hory BB) - nevystatuj sa, že budeš dlho žiť
kontrakt m lat 1. dohovor, dohoda: contract neb kupa stala se (BOCA 1664); spowedelnj stolice zbudowane gsu proto, aby s kurwamy contracty se činity mohly (WO 1670); prissel diabel wiwolany, s kterym Theopilus tento kontrakt, zmluwu aneb zhoworku učinil (MS 1749) L. w gisti a neomilni contract gsme wessli (P. BYSTRICA 1709) uzavreli sme zmluvu 2. práv zmluvná listina, zmluva, dohoda: podle zawrenj a obsaženj contractu (P. ĽUPČA 1591); este kontrakt nepotpisal (RADVAŇ 1694); z contractu gegjch die 12. martij učineneho se doswečylo (ŽILINA 1698); listy, contracty a tem podobne vysvedčeni (MB 1759); podle contractu nemali slobodu rubat drewo (PROSIEK 1776); kontrakty gsu zawazky, ktere osoby mezy sebu slawne činga (WZ 1797) 3. kúpa: contract neb kupa stala se (BOCA 1664); L. penjze gsu nástrog a prostredek kontraktu kupowánj (PrV 1767) kúpy 4. med (o svaloch, údoch) ochrnutie, stiahnutie: doktor ma zestrassel, že contract dostanem; paduci nemoc, krč, treseni, contract a chromota (RN 17.-18. st) L. mast na audy, genž gsau contract (RT 17. st) chorobne stiahnuté; -ový, -uálny príd k 1: stupilatio: kontraktowy spúsob (KS 1763); na wetssi gistotu tento contractualni lyst ze sebe wydawame (KALINOVO 1784 E) kontrakt