kasta -y kást ž.
1. prísne uzavretá spoloč. trieda v niekt. orientálnych krajinách: privilegované, indické k-y
2. obyč. pejor. skupina izolujúca sa v spoločnosti na zákl. povolania, majetku ap.: k. umelcov, milionárska k.;
kastový príd.: k-é priehrady, predsudky
kasta -ty kást ž.
kasta -ty kást ž. ⟨port.⟩ 1. ▶ (v niektorých orientálnych krajinách, najmä v ortodoxnej hinduistickej spoločnosti) prísne uzavretá spoločenská skupina ľudí majúca isté výsady, zvláštne zvyky a vykonávajúca dedičné povolania: indické kasty; príslušníci vyššej, nižšej kasty; k. kňazov, bojovníkov, obchodníkov, remeselníkov; vylúčiť niekoho z kasty 2. obyč. pejor. ▶ relatívne uzavretá skupina ľudí, ktorá sa vedome izoluje al. je izolovaná od ostatnej spoločnosti: privilegovaná, vládnuca k.; k. bohémov, umelcov; k. milionárov, zbohatlíkov; to je zvláštna k. ľudí 3. zool. ▶ tvarovo aj funkčne špecializovaná forma sociálneho hmyzu (napr. u včiel robotnice, trúdy, matka): včelie, mravčie kasty
kasta -y ž. ‹šp, port›
1. (v niektorých orientálnych krajinách) prísne uzavretá spoločenská skupina ľudí zdanlivo spoločného pôvodu, vykonávajúca rovnaké dedičné povolania, majúca zvláštne zvyky, výsady: indické k-y; k. kňazov
2. skupina, vrstva, ktorá sa vedome odlučuje, izoluje al. je izolovaná od ostatnej spoločnosti: privilegovaná k.
3. zool. tvarovo aj funkčne špecializované formy sociálneho hmyzu;
kastovný príd.: k. systém
skupina 1. viac jednotlivcov al. vecí spolu: skupina žiakov, skupina stromov • hovor. grupa: po ceste ide skupina, grupa jazdcov • kolóna • konvoj (skupina v rade, obyč. vozidiel): dlhá kolóna automobilov • húf • expr.: hromada • kopa • kŕdeľ (neusporiadaná skupina): húf, hromada, kopa divákov • odb. čeľaď (skupina príbuzných jedincov)
2. viac jednotlivcov spojených spoločnými záujmami, spoločnou činnosťou, spoločným cieľom • kolektív: skupina, kolektív autorov slovníka; uviesť kolektív atlétov • rad: patriť do radov bojovníkov za demokraciu • tím, pís. i team (skupina ľudí so spoločnou úlohou): tím vedcov • družina (organizovaná skupina ľudí spätých spoločnou prácou, spoločnými záujmami): Štúrova družina • trieda • vrstva (skupina ľudí so spoločnými znakmi): spoločenské triedy, vrstvy • združenie: združenie priateľov umenia • strana: zhromaždenie sa rozdelilo na dve strany • celok: reprezentačný celok • mužstvo (skupina jednotlivcov so spoločným poslaním): záchranné mužstvo • družstvo (organizovaná skupina v športe, v boji a pod.): družstvo parašutistov • kruh (skupina blízkych ľudí): kruh milovníkov poézie • krúžok (záujmová skupina): divadelný krúžok • stav: učiteľský stav • frakcia (skupina v politickej strane, ktorá sa odlišuje od jej línie): parlamentná frakcia • hŕba: ľudia sa zhŕkli do hŕby • klan (pevne uzavretá skupina): vojenský klan • mafia (tajná teroristická skupina) • štáb (skupina spolupracovníkov pri istej akcii): filmový štáb • peletón • pelotón (skupina pretekárov v cyklistických pretekoch): byť na čele peletónu • hovor. partia: partia murárov, kartárov • subšt. parta • hovor. garda (skupina rovesníkov spojená spoločnými záujmami): mladá spisovateľská garda • kapela (hudobná skupina) • hovor. expr. kompánia: veselá kompánia výletníkov • expr. črieda (neusporiadaná skupina ľudí): črieda detí • pejor. stádo (väčšia neusporiadaná skupina ľudí) • kniž. plejáda (skupina ľudí z istého okruhu činnosti): plejáda vynikajúcich maliarov • pejor.: banda • grupa • perepúť: politické grupy • pejor. kasta (skupina ľudí izolujúca sa v spoločnosti na základe povolania, majetku a pod.): kasta umelcov • subšt. mančaft
p. aj spoločnosť 2
kasta, -y, kást ž. spoločenská trieda v Indii: k. brahmanov;
pren. často pejor. uzavretá spoločenská trieda al. vrstva separujúca sa od ostatného obyvateľstva: panská, vládnuca k., úradnícka k.; privilegovaná k. (Mráz); deliť sa na kasty (Dobš.); zvláštna ľudská k. (Al.); k. umelcov;
kastový príd. kastový: k. systém; k-é záujmy; k-é priehrady
kasta ž. spiš, abov truhlica s viacerými zásuvkami: Kasti su na ženske a hlopske grati (Spiš. Štvrtok LVO); Pokladľi kastu z gratami a na verch previazaľi perini (Hranovnica POP); Kasta ma svojo mesco v hiži (Smižany SNV); kasta (Kokšov-Bakša KOŠ)
kasta ž nem 1. truhlica: dwe kasty a skrynky malye dwe (S. ŠTVRTOK 1585); polosila sem do teg kasty do pričinku poldruha sto talarow (s. l. 1624); penass, co w harsci abo w kasti mass (SJ 18. st); dwa zlateg penezy do obeczneg casty cachowneg zlozity (TOPOĽČANY 18. st) pokladnice 2. ban merná truhla al. ohrada na vyťaženú rudu: hyle aneb kasti magu w sebe mity miry 5 banskich paari aneb 20 cossickich stwerty (s. l. 17. st GB); nahotovilo se magnetskej rudy 127 kasten a 3 pury, maschnouskej rudy 148 kasten, 2 pury (TISOVEC 1703 CM); wozely drewa na kastu ku hamriku; kastu budowaly pri hamriku (FOLKMAR 1778 GB)