hydra -y -dier ž. mytol. had s mnohými hlavami;
pren. kniž. netvor: h. vojny, fašizmu
hydra -ry hydier ž.
hydra -ry hydier ž. ⟨gr.⟩ 1. i ▶ Hydra mytol. (v gréckej mytológii) obluda s hadím telom a niekoľkými dračími hlavami; mnohohlavý vodný had: Herakles zvíťazil nad deväťhlavou Hydrou; (počítačová) hra sa začína bojom s obrovskou hydrou 2. kniž. ▶ symbol niečoho obludného, ťažko premožiteľného: byrokratická h.; h. korupcie, vojny; boj proti medzinárodnej teroristickej hydre; Hydra alkoholizmu sa priplichtila k samým múrom našej továrne. [P. Karvaš] 3. Hydra astron. ▶ najrozsiahlejšie a najdlhšie súhvezdie južnej i severnej oblohy pozorovateľné u nás v jarných mesiacoch pozdĺž južného obzoru (Hydrus), skr. Hyi
hydra -y ž. ‹g› mytol. (písané aj H.) mnohohlavý vodný had, vodná obluda; pren. niečo obludné, ničiace, ťažko premožiteľné: h. vojny; nacistická h.; stalinská h.
hydra p. netvor 1
netvor 1. obludný tvor • obluda: rozprávkový netvor, rozprávková obluda • príšera: morská príšera • prízrak (neskutočný, fantáziou vyvolaný a hrôzu vzbudzujúci tvor): chodí po dome ako prízrak • monštrum: to nie je človek, to je monštrum • potvora (škaredý, hnusný tvor): morská potvora • opacha (netvor vzbudzujúci odpor veľkými rozmermi) • beštia • kniž. chiméra (netvor v gréckom bájosloví) • expr. ohyzda • pejor.: ohava • nečlovek • kniž. hydra: hydra vojny • kniž. nestvora (Vansová)
2. p. surovec
hydra, -y, -dier ž.
1. mytol. had, obluda s mnohými hlavami;
pren. pejor. obluda, netvor: fašistická h. fašizmus, kapitalistická h. kapitalizmus; Túžba je hydra stohlavá. (Sládk.)
2. astron. Hydra súhvezdie na južnej oblohe
hydra ž gr/lat mytol had, obluda s mnohými hlavami: orel wydjce sedmohlawu hydru (SRo 1766); hydra, kterau Herkules premohl (PT 1796)