kúkoľ -a m. poľná bylina s fialovým kvetom, bot. Agrostemma
● kniž. siať k. medzi pšenicu mariť dobré úsilie
kúkoľ -ľa L -li pl. N -le G -ľov m.
kúkoľ -ľa pl. N -le m. ▶ vysoká jednoročná jedovatá rastlina z čeľade klinčekovitých s úzkymi listami a červenofialovými kvetmi, rastúca dnes už veľmi zriedkavo v obilninách: obilie je samý k.; plieť k.; pren. Človek nebude vnášať kúkoľ do medziľudských vzťahov pre takú hlúposť. [Vč 1980] niečo nepatričné, jedovaté, prinášajúce nezhody □ bot. kúkoľ poľný Agrostemma githago ◘ fraz. oddeliť/rozoznať kúkoľ od pšenice rozlíšiť dobré od zlého, užitočné od škodlivého; bibl. siať kúkoľ medzi pšenicu kaziť, ničiť, mariť dobré úsilie zlým vplyvom, zlým príkladom, nesprávnymi zásahmi ◘ parem. všade je kúkoľ medzi pšenicou všade je dobro pomiešané so zlom
kúkoľ, -a m. jedovatá poľná rastlina, ktorá rastie medzi obilím; bot. k. poľný (Agrostema githago); plieť k., obilie je samý k.;
pren. bibl. o zle medzi dobrom: vytrhať pšenicu s k-om zničiť dobré so zlým; Všade je kúkoľ medzi pšenicou (prísl.) všade je dobro so zlom pomiešané;
kúkoľový príd.: k. kvet, k-é semená
kankoľ p. kúkoľ
konkoľ p. kúkoľ
kúkoľ m. i ž. (kankoľ, konkoľ) 1. csl druh buriny v obilí, bot. kúkoľ (Agrostemma): Voľakeďi bívalo v zboží veľa kúkola (Pukanec LVI); Kúkeľ krásňe kvitňe (Klenovec RS); F tim žice sami kukoľ (Torysa SAB); V zarnach śe najdze kankoľ (Dl. Lúka BAR); F pšeňici jezd dakedi veľo konkoľa (Sveržov BAR); kúkou̯ (Rozbehy SEN) 2. poľná rastlina, bot. nevädza (Cyanus): Modračku volame i kukoľ (Torysa SAB) L. svetlá kúkol (Nitr. Hrádok NZ) - bot. nevädza poľná (Cyanus segetum) 3. cudzopasná huba na poľných kultúrach, bot. sneť (Ustilago): Ňeskaj zme obiérali kúkel s kukurice (Kubrica TRČ)
kúkoľ [-oľ, -eľ] m/ž, kúkoľka ž burina v obilí bot a. k. poľný Agrostemma githago: kukol od obiwateluw odbyrati (KRUPINA 1688); prissel neprytel a nasyl kukolki doprostred zita y odessel (KB 1756); pseudomelanthium: žitny kwet, kukol (KS 1763); k. záhradný: kukol zahradny sege se (HL 17. st) b. mätonoh mámivý Lolium temulentum: zizania: kukol (LC 1707); loligiuncula: kukolka (KS 1763); lolium temulentum: kaukol (KrN 1795) L. myší, poľný, vlašský k.: Lolium: myssj kaukol (KG 1791); kukol polny (HL 17. st); lolium: kaukol wlasky (NH 18. st) F. oddeliť k. od pšenice odlíšiť zlo od dobra: Boh kukel od pssenycy odelj (SLK 1641-57); duchowných učitelúw poslal, aby tu zlu kukol wypleli (WP 1768) potlačili, vyhubili kacírske učenie; není teg pšenici, ktereg kúkol není (SS 18. st) niet dobra bez zla; -ný, -ový príd: kukolnym semenem podkurowaty (LR1 17. st); kukolowe kwjti (PL 1787); kukolowu zelinu s koreňom witrchnutu (PR 18. st)