jarmok -u m. výročný trh: štefanský j.
● je tu ako na (radvanskom) j-u hurhaj, zmätok;
jarmočný príd.
1. k jarmok: j-é dni, šiatre
2. pejor. gýčovitý, krikľavý, lacný: j-é obrázky, čačky, j-á literatúra
jarmočný -ná -né príd.
jarmočný -ná -né príd. 1. ▶ súvisiaci s jarmokom; charakteristický pre jarmok; určený na jarmok: j. stánok, tovar; jarmočná atmosféra, nálada, zábava; jarmočné atrakcie, špeciality; námestie okrúhle ako j. koláč; jarmočné tlače krátke texty (mravoučných, zábavných) príbehov a piesní s obrázkami predávané na jarmokoch 2. pejor. ▶ založený na lacnom efekte, prehnane vyzdobený, nekvalitný, gýčový, krikľavý; syn. jarmočnícky: j. maliar, veršovník; j. vkus, nevkus; jarmočná literatúra; Okolo krku sa mu hompáľa veniec z bobkového listu, vyšperkovaný lacnými jarmočnými stuhami. [J. Kot]
jarmočný príd. ‹n›
1. k jarmok: j. šiatre; j. piesne ktoré sa kedysi spievali a predávali spolu s obrázkami na púťach a trhoch
2. pejor. bezcenný, krikľavý, nevkusný: j-á kvalita tovaru; j. gýč
bezcenný nemajúci nijakú cenu (materiálnu, umeleckú, myšlienkovú a pod.; op. cenný) • nehodnotný (op. hodnotný) • ničotný: bezcenná, nehodnotná, ničotná vec • brakový • šiatrový (bez umeleckej hodnoty, obyč. o literatúre) • pejor.: gýčový • gýčovitý (založený na lacnom efekte) • lacný • jarmočný (ako z jarmoku – nekvalitný a prehnane vyzdobený): gýčové, gýčovité obrázky; lacné, jarmočné čačky; lacný úspech • expr. naničhodný: naničhodné haraburdy • bezvýznamný • nedôležitý • nezávažný (op. významný, dôležitý, závažný): bezcenná, bezvýznamná rada; nedôležitý, nezávažný údaj • prázdny • pominuteľný • expr.: márny • mizerný: prázdna, pominuteľná sláva; márne, mizerné peniaze • zbytočný (ktorý nič neprináša): zbytočná honba, zbytočné celoživotné štvanie sa
jarmočný p. lacný 1, krikľavý 1, bezcenný
krikľavý 1. ktorý upúta pozornosť, zrak svojou výraznosťou, kontrastom, netradičnosťou a pod., ktorý si nemožno nevšimnúť • nápadný • ostrý: krikľavé, nápadné oblečenie; krikľavé, nápadné, ostré rozdiely • expr.: divý • divoký • bláznivý • šialený • pren. expr.: besný • zúrivý • revavý (obyč. o farbách): mala na sebe kostým divých, divokých, bláznivých, zúrivých, revavých farieb; klobúk krikľavej, revavej červenej farby • fraz. expr. do očí bijúci • priveľký • prílišný (veľmi nápadný): do očí bijúce, priveľké, prílišné nedostatky • pejor. jarmočný (krikľavý a bezcenný): jarmočné čačky
2. p. prenikavý 1
lacný 1. ktorý stojí relatívne málo peňazí (op. drahý): lacný oblek • hovor. expr.: grošový • šestákový: nakúpil pre deti lacné, grošové, šestákové pletky • zlacnený • partiový (so zníženou cenou, obyč. v dôsledku zníženej kvality): obchod s partiovým, so zlacneným tovarom • bazárový • jarmočný (predávaný v bazári, na jarmoku za nižšiu cenu): bazárové, jarmočné látky • nízky (o cene): kúpiť niečo za nízku cenu
2. p. bezcenný, prázdny 2
jarmok, -u m. výročný trh: výkladný j., dobytčí, ľud. lichvací j.; vianočný j.; chodiť, kupčiť po j-och
● hovor. je tu ako na j-u o hluku, ruchu al. neporiadku;
1. ktorý býva na jarmoku, určený na jarmok: j. voz; j. predavač, j. stánok, j. hluk, j-é dni;
2. ktorý možno kúpiť na jarmoku, lacný, menejcenný a pritom nápadný, krikľavý: j-é šaty, j. šperk; pren. j. tón nevážny; j-á literatúra plytká, bezcenná
jarmok i jarmak m. (jármek, jormak, jurmak, jurmark) csl výročný trh: Na Gála puojďeme do Sielnice na jarmak z volnú (Chlebnice DK); Jarmoki bívaľi ďúrouskí, jánouskí, michalskí a katrenskí (Detva ZVO); U náz je pred Vánocí jarmak (Jablonica SEN); Jarme_každí miesídz biu̯, sa prodávalo a kupovalo (Láb MAL); Bul som na jurmarku f Kežmarku (Letanovce SNV); Pošol som s koňmi na jormak, ta som predal, aľe už ňe za teľo, jak som kupel (Kokšov-Bakša KOŠ) L. lichvací jarmek (Brestovany TRN), statkovi jurmak (Dl. Lúka BAR), konskí jarmek (Riečnica KNM), svinskí jármek (Láb MAL) - druhy výročných trhov; jarmočný príd.: järmošní ďeň (Mur. Dl. Lúka REV) L. jarmočná robota (Pukanec LVI) - menej kvalitný výrobok; jarmočnie čižmi (Lipt. Hrádok LM) - konfekčné
jarmok [-mok, -mak, -me(r)k, -mar(o)k; -ek; jermark, järmok] m nem 1. výročný trh: do Prziewize na yarmerk (ŽK 1454); chudi Wasseg Milosti podani doma su na germaku Nemeczkom Prawne (D. ŠTUBŇA 1566 KL); strany jermoku nassiho (ŽIAR n. H. 1596); na turýčzy yarmark (LADZANY 1598); gisti termin praefigowal do Jelssawy na yarmarek (ŠTÍTNIK 1672); pritrafice se v mestečku našem jarmek lichevny (BÁNOVCE n. B. 1699 LP); dobitni iarmok (TURIEC 1729); kupczum a remeselnykum na obeczne a rocžite garmeki gity dowolene gest (CA 1764); na garmeku ňenalezňess za peňize čnosti, aňi ňekupiss umeňi, ani zmužylosti (GP 1782); x. pren venditiones fraudulentae: podwodne garmakj (KS 1763) nepoctivé obchody, priekupníctvo L. j. zvoniť zvonom ohlasovať začiatok a ukončenie jarmoku: žakom czo zwonily yarmok (ZVOLEN 1635) F. po dobrem yarmarku zly trh býwa; dwe, try ženy jarmak činj (SiN 1678) 2. trh kt. sa koná raz za týždeň: tyžnowy garmek gjnače menowany tarch (LEVOČA 1787); jarmokový príd k 1: medicus circumforaneus: lékar garmarkowy; nundinalis: yarmakowy (KS 1763); jarmočný [ja-, ju-] príd k 1: rychtarz zrussyl gest ffreunk jarmaczny (ŽK 1561); urednik v čas jermečny prissel (BÁNOVCE n. B. 1699 LP); mesta jarmečne a trhowe (ŠEBEŠŤANOVÁ 1710); dohodek gurmacsny bereme wedle dawneho obicsagu (BREZOVICA 1771) L. jarmačny peniz, genž slowe helypénz (KRUPINA 1693) poplatok za miesto na trhu; carnales: nahladagjcy másso, garmačný rychtáre (KS 1763) trhoví sudcovia; který wolagaké zle garmačnj djlo chystagu, neb gedine z potreby a domu remeslnjcy gsu (SO 1785)