Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

koliba -y -líb ž.

1. jednoduchá drevená stavba ako prechodné bývanie pre pastierov ap. v prírode: bačovská, drevorubačská k.

2. pohostinský podnik s folklórnymi prvkami, špecialitami ap.: družstevná k.

koliba ‑y ‑líb ž.

koliba -by kolíb ž.

koliba -by kolíb ž. 1. ▶ jednoduchá drevená stavba v prírode určená na prechodné bývanie na salašoch pre pastierov, drevorubačov a pod. počas vykonávania prác v určitých ročných obdobiach: pevná zrubová k.; prenosná doštená k.; salašnícka k.; postaviť kolibu; No a čo som v kolibe videl: črpáky, dojelničky, odlievače - všetko z dreva. [V. Ferko]; Večer, hneď za súmraku, nakládli sme v kolibe oheň a pri ňom sme odpočívali aj spali. [J. Pohronský]
2. ▶ folklórne ladená reštaurácia ponúkajúca rozličné špeciality: obedovať, večerať v kolibe; Plánuje sa aj rekonštrukcia koliby, v ktorej by sa vytvorili nové ubytovacie možnosti. [Pt 1998]
▷ kolibka -ky -biek ž. zdrob.: ovčiarska k.; k. blízko košiara; Noše strčili do nízkej, zo štyri stopy vysokej kolibky. [Milan Ferko]; kolibôčka -ky -čok ž. zdrob. expr.: Spával neraz sám v malej kolibôčke. [A. Habovštiak]

---

koliba, -y, -líb ž. primitívny drevený dom, drevená búda: pastierska k., k. na salaši obydlie baču a pastierov; pustovnícka k., zbojnícka k.; k. na seno;

kolibka, -y, -biek i kolibôčka, -y, -čok ž. zdrob.

koliba ž.
1. salaš. obydlie baču a pastierov na salaši: Zájďi do koľibi pre črpáki! (Lipt. Hrádok LM); Spali zme na salaši f kolibe (Harmanec BB)
2. obyč. drevená búda na sezónne bývanie pre pastierov, drevorubačov, uhliarov ap.: Ak se dimí s té kolibi (Rochovce ROŽ); Bívaľi ako uhľiari f takom kráme, takej koľibe (Rimavica RS); Svinár ból obecní pastír, celé leto ból ze svinámi v bukoví_horáh a mal tam kolibu (Dol. Orešany TRN); V ľeśe mi śebe tag nachitro zrobiľi taku koľibu (Dl. Lúka BAR)
3. pejor. ošarpaný dom, chatrč, provizorné bydlisko: Len Cigani maju kolibi (Kameňany REV); Cigaňi bivaju v koľiboch (Babin Potok SAB); ciganska koľiba (Vinné MCH)
4. drevená konštrukcia na sušenie sena, ďateliny al. obilia: Ostrmi sa do špica postavené a koľibi, té sa hore také glhé ako dolu (Ležiachov MAR); Koľiba na sušeňe trojki ma tri dručki (Spiš. Štvrtok LVO); klasc trojku na koľibi (Studenec LVO); koľibi (Tis. Hámor RS); kolibka ž. zdrob. k 1 a 2: Chlapi maľi koľipku spravenú (Žel. Breznica ZVO); Juhasi spia f koľipke pri ofcoch ňedaľeko košara (Spiš. Štvrtok LVO); F koľipke spal juhaś a bula pri ofcoch (V. Šariš PRE); koľipka (Mošovce MAR, Turíčky LUČ)

---

kolibka p. koliba

koliba ž gr/rum jednoduchý drevený domček pastierov v horách: (zbojníci) že na kolybu vderyly a že gich bylo na sto (TRENČÍN 1584); do zahradj niže kolibj (NECPALY 1654); postavil si kolibu na luce (PRIBYLINA 1781 LP);
x. pren (z chrámu) učinili ste kolibu lotruw (SJ 18. st) zneuctili ste ho; -ka dem: salass sy sprawal aneb kolibku ((P. BYSTRICA) 1735)
L. djrky w plástoch gménowati budeme komůrky, kolibky plástowé (GO 1792) komôrky

Koliba

koliba
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	koliba
G	(bez)	koliby
D	(ku)	kolibe
A	(vidím)	kolibu
L	(o)	kolibe
I	(s)	kolibou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	koliby
G	(bez)	kolíb
D	(ku)	kolibám
A	(vidím)	koliby
L	(o)	kolibách
I	(s)	kolibami

Priezvisko KOLIBA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 18×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
ZOBOR (obec NITRA), okr. NITRA – 5×;
CABAJ (obec CABAJ-ČÁPOR), okr. NITRA – 3×;
ZÁTURČIE (obec MARTIN), okr. MARTIN – 3×;
JAHODNÍKY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 2×;
MARTIN, okr. MARTIN – 2×;
KLÁŠTOR POD ZNIEVOM, okr. MARTIN – 1×;
KOŠÚTY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

koliba: ^{→speex →vorbis}

na Kolibe v Bratislave ≈ na Kolibě v Bratislavě
na prahu koliby a ≈ na prahu koliby a
sa už kolíše, vždy ≈ se už kolíbá, vždycky
sme na Kolibe v ≈ jsme na Kolibě v
strany medzi kosodrevinou kolibu ≈ strany mezi kosodřevinou kolibu
ukázal bača do koliby ≈ ukázal bača do koliby
už kolíše, vždy sa ≈ už kolíbá, vždycky se
valasi sedeli pred kolibou ≈ ovčáci seděli před kolibou
...