jatka -y -tiek ž.
1. i jatky pomn. bitúnok: viesť dobytok na j-u (-y);
pren. expr. krvavé j-y hromadné vraždenie ľudí
2. v min. mäsiarsky obchod
● expr. hnať, poslať vojakov, ľudí na j-y do vojny; na istú smrť;
jatkový, jatočný príd.: j. dobytok, j-á hydina chovaný (-á) na mäso
jatka -ky jatiek ž.
jatky jatiek ž. pomn., star. i jatka -ky jatiek ž. 1. ▶ miesto, kde sa usmrcujú zvieratá chované na mäso, obyč. so zariadením na spracovanie mäsa; syn. bitúnok: konská jatka; veľkokapacitné jatky; mäso zo súkromných jatiek; Ľudia postávali aj pred Riečanovou jatkou už pred svitaním. [L. Ballek] 2. expr. ▶ hromadné vraždenie ľudí; neľútostný, násilný boj: krvavé, ľudské, vojnové j.; kedy sa skončia tieto j.?; posielať mladých mužov na j. □ hist. Prešovské jatky cisárske represálie (najmä popravy) proti prívržencom Tököliho (Thökölyho) povstania uskutočnené r. 1687 v Prešove, na príkaz cisárskeho generála Antona Caraffu 3. iba sg. jatka region. ▶ rázporok na nohaviciach: má rozopnutú jatku; zapni si jatku! ◘ fraz. hnať ľudí na jatky posielať ľudí zomrieť (obyč. vo vojne) ◘ parem. aký mäsiar, taká jatka, aká cena, taká šatka za kvalitu sa platí
bitúnok miesto, kde sa zabíja dobytok na mäso: z bitúnka sa ťahal zápach ponad celé mestečko • jatka • jatky: mäso vo veľkom kupoval priamo v jatke • zastar. zábitok
jatka 1. p. mäsiarstvo 2 2. p. rázporok
mäsiarstvo 1. mäsiarsky odbor • hovor. mäsiarčina: išiel sa učiť mäsiarstvu, mäsiarčine
2. predajňa mäsa • zried. mäsiareň • zastaráv. jatka: kúpiť mäso v mäsiarstve, v jatke • výsek
rázporok funkčný otvor na šve oblečenia • hrub. jatka (rázporok na nohaviciach): otvorený rázporok, otvorená jatka
jatka, -y, -tiek ž.
1. trochu zastar. mäsiarsky obchod; mäsiarstvo;
2. i pomn. jatky miesto, kde sa zabíja dobytok, bitúnok; pren. expr. krvavé j-y hromadné vraždenie ľudí; viesť, hnať ľudí, vojsko na j-y, na j-u do krviprelievania, do krvavej bitky, na istú smrť; hist. prešovské j-y hromadné popravy účastníkov tökölyovského povstania r. 1687;
jatočný i jatkový príd. určený pre jatku: j. tovar; j. dobytok, j-á hydina chovaná na mäso , na zabitie; j-á váha po zabití bez odpadkov
jatka1 ž. 1. csl mäsiarstvo: Drakšie predávaľi gazdova̋ ako jatke (Dol. Kubín); Vedla spouku je jatka (Hlboké SEN); Čil som sa vráťila, bola som jatke (Šurany NZ); Do jatki doveźľi meso (Chrasť n. Horn. SNV); Vejdzi do jatki, či uš prišlo meso! (Torysa SAB) 2. zsl žart. otvor na nohaviciach: Zasek si tú jatku zabudóv zapat (Lapáš NIT); Išél, išél a jatku mal rozepatú (Bzince p. Jav. NMV)
jatka2 ž. už vin. domec vo vinici na náradie: U viňici bula jatka, taka chiška a u ňej kadze na hrozno (Trnava p. Lab. MCH)
jatka ž 1. miesto kde sa zabíja dobytok, bitúnok spojený často s predajom mäsa, mäsiarstvo: Peter Polak Nykussowy gednu yatku nebli masarniťi dal slobodne pozywat (ŽK 1464); prazna jatka aby mu byla pussczena (TRENČÍN 1594); tu gest yatka masarska (K. N. MESTO 1690); jadky czachowske (KRUPINA 1694); carnarium: gatka, massárňa, massny kram (KS 1763); město Rjm gako negake gatky bylo, kdežto se lide gako howada zabjgaly (SlK 1766-80); carniena: gatky masne (VLS 18. st); x. pren Krysta na yatky wywedlj (SP 1696) na smrť 2. trh na potraviny: na yatku krupinsku barany rezal kmet Gyurcžo (KRUPINA 1689); macellum: gatka, pokrmny trh (KS 1763) L. piscaria: ryby plac, trh, ryby gatki (KS 1763); -ový príd: macellaria taberna: sklep pokrmny, gatkowy (KS 1763)