Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj ⇄ sss ssj ssn hssj subst priezviská

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

kočiš -a m. kto poháňa záprah koní: panský, mestský k.;

kočišský príd.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

kočiš ‑a m.; kočišský

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

kočiš -ša pl. N -ši m.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

kočiš -ša pl. N -ši m. ⟨maď.⟩ 1. ▶ kto poháňa a vedie záprah koní; syn. pohonič: panský k.; izba pre kočišov; súhra koňa s kočišom; starý k. na kozlíku drží v rukách opraty; poslať po kočiša; Vytrhol kočišovi bič a začal zvieratá mlátiť. [A. Lauček]
2. expr. ▶ neslušný, nekultúrny, nevychovaný človek, neokrôchanec: slovník kočišov; Veď nie sme národom kočišov a nekvalifikovaných stavebných robotníkov. [Sme 1996]
◘ fraz. nadávať/hrešiť/kliať ako kočiš vyslovovať veľmi hrubé, vulgárne nadávky; piť ako kočiš často a veľmi sa opíjať

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-iš/82770±105 3.37: substantíva m. živ. N sg. 36437→36566

+65

−93

Ježiš/31043→31172

+13

−40

Mojžiš/2034 Ďuriš/1141 Kočiš/564→575

+42

−16

kočiš/562→551

+10

−36

Kubiš/454 Perniš/241 tovariš/186 poliš/183 derviš/23 (1/6)

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

kočiš kto poháňa záprah • pohonič • koniar (kto poháňa konský záprah) • hist. postilión (kočiš poštových vozov) • zastar. vozataj (A. Bednár) • zastar. vozník (J. Kráľ)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

kočiš, -a m. kto poháňa kone (obyč. ako zamestnanie): panský k., družstevný k.;

kočišský príd.: k. oblek pre kočiša; pren. pejor. k-é nadávky, k-é správanie nezdvorilé, hrubé

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

kočiš m. csl kto poháňa kone: Dzura si vezmite za kočiša gu konom! (Mokrá Lúka REV); Kočišovi kázali jet dále (Záh. Bystrica BRA); Prišél grófovi kočiž ze sanáma (Mnešice NMV); Ku koču mal pan kočiša (Dl. Lúka BAR)
L. pánski kočiš (Mošovce MAR), paradni kočiš (Kluknava GEL) - ktorý chodieval s pánskym kočom

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

kočiš m maď kto poháňa kone, pohonič, povozník: kočiss aneb wozar (DQ 1629); kocyssa sobe nagal (ŽILINA 1655); kocsissowi meskimu (JELŠAVA 1731); kočjš neb woznjk (TiS 1788); kočišé cestnú potrebu na vúz pripravovali (BR 1785); capsus: hyntova predok, kdez kočiš sedi (LD 18. st)
P. atpn Benedictus Koczis (S. KREMNIČKA 1572); -ka ž žena kočiša: dal kočišce na conventiu (L. HRÁDOK 1701); kočišce a gagercze (P. BYSTRICA 1720); -ský, -ový príd: sekera kocžiska (s. l. 1601); remene do kočiskeg uzdi (B. BYSTRICA 1692); qvadrigaria: wozársky, kočissowy odew (KS 1763); -stvo [-o, -í] s zamestnanie kočiša: počyna se rok Durkowy na kočistswo (s. l. 1682); aurigatio: kočistvi (LD 18. st); -čík dem vsl mladý kočiš: Georgius, kočissčik u powraznika (PREŠOV 1784); (peniaze) dala juhassowy, kočisčikowy (ŠARIŠ 1791)

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.

Kočiš

Paradigmy podstatných mien

kočiš
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	kočiš
G	(bez)	kočiša
D	(ku)	kočišovi
A	(vidím)	kočiša
L	(o)	kočišovi
I	(s)	kočišom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	kočiši
G	(bez)	kočišov
D	(ku)	kočišom
A	(vidím)	kočišov
L	(o)	kočišoch
I	(s)	kočišmi

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.

Priezvisko KOČIŠ KOVAĽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KUKOVÁ, okr. BARDEJOV (od r. 1996 SVIDNÍK) – 2×;
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 1×;

Priezvisko KOČIŠ-KOVAĽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
KAMENICA, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 3×;
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 1×;

Priezvisko KOČIŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1653×, celkový počet lokalít: 337, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 46×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 33×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 33×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 29×;
SPIŠSKÝ HRUŠOV, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 29×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 28×;
FINTICE, okr. PREŠOV – 26×;
STROPKOV, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 25×;
SEČOVSKÁ POLIANKA, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 24×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 24×;
...

Priezvisko KOVÁĽ KOČIŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 1×;

Priezvisko KOVAĽ KOČIŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 3×;

Priezvisko KOVAĽ-KOČIŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 7×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

kočiš:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a hodil kočišovi desať frankov ≈ et jeta dix francs au cocher
kde mu kočiš ukázal ≈ où le cocher lui montra

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a hodil opraty kočišovi ≈ a hodil opratě štolbovi
a kočiši Cirkusu Humberto ≈ a kočové Cirkusu Humberto
baliči od špeditérov, kočiši ≈ pakeři od špeditérů, kočové
kočiš a slzy ako ≈ kočí a slze jako
Kočiši a maštaľníci stáli ≈ Kočové a stájnící stáli
kočiši Cirkusu Humberto špalier ≈ kočové Cirkusu Humberto špalír
sa kočiš a slzy ≈ se kočí a slze
vyparádený kočiš a slávnostne ≈ naparáděný kočí a slavnostně
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a čakali na kočiša ≈ and their waiting coachman
kočiša, aby sa ponáhľal ≈ his driver to hurry
kočiš, aby ťa chránili ≈ coachmen to protect you
kočiš, čo nás viezol ≈ coachman who drove us
kočišov, hráča na flautu ≈ carters, a flute player
kočišov, ktorí sa rozvaľovali ≈ drivers, who were sprawling
môj kočiš by sa ≈ my driver would have
ten istý kočiš, čo ≈ the same coachman who
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu