jednoducho
I. prísl.
1. nie zložito, nie komplikovane: j. sa vyjadrovať
2. obyčajne, prosto, skromne: j. sa obliekať, j. žiť
II. čast.
1. bez okolkov, priamo, skrátka: povedal j.: nie
2. pripája vysvetľujúci výraz, prosto, slovom: to sa j. nedá urobiť; nebral ho j. na vedomie
jednoducho 2. st. -chšie prísl.
jednoducho čast.
jednoducho1 prísl. 1. ▶ pozostávajúc len z jednej časti: j. riešené dvere, okno jednokrídlové 2. 2. st. -chšie ▶ spôsobom vyznačujúcim sa jednoduchosťou, nie zložito, nie komplikovane: j. ovládateľný prístroj; j. sformulovaná otázka; j. zdôvodnená teória; dielce sa skladajú j.; jednoduchšie sa to nedá vysvetliť; O všetkom vravel vecne a jednoducho, v jeho reči nebolo ani byľky samoľúbosti a samochvály. [J. Lenčo] 3. 2. st. -chšie ▶ obyčajným, prostým spôsobom, skromne; strohým, triezvym spôsobom, bez ozdôb: j. a elegantne oblečená žena; správa sa j. a zdvorilo; stravujem sa jednoduchšie; V jednoducho zariadenej miestnôstke so stolom a stoličkou sa vynímala iba neveľká soška anjela strážneho na poličke. [A. Lauček] ◘ fraz. jednoducho povedané vyjadrené so zreteľom na podstatu problému, bez okolkov
jednoducho2 čast. ▶ vyjadruje nezávislosť od okolností pri uvádzaní vysvetlenia, zhrnutie a pod.; syn. skrátka, prosto: si j. kamarát; j. je to hlúpe; to sa j. nedá vydržať; nemá j. šťastie; j. zmizol; má j. smolu
iba 1. vyjadruje priraďovací odporovací vzťah obmedzením platnosti predchádzajúcej vety • len • ibaže • lenže • iba čo: všetci sa zasmiali, iba, len on ostal vážny; vedel, kto to spravil, ibaže, lenže sa to bál povedať; ticho bolo, iba čo dážď klopal na oblok • leda • expr. ledaže: mal všetko, leda, ledaže zdravie mu chýbalo
2. zdôrazňuje platnosť výrazu vyjadrením jeho výlučnosti, obmedzením jeho platnosti • len • jedine: v prvej chvíli cítil iba, len únavu; jedine otca sa bál • leda • expr. ledaže: slnko celý deň leda, ledaže raz zasvietilo • napospol • výlučne: v tom čase sa stavali napospol také domy; na výlet išli výlučne chlapci • čisto • jednoducho • expr. len a len • zastaráv. prosto: pustil sa doňho, čisto, jednoducho, prosto preto, že bol namrzený
3. p. ale 1 4. p. až 3 5. p. ledva 2
jednoducho 1. porov. jednoduchý 1, 2 2. p. skrátka 1, 2, iba 2 3. p. teda 1
skrátka 1. obmedzujúc sa na podstatné veci, úsporne v slovnom vyjadrení (op. obšírne) • krátko: skrátka, krátko vyrozprával svoje zážitky • stručne • jadrne: stručne, jadrne osvetliť podstatu problému • jednoducho: jednoducho porozprával životný príbeh
2. nadväzuje na situáciu a uvádza vysvetlenie, zhrnutie a pod. • jednoducho • slovom • jedným slovom: skrátka, jednoducho, nemám na to čas; (jedným) slovom, bolo to výborné • prosto • proste: prosto, nerozumeli si • nuž • teda: nuž, teda, rozmyslel som si to • fraz. dosť na tom
teda 1. konštatuje al. komentuje istú skutočnosť, uvádza zhrnutie nejakého zistenia • tak • slovom • skrátka: teda, tak si už uvedomuješ, čo si spravil; slovom, skrátka, musíš sa rozhodnúť • jednoducho • prosto • proste: správa sa jednoducho, prosto ako slobodný mládenec • nuž: nuž, mal by sa nad tým zamyslieť • raz • konečne: buďte už raz, konečne ticho • už • potom • takrečeno: a ako to už potom, takrečeno býva, nešťastie nechodí samo • kniž. ergo: ergo, zajtra sa stretneme • zastar. tedy
2. vyjadruje priraďovací vzťah s vysvetľovacím významom; uvádza vysvetlenie k textu al. vypočítavanie • čiže: prišli aj naši, teda, čiže otec a mama • to jest (skr. t. j.) • a to: najvyšší predstaviteľ štátu, t. j. prezident; rastú tam ihličnaté stromy, a to smreky, jedle, borovice • napríklad • ako (uvádzajú vysvetlenie al. neúplné vypočítavanie): kôstkoviny, napríklad, ako čerešne, slivky, ringloty, majú šťavnatú dužinu • zastar. tedy
3. vyjadruje priraďovací dôsledkový vzťah • a teda • preto • a preto • tak • a tak: je ešte mladý, (a) teda si to môže dovoliť; nemá nikoho, (a) preto, (a) tak si musí poradiť sama • nuž: išli iní, nuž išiel aj on • i: prišla noc, i museli skončiť • zastar. tedy
4. p. no 3
jednoducho prísl.
1. nie dvojite, nie viacnásobne;
2. nie zložite, nie komplikovane: j. sa vyjadrovať;
3. proste, obyčajne; skromne: j. žiť, j. sa obliekať, j. sa stravovať;
4. priamo, proste, skrátka, bez okolkov: Otec povie jednoducho: „Nemám!“ (Kuk.) Jednoducho odišiel. (Tat.)
5. čast. naozaj, veru: to sa jednoducho nedá vydržať; to je jednoducho nemožné
jednoducho (ednoducho) I. prísl. 1. csl obyčajne, skromne: Naša učitelka choďila celkom jennoducho oblečená (Chocholná TRČ); Sušiéreň vipádala jennoducho, drevenná bula (Hor. Súča TRČ); ednoducho (Rochovce ROŽ) 2. nie komplikovane: jednoducho (Lukáčovce HLO); v spoj. potkuť koňa jednoducho (Martin) - na hladko pribiť koňovi podkovu II. čast. strsl priamo, bez okolkov, skrátka: Jednoducho si ho vihoďí na pľeco, ako kebi to aňi ďecko ňebolo, ľen voľáko vrece (Hont. Moravce KRU); Zastreľiľi aj ženu a_jeho z bróľinga, enoducho (V. Lom MK); Ednoducho néšol do roboti (Rochovce ROŽ); Dajú ho jednoducho do ňemocňici a tam ho liečia (Kľak NB)