Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

jedenásty čísl. rad. k 11: j-e poschodie

jedenásty čísl. rad.

jedenástykrát, jedenásty raz čísl. radová násobná príslovková

---

jedenásty -ta -te čísl. radová

jedenásty -ta -te čísl. radová ▶ majúci v poradí číslo jedenásť: j. rok života; j. ročník festivalu; jedenásta pozícia, priečka; stretneme sa pred jedenástou hodinou; jedenáste miesto, kolo v súťaži

---

---

---

jedenásty čísl. rad. k jedenásť

edonácty p. jedenásty

---

jedenásty čísl. rad. (edonácti) csl nasledujúci po desiatom: Už edonáctí ráz búl na súde (Rochovce ROŽ); Jedňi dondú o jedenástéj hodziňe dverama a hned váz zabijú (Brodské SKA); Tag da o jedenasti mi iśľi spac (Dl. Lúka BAR)

jedenásty [-sty, -cty] čísl rad k jedenásť: on bil gedenacty (B. ŠTIAVNICA 1614); okolo gedenactej hodini (KRUPINA 1643); na gedenásty deň (KB 1757)

Priezvisko JEDENÁSTY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
STUPAVA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;

jedenásty: ^{→speex →vorbis}

jedenásta, dvanásta, trinásta a štrnásta ≈ onzième, douzième, treizième et quatorzième
jedenástej a o šiestej ≈ onze heures et à six heures
jedenástej večer do polnoci ≈ onze heures à minuit
medzi desiatou a jedenástou ≈ entre dix et onze heures
očakávala okolo jedenástej hodiny ≈ attendait vers onze heures
okolo jedenástej vrátila domov ≈ rentrant vers onze heures
spali až do jedenástej ≈ dormirent jusqu'à onze heures
zajtra ráno o jedenástej ≈ demain matin onze heures
...

a vrátil jedenástu kompániu ≈ a vrátil jedenáctou kumpačku
časti jedenástej kapitoly knihy ≈ části jedenácté kapitoly knihy
desiata a jedenásta zarážka ≈ desátá a jedenáctá odrážka
jedenástej kapitoly knihy Genezis ≈ jedenácté kapitoly knihy Genese
jedenástej mohol už Riečan ≈ jedenácté už mohl Riečan
ráno jedenásteho februára 1943 priniesli ≈ ráno jedenáctého února 1943 přinesli
som sa okolo jedenástej ≈ jsem se kolem jedenácté
že jedenásta kompánia sa ≈ že se jedenáctá kumpačka
...

byť po jedenástej, takže ≈ be after 11pm, so the
desať minút po jedenástej ≈ ten minutes after eleven
desiaty, jedenásty a dvanásty ≈ tenth, eleventh and twelfth
do jedenástej a potom ≈ till eleven, and then
Musí byť po jedenástej ≈ It must be after 11pm
okolo jedenástej, keď buď ≈ around eleven, when either
päť minút po jedenástej ≈ five minutes after eleven
po jedenástej, takže noc ≈ after 11pm, so the night
...