košeľa ž lat/nem, košuľa [-ula, -ila] lat
1. spodná bielizeň: do yedney kosvlie (BARTOŠOVCE 1554); sedem tenkich kossiel zenskich (LIPTOV 1573-80); kossele panczerowe (BÁNOVCE n. B. 1663) druh brnenia; kossele wrchnie y spodnie (BUDATÍN 1690); geho za rukaw kossele chitil (V. ČEPČÍN 1734); hanacka kossela; nemecku kosselu, uhersku kosselu (Kur 18. st) šitá podľa určitej módy
F. od holeho w trnj gsauc sam obleczenj kossule wiposstawa (BV 1652) vydiera; blyssa kossela nez doloman (PG 1656) vlastný záujem je prednejší ako cudzí; dluhssj sobota než neděle, kossele než kabat (KrG 1704) o obrátenom poriadku; smrť (mu) snadno kosselu ussige (GŠ 1758) zomrie; do posledniho halire, aneb jak jse vubec mluví, i tu košelu utraca (MB 1759) všetko; bárs bude v jednej košeli (PV 1786) o veľkej chudobe
2. spodné kňazské liturgické rúcho: gedna kossile pod ornat s kuklú (HRIČOV 1611); (rehoľník) počal albu aneb tu dluhu kossulu obliekati (MK 18. st); -ný príd: oblečess Áárona do kosselnych odewúw (KB 1757); kosselni rukawe (VoP 1760); košieľka [-(i)elka, -ilka], košuľka, košieľočka [-eč-], košielenka, košulička [-luč-]
1. dem k 1: diewczatu podussku a kossielku; kossilkj dwe bjelene (ŽILINA 1601; 1621); 3 paari hakliku, 12 lokti platna, 10 kossulucki (BARDEJOV 1646); donyesol záponku, kossielku y nowe presteradlo (ŽILINA 17. st); nadelali kossélek spodnych s kméntu (KB 1757); kosselecku tyenku (KC 1791); mnel kossulku na swatek (Pas 18. st); košelenku šiješ (AD 18. st)
L. cestu newinnosty hnedki z detinsku kossielku utratel sy (MiK 18. st) s detstvom
2. med zvyšky plodovej blany: kosselka, w niz se dite rodi (NP 17. st); žilná mazdrička, gako baby rykagj kosselka (ZK 1777)
košieľka p. košeľa
košila p. košeľa
košuľa, košuľka, košulička p. košeľa