jarmok -u m. výročný trh: štefanský j.
● je tu ako na (radvanskom) j-u hurhaj, zmätok;
jarmočný príd.
1. k jarmok: j-é dni, šiatre
2. pejor. gýčovitý, krikľavý, lacný: j-é obrázky, čačky, j-á literatúra
jarmok -ku pl. N -ky m.
jarmok -ku pl. N -ky m. ⟨nem.⟩ ▶ tradičný trh konaný vo vopred stanovený termín niekoľkokrát do roka, v minulosti popri predaji plnil aj kultúrno-spoločenské poslanie pre široký región, výročný trh: tradičný decembrový j.; slávny radvanský, trnavský j.; turíčny, vianočný, štefanský j.; organizovať j. ľudových remesiel; obnoviť tradíciu pukanských jarmokov; v mestečku sa v minulosti konali dobytčie jarmoky; na každom dobrom jarmoku nesmie chýbať kolotoč; Návštevníci jarmoku budú môcť obdivovať aj nakupovať predmety zo šúpolia, keramiky, prútia i tkaniny zhotovené na krosnách priamo na mieste. [VNK 2001] ◘ fraz. kričí/vykrikuje ako [ženy] na jarmoku správa sa neprístojne, príliš hlučne
jarmok -u m. ‹n› výročný trh: chodiť po j-och; dostať z j-u darček z výročného trhu
● je tu (živo, hlučne, zmätok) ako na j-u
jarmok p. trh 1
trh 1. verejný predaj a nákup tovaru na určenom mieste a v určenom čase: trh na obilie, na dobytok, trhy výrobných družstiev • jarmok (výročný trh): jarmok Šimona a Júdu • veľtrh (trh s medzinárodnou účasťou): strojársky veľtrh, viedenský veľtrh • burza (trh s cennými papiermi al. niektorými druhmi tovaru): burza spotrebnej elektroniky
2. miesto, kde sa konajú trhy • trhovisko: na námestí bol kedysi trh, bolo kedysi trhovisko • hovor. zastaráv. rínok • zastar. tržisko (Sládkovič) • tržnica (budova al. miestnosť, kde sa predáva v stánkoch): zeleninu kupujem v tržnici • jarmočnisko (miesto, kde sa konajú jarmoky)
jarmok, -u m. výročný trh: výkladný j., dobytčí, ľud. lichvací j.; vianočný j.; chodiť, kupčiť po j-och
● hovor. je tu ako na j-u o hluku, ruchu al. neporiadku;
1. ktorý býva na jarmoku, určený na jarmok: j. voz; j. predavač, j. stánok, j. hluk, j-é dni;
2. ktorý možno kúpiť na jarmoku, lacný, menejcenný a pritom nápadný, krikľavý: j-é šaty, j. šperk; pren. j. tón nevážny; j-á literatúra plytká, bezcenná
jarmak p. jarmok
jármek p. jarmok
jarmok i jarmak m. (jármek, jormak, jurmak, jurmark) csl výročný trh: Na Gála puojďeme do Sielnice na jarmak z volnú (Chlebnice DK); Jarmoki bívaľi ďúrouskí, jánouskí, michalskí a katrenskí (Detva ZVO); U náz je pred Vánocí jarmak (Jablonica SEN); Jarme_každí miesídz biu̯, sa prodávalo a kupovalo (Láb MAL); Bul som na jurmarku f Kežmarku (Letanovce SNV); Pošol som s koňmi na jormak, ta som predal, aľe už ňe za teľo, jak som kupel (Kokšov-Bakša KOŠ) L. lichvací jarmek (Brestovany TRN), statkovi jurmak (Dl. Lúka BAR), konskí jarmek (Riečnica KNM), svinskí jármek (Láb MAL) - druhy výročných trhov; jarmočný príd.: järmošní ďeň (Mur. Dl. Lúka REV) L. jarmočná robota (Pukanec LVI) - menej kvalitný výrobok; jarmočnie čižmi (Lipt. Hrádok LM) - konfekčné
jormak p. jarmok
jurmak p. jarmok
jurmark p. jarmok
jarma(r)k, jarmarok, jarmarkový, jarma(r)čný p. jarmok
jarmok [-mok, -mak, -me(r)k, -mar(o)k; -ek; jermark, järmok] m nem 1. výročný trh: do Prziewize na yarmerk (ŽK 1454); chudi Wasseg Milosti podani doma su na germaku Nemeczkom Prawne (D. ŠTUBŇA 1566 KL); strany jermoku nassiho (ŽIAR n. H. 1596); na turýčzy yarmark (LADZANY 1598); gisti termin praefigowal do Jelssawy na yarmarek (ŠTÍTNIK 1672); pritrafice se v mestečku našem jarmek lichevny (BÁNOVCE n. B. 1699 LP); dobitni iarmok (TURIEC 1729); kupczum a remeselnykum na obeczne a rocžite garmeki gity dowolene gest (CA 1764); na garmeku ňenalezňess za peňize čnosti, aňi ňekupiss umeňi, ani zmužylosti (GP 1782); x. pren venditiones fraudulentae: podwodne garmakj (KS 1763) nepoctivé obchody, priekupníctvo L. j. zvoniť zvonom ohlasovať začiatok a ukončenie jarmoku: žakom czo zwonily yarmok (ZVOLEN 1635) F. po dobrem yarmarku zly trh býwa; dwe, try ženy jarmak činj (SiN 1678) 2. trh kt. sa koná raz za týždeň: tyžnowy garmek gjnače menowany tarch (LEVOČA 1787); jarmokový príd k 1: medicus circumforaneus: lékar garmarkowy; nundinalis: yarmakowy (KS 1763); jarmočný [ja-, ju-] príd k 1: rychtarz zrussyl gest ffreunk jarmaczny (ŽK 1561); urednik v čas jermečny prissel (BÁNOVCE n. B. 1699 LP); mesta jarmečne a trhowe (ŠEBEŠŤANOVÁ 1710); dohodek gurmacsny bereme wedle dawneho obicsagu (BREZOVICA 1771) L. jarmačny peniz, genž slowe helypénz (KRUPINA 1693) poplatok za miesto na trhu; carnales: nahladagjcy másso, garmačný rychtáre (KS 1763) trhoví sudcovia; který wolagaké zle garmačnj djlo chystagu, neb gedine z potreby a domu remeslnjcy gsu (SO 1785)