kabát -a m. vrchný odev s rukávmi kryjúci v rozlič. miere telo od pliec dolu: dlhý, zimný k. zvrchník, plášť; nohavice s k-om sakom; pyžamový, kostýmový k.
● obrátiť, prevrátiť k. zmeniť presvedčenie; → vyprášiť niekomu k.; bližšia → košeľa ako k.;
kabátový príd.: k-á látka;
kabátik -a m. zdrob.: detský, nočný k.
kabátik -ka pl. N -ky m. zdrob.
kabátik -ka pl. N -ky m. 1. zdrob. ▶ malý, obyč. detský kabát: dievčenský k.; Decko sa predo mnou šuchtalo v dofúľanom kabátiku, vo vyťahaných teplákoch. [J. Blažková] 2. ▶ vrchná časť obyč. odevného kompletu al. odevnej súpravy, krátky kabát, (dámske) sako: pyžamový, kostýmový k.; voľný, tesný k.; tvídový, jelenicový k.; hodvábny, zamatový k.; ružový prešívaný k.; k. na gombíky, na zips; dojčenský k. krátky priliehavý voľný vrchný odev z úpletu pre dojčatá; Prestrela šaty na posteľ, prehodila na seba všednú sukňu a kabátik, otvorila maľovanú truhlu. [M. Jančová]
kabát -ta pl. N -ty m. ▶ vrchný odev zahaľujúci trup, ruky a časť dolných končatín, ktorý sa oblieka na iný odev a chráni telo pred chladom, zvrchník, plášť: krátky, trojštvrťový, dlhý k.; jarný k. jarník; zimný k. zimník; vlnený, kožený, kožušinový, koženkový k.; pracovný, vychádzkový, športový, vojenský, cestovný k.; teplý prešívaný, vatovaný k.; tenký, hrubý k.; tesný, voľný k.; podšívka kabáta; vatelínová, kožušinová vložka do kabáta; obliecť si, vyzliecť si k.; poprišívať si gombíky na k., na kabáte; pomôcť žene do kabáta, z kabáta; Na šťastie mal som pridlhý kabát, ktorý mi matka bola kúpila u starinára. [Ľ. Ondrejov] ◘ fraz. prevracať/prevrátiť/obracať/obrátiť kabát meniť, zmeniť presvedčenie, názor; vyprášiť niekomu kabát zbiť niekoho ◘ parem. bližšia košeľa ako kabát vlastný záujem je prednejší ako cudzí ▷ zdrob. ↗ kabátik; kabátisko -ka -tisk s., v sg. i m. zvel.: Nedali mi vlniak, ale staré kabátisko, čo ma nevedelo zohriať. [A. Devečková]
kabát, -a m. vrchný odev z hrubšej látky ktorý sa nosí na šatách, zvrchník, plášť; súčasť mužského obleku al. ženského kostýmu, sako: zimný, jarný, prechodný k.; trištvrťový, kostýmový k.; raglánový, športový, jednoradový, dvojradový k.; nepremokavý, balónový k. proti dažďu; kožený k.
● prevracať, obracať k. meniť presvedčenie; hovor. podľa k-a (napr. správať sa k niekomu, hodnotiť niekoho) podľa toho, ako je oblečený, podľa majetku; bližšia košeľa ako k. (prísl.) vlastné záujmy sú prednejšie než cudzie;
kabátový príd.: k-á látka na kabát; k-é vrecko na kabáte;
kabátik, -a m. zdrob.: nočný k., detský k.
kabátik m. 1. krátky kabát: Ženi maľi dlhie sukňe, kabáťiki takie do muodi (Záskalie DK); Na žial zme nosili čierne kabáťiki (Návojovce TOP) 2. menší kabát: kabáťik (V. Lom MK); kabacik (Studenec LVO) 3. krátka sukňa: Kabacik taki šumni poskladani malo toto dziuče na sebe (Čemerné VRN) 4. gem zried. expr. nejaký obal, napr. dužina z plnenej uvarenej papriky (v príhovore k dieťaťu): Ni len plnku, ale aj kabáťig zec! (Revúca)