Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

kliesniť -i nedok. okliesňovať: k. stromy

● k. si cestu a) predierať sa (v dave ap.) b) prekonávať prekážky pri dosahovaní niečoho

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

kliesniť ‑i ‑ia nedok.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

kliesniť -ni -nia -ni! -nil -niac -niaci -nený -nenie nedok.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

kliesniť -ni -nia -ni! -nil -niac -niaci -nený -nenie nedok. 1. obyč. v spojení kliesniť niekomu cestu (čím; pomedzi čo; cez čo) ▶ prekonávať odpor prostredia a pohybovať sa smerom vpred, predierať sa: vojaci mu kliesnili cestu davom; namáhavo si kliesnil cestu pomedzi stoly; cestu cez hustú vegetáciu sme si kliesnili mačetami; kliesnil si prístup cez malinčie; pren. Charakter jedinečnosti mali piesne, ktorými sa kliesnila cesta jarným dňom a zaháňala zima. [A. Habovštiak]
2. (čo) ▶ zbavovať konárov, obsekávať, obtínať, okliesňovať: k. husté krovie; k. zoťatý strom
◘ fraz. kliesniť cestu niečomu (napr. novým myšlienkam, dielam, vedným odborom) uľahčovať prenikanie niečoho do praxe, do povedomia ľudí, šíriť niečo; kliesniť si cestu k niečomu (napr. k slobode, moci, titulom) prekonávať prekážky pri dosahovaní niečoho

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

predierať sa ťažko, s námahou sa dostávať cez niečo tesné, cez prekážky • drať sa: predierať sa, drať sa pomedzi dav; slová sa predierajú, derú na jazyk • kliesniť si cestu: museli sme si kliesniť cestu mačetami • prenikať: už pol dňa prenikáme cez hustý prales • pretláčať sa • pretískať sa • prepchávať sa (úzkym priestorom): pretláčať sa, predierať sa cez dieru v plote; prepchávať sa oblôčikom • expr.: prepletať sa • preplietať sa: prepl(i)etať sa pomedzi konáre, úzkou cestičkou

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

kliesniť, -i, -ia, rozk. -i nedok. (čo) odstraňovať, obsekávať, obtínať nepotrebné haluze, konáre stromov: k. vetvy, k. stromky; pren. k. chyby (Šolt.) odstraňovať zlé návyky; Môžeme dobré napomáhať, zlé kliesniť. (Šolt.)

● k. si cestu namáhavo sa niekam predierať: Strminou si cestu kliesni. (Mih.) Kliesnili sme si cestu pomedzi husté haluze. (Fig.) Kliesnil si cestu lakťami. (Záb.); pren. (Láska) si kliesnila cestu k tvojmu srdcu (Letz) hľadala cestu; k. cestu niekomu, niečomu odstraňovať z cesty prekážky: Kamila svojmu bratovi kliesni cestu a robí voľné ruky. (Tim.) Šafárik kliesnil cestu slovenčine. (Vlč.)

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

klesniť i kliesniť nedok. čistiť, riediť hustý porast; obsekávať konáre z kmeňa stromov: Klesňili zme urbársku horu, dostaňeme zo dva vozi okleskou (Návojovce TOP); Na Pupáčke joch pomáli klesním a pálím (Dol. Súča TRČ); klesňit (St. Hory BB)
L. klísnit si cestu (Lukáčovce HLO) - predierať sa niekam
F. šo je f piesňi, nach sa kľiesňi (Rim. Píla RS) - všetko treba zaspievať, čo je v piesni

kliesniť p. klesniť

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

klesniť p. kliesniť

kliesniť [kl(i)e-] ndk (o stromoch ap.) obsekávať, obrezávať z haluzí: stromi klesnit (TRENČÍN 1647); wrby pak nagbugnegssy bywa, když se na plnu mesyce klesny a obsekawa (MT 17. st); ratolest nebiwa čistena, kliesnena a naprawowana (SQ 1781); stromi čistit, obkopawat, klesnit (HRANOVNICA 18. st)

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a Kačke kliesnil cestu ≈ a klestil cestu Kačce
kliesnila cestu železná päsť ≈ klestila cestu železná pěst
ktorí kliesnili cestu k ≈ kteří klestili cestu k
ľudí si kliesnili cestu ≈ lidí si klestily cestu
prúdy ľudí si kliesnili ≈ proudy lidí si klestily
si kliesnila cestu železná ≈ si klestila cestu železná
si kliesnili cestu a ≈ si klestily cestu a
tade si kliesnila cestu ≈ tudy si klestila cestu
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a kliesnili si cestu ≈ and worked their way
a kliesnil si cestu ≈ way and set himself
kliesnili si cestu cez ≈ worked their way through
ním, kliesniac si cestu ≈ him, threading their way
prsníku, kliesnila si cestu ≈ breast, wound its way
Simon si kliesnil cestu ≈ Simon made his way
si začal kliesniť cestu ≈ began pushing his way
sme si kliesnili cestu ≈ we hacked our way
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu