koč -a m. štvorkolesové vozidlo na dopravu osôb ťahané koňmi: panský k., ľahký, krytý k.
koč koča pl. N koče m.
koč koča pl. N koče m. ⟨maď.⟩ ▶ ľahký dopravný prostriedok ťahaný koňmi; syn. kočiar: panský krytý k.; kráľovský k.; pohrebný k.; bohato vyzdobené svadobné koče a povozy; koleso koča; k. s jedným koňom; jazda kočom, na koči; prenajať si k.; nasadnúť do koča; vysadnúť, vystúpiť, zísť z koča; dať zapriahnuť k., do koča; Za prepychovým kočom, na ktorom som sa viezol, tiahlo celé mesto. [J. Lenčo] ◘ parem. aj/i do koča, aj/i do voza a) vhodný na všednú i sviatočnú príležitosť b) (o žene) ktorá dokáže tvrdo pracovať i dôstojne, veľkolepo a pod. vystupovať na verejnosti
koč štvorkolesové vozidlo na dopravu osôb ťahané koňmi • kočiar: krytý koč, kočiar • zastar. hintov: doviesť sa na hintove • ekvipáž (prepychový koč so záprahom) • kolimaha (v rozprávkach parádny koč)
koč, -a m. ľahké, pohodlné, obyč. perované vozidlo na dopravu osôb ťahané koňmi: panská k., krytý k.; zapriahnuť do k-a
● hovor. žart. súci do voza i do k-a (napr. o žene) do práce i na parádu;
kočový príd. patriaci ku koču; vhodný do koča: k. schodík; k-é kone, paripy
koč m. 1. csl ľahké perované vozidlo na dopravu osôb ťahané koňmi: Koče uš ťeraz ňerobíme, ľebo jesto auťiake (Pukanec LVI); Falára voziévali na koči (Vaďovce MYJ); Sedňi sebe na koč! (Vydrník SNV) F. veď je tá i do voza i do koča (Paludza LM) - je pracovitá aj pekná 2. jstrsl pracovný voz, doštenák: koč (Čelovce MK, Dol. Strehová MK)
koč m maď ľahký voz na dopravu osôb, kočiar: na koczi privesti (s. l. 1541 SLL); za dwa bliasskj na kotczy d 6 (ŽILINA 1586); na koczy mohol som se pohnutj (PRÍBOVCE 1655 SČL); kočz pansky (s. l. 1686); nagali sme kona do koča (KRUPINA 1696); na koč sedala (TURIEC 1770) L. kuchársky, kuchynský k. voz uspôsobený na prevážanie jedál, potravín: na kocž kuchársky rebriny nowe (SOBLAHOV 1651); z kuchinskeho koča korba stara (TRENČÍN 1713); rheda tabellaria: počtársky koč (KS 1763) dopravník; -ný, -ový, -ovský príd: Tomass mne prosil, abych mu koleso kocžne propramowal (ZVOLEN 1635); pasy na kuola kocžowe (ŽILINA 1696); z truhly kocžoweg (BECKOV 1720); s penezy kočzouskich (BENICE 1764); rheda scandula: kočowy strmen (LD 18. st)
kočovský, kočový p. koč