infiltrovať -ruje -rujú -ruj! -roval -rujúc -rujúci -rovaný -rovanie nedok. i dok.
infiltrovať sa -ruje sa -rujú sa -ruj sa! -roval sa -rujúc sa -rujúci sa -rovaný -rovanie sa nedok. i dok.
infiltrovať -ruje -rujú -ruj! -roval -rujúc -rujúci -rovaný -rovanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ kniž. al. odb. (čo (do čoho)) ▶ pomaly vnikať, vniknúť dovnútra niečoho: povrchové vody infiltrujú do podzemných presakujú; infiltrované pľúcne tkanivo; schopnosť nádoru i. a ničiť okolité orgány; pohanský zvyk infiltrovaný do kresťanskej tradície [Sme 2005] prenesený
infiltrovať sa -ruje sa -rujú sa -ruj sa! -roval sa -rujúc sa -rujúci sa -rovaný -rovanie sa nedok. i dok. ⟨lat.⟩ (do čoho; medzi koho) ▶ (tajne, nepoznane) prenikať, preniknúť niekam; stávať sa, stať sa s istým zámerom súčasťou obyč. nepriateľského prostredia: hackeri sa infiltrovali do vládnych informačných systémov; člen gangu sa infiltroval do radov polície; Tisíce antiglobalizátorov sa infiltrovali medzi turistov a miestne obyvateľstvo. [InZ 2000]
infiltrovať nedok. i dok. ‹l› odb. (~; čo; čím) vnikať, vniknúť, prenikať, preniknúť, presakovať, presiaknuť: pren. publ. i. cez hranice
infiltrovať odb. prenikať cez niečo al. do niečoho ako cudzí prvok (o tekutine) • presakovať • presiakať • vnikať: infiltrovanie, presakovanie hnojnice do spodných vôd
vniknúť 1. dostať sa do niečoho, obyč. dovnútra • vojsť • preniknúť • vpraviť sa: úlomky mu vnikli, vošli, prenikli do rany; rýchlo sa vpravil do hry • expr. vsúkať sa: nemohol sa vsúkať do novej roly • vohnať sa • vhnať sa • vhrnúť sa • vpadnúť • nahrnúť sa • nabehnúť • vovaliť sa (prudko vniknúť): krv sa mu vohnala, nahrnula do tváre; do izby vpadlo svetlo • expr.: vrútiť sa • vraziť • vbŕdnuť • zried. vmetať sa: víno mu vrazilo do hlavy; sneh sa mu vmece do úst • vtrhnúť • vbiť sa • dobiť sa • vlomiť sa (násilím vniknúť): zástup vtrhol do domu; dobil sa, vlomil sa do obchodu • vliať sa • naliať sa • presiaknuť • odb. infiltrovať (o tekutine): voda sa vliala do pivnice; voda presiakla do pôdy, infiltrovala pôdu • vprúdiť • vtiecť • vplynúť (prúdom vniknúť): krv vprúdila do žíl • vovŕtať sa (vniknúť vŕtaním, expr. dostať sa hlboko): skrutka sa vovŕtala do dreva; myšlienka sa mu vovŕtala do mysle • vlámať sa • kniž. zastar. vlúpať sa (vniknúť s úmyslom ukradnúť): zlodeji sa vlámali do domu • prebiť sa • preraziť • prebojovať sa (vniknúť cez veľké prekážky): vojsko sa prebilo do mesta • usadiť sa • usídliť sa • zahniezdiť sa • hovor. nanosiť sa (vniknúť natrvalo): myši sa zahniezdili v špajze • vrásť (vniknúť rastom): korene vrástli do zeme • vhrýzť sa (hryzením): vhrýzol sa zubami do jablka • zabodnúť sa • zapichnúť sa (o ostrom nástroji): ihla sa zabodla do kože
2. p. pochopiť 1
infiltrovať, -uje, -ujú nedok. i dok. odb. (čo i bezpredm.) vnikať, vniknúť do niečoho, presakovať, presiaknuť do cudzích hmôt, prvkov