jahoda -y -hôd ž.
1. divo rastúca al. pestovaná plazivá rastlina s jedlými šťavnatými plodmi, bot. Fragaria: pestovať j-y
2. plod tejto rastliny; bot. druh plodu pozostávajúceho z nažiek na spoločnom dužinatom lôžku: zbierať j-y;
jahodový príd.: j. džem; j-á farba ružovočervená ako jahoda;
jahôdka -y -dok ž. zdrob.
jahoda -dy jahôd ž.
jahoda -dy jahôd ž. 1. ▶ divo rastúca al. v mnohých odrodách pestovaná trváca bylina z čeľade ružovitých s plazivými výhonkami a s červenými šťavnatými jedlými plodmi: kvety, vňať jahody; pestovať, presádzať jahody □ bot. jahoda obyčajná Fragaria vesca lesná plodina; jahoda záhradná Fragaria x ananassa 2. ▶ červený šťavnatý plod tejto rastliny: čerstvé, veľké, sladké jahody; jahody so šľahačkou; koláč s jahodami; v záhrade dozrievajú jahody; zbierať v lese jahody □ lesná jahoda bežné označenie jahody obyčajnej Fragaria vesca 3. bot. ▶ plodstvo skladajúce sa z nažiek na spoločnom zdužnatenom lôžku: j. s dutinkou uprostred 4. region. ▶ moruša a jej plod: ľudia do sudov zbierali jahody 5. Jahoda ▶ meno kravy hnedočervenej farby ▷ jahôdka -ky -dok ž. zdrob. i expr. k 1, 2: červená, chutná j.; ozdobiť dezert jahôdkami; sadila jahôdky na balkóne
jahoda plazivá rastlina s červenými jedlými šťavnatými plodmi; plod tejto rastliny: pestovať jahody • trávnica (jahoda rastúca v tráve)
jahoda, -y, -hôd ž.
1. lesná al. záhradná rastlina s jedlými červenými šťavnatými plodmi; bot. j. obyčajná (Fragaria vesca); j. trávnica;
2. obyč. v mn. č. jahody plody tejto rastliny: lesné, záhradné j-y; ísť, chodiť na j-y
● pery ako j-y svieže, červené;
3. bot. zložitý plod, skladajúci sa z nažiek na spoločnom dužinatom lôžku;
4. nár. moruša a jej plod (Kuk.);
5. nár. čierna j. ostružina i čučoriedka;
6. Jahoda meno kravy hnedočervenej farby;
jahodový príd.
1. pochádzajúci z jahody; urobený z jahôd: j. kvet, j. list; j. džem, j-á šťava, j-á zmrzlina, j-é víno;
2. farbou podobný zrelej jahode, ružovočervený: j-á farba; bás. j-é pery červené ako jahody;
3. zool. roztoč j., háďatko j-é škodcovia jahodových kultúr;
4. nár. j. strom moruša (Tim.);
jahôdka, -y, -dok ž. zdrob. expr.
jahoda ž. 1. csl lesná al. záhradná rastlina a jej jedlé plody, bot. jahoda obyčajná (Fragaria vesca): Bole zmo zbieraťi jahode (Kociha RS); Nenašli ňic, enem jahodi, tak to jedli (Jablonové MAL); Zbírali v horáh jahodi, malini (Záh. Bystrica BRA); V ľece chodzime do ľesa na jahodi (Torysa SAB) 2. obyč. mn. č. plod listnatého stromu: trasené jahoďi (Pukanec LVI), viňičňie jahoďi (Pukanec LVI), drevenie jahode (Kociha RS), kríčkové jahodi (Trakovice HLO), stromove jahodi (Dl. Lúka BAR) - moruša a jej plod, bot. moruša biela (Morusalba)
jahoda ž 1. bot j. obyčajná Fragaria vesca: kdis gahodi qvitnu (PR 18. st) 2. jej plod: od yahuod babku (B. BYSTRICA 1676); woda yahod (HL 17. st) 3. bobuľa (rastlinný plod): dubowe omelo z listjm y gahodamj (HT 1760) s plodmi imelovca; bacca: gahoda (KS 1763); semena w malinowem owocy aneb gahodoch morussowich (SN 1772) v plodoch moruše; Weinbeere: gahoda (ML 1779) plod viniča; z gadlowcu z drewa y z jahod luh (RO 18. st) z plodov borievky; z chabzdowych yahod (HT 1760) z plodov chabzdy; z ressetlakowých gahod lektwár (TT 1745) z plodov rešetliaka prečisťujúceho L. laurus: taxa: gahoda listná plody vavrínu pravého; myxaria: prsne gahody plody kordie obyčajnej (KS 1763); chlupate gahody neb zelene (NH 18. st) plody egreša 4. bot moruša Morus: konári z gahodi a z brezi neglepše gsau (HRANOVNICA 18. st) L. babia j. lykovec Daphne: daphnitis: babj gahoda (KS 1763); čierna j. a. čučoriedka: vacciolum myrtillus: černé jahody (VTL 1679); b. ostružina: Brombeer: čserna gahoda (LF 1791); morská j. moruša: yahody morske strom welyky, genž yahody wydawa (HL 17. st); vlčia j. ľuľkovec zlomocný Atropa belladonna: scorpium: wlcy gahodi (KS 1763); vrania j. vranovec štvorlistý Paris quadrifolia: sstawa z wranich gahuod (LR1 17. st); židovská j. machovka čerešňová Physalis alkekengi: alkehenci: židowské gahody (KS 1763) 5. med drobné bobuľovité výrastky na ľudskom tele: znaky, ktere gsau wirostene gako gahody (HT 1760); mala: gahoda na twari (KS 1763) L. slinavé, slinné j-y mandle v hrdle: tonsilae: slinawé gahodi; amygdalae: slinné gahodi (KS 1763); -ový príd k 1: gahodowé listy (TT 1745); k 2: wypaleneg gahodoweg wodky (RT 17. st); sstiawa gahodowa (TT 1745); k 4: morus: gahodowý strom (KrN 1795); -ný príd k 4: gahodni prut; do gahodneho stromu; gahodni owoče (PR 18. st); jahôdka [-hô-, -hó-, -hú-] dem k 2: naklad zrelych gahuodek (RT 17. st); z čerwenych gahaudek woda (TT 1745); x. pren krásne jsu gahodky ljc twych (MP 1718) o červeni líc; k 3: dwe hrsti bazowých gahodok (PL 1787); ssarlátowé gahodky; sstiawa z kermesinských gahaudek (TT 1745) z červca nopálového