Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

interpretácia -ie ž. interpretovanie: obsahová i. básne; scénická i.;

interpretačný príd.: i-é umenie, i. štýl

interpretácia [-t-] -ie pl. G -ií D -iám L -iách ž.

interpretácia [-t-] -ie pl. G -ií D -iám L -iách ž. ⟨lat.⟩ 1. odb. ▶ objasnenie zmyslu niečoho, vysvetlenie, výklad niečoho (napr. textu): i. Biblie; i. právnej normy, zákona; i. historických faktov; i. sociologickej ankety; nesprávna i. smernice, dát, slov; obsahová i. básne; geod., kartogr. i. mapy vysvetľovanie obsahu mapy na základe chápania významov znakov mapy
2. ▶ spôsob podania, predvedenia hudobnej skladby al. stvárnenia divadelnej, filmovej a pod. postavy, diela, prednes: scénická, režijná i.; žiaci základných škôl v interpretácii ľudovej a umelej piesne
3. inform. ▶ preklad vstupného programu do postupnosti príkazov pre počítač počas priebehu tohto programu, práca interpretačného programu

interpretácia -ie ž. ‹l› odb.

1. vysvetlenie (textu), výklad: i. staroslovien. textu; rozličné i-ie historickej udalosti; práv. výklad právnych ustanovení, objasnenie zmyslu zákona; log. i. teórie akékoľvek udelenie významov písmenám v axiómach formalizovanej teórie, po ktorom sa každá axióma stane pravdivou al. nepravdivou; sociol. i. snímok vyhodnotenie fotogrametrických snímok z hľadiska sémantickej náplne

2. umel. hercovo stvárnenie divadelnej, filmovej a pod. úlohy al. podanie skladby výkonným umelcom (interpretom);

interpretačný príd.: i-é umenie; výp. tech. i. jazyk programovací jazyk na zápis textov;

interpretačne prísl.

interpretácia, -ie, -ií, -iám, -iách ž.

1. výklad, objasňovanie, vysvetľovanie, rozbor: i. textu, zákonov;

2. spôsob podania, stvárnenia umeleckého diela, najmä hudobného, tanečného, al. hereckej úlohy, prednes: i. ľudových piesní a tancov, i. Beethovena, Hamleta; scénická i.; hra v interpretácii členov Národného divadla;

interpretačný príd.: i-é prostriedky, i-é umenie;

interpretačne prísl.