hrubý príd.
1. majúci pomerne veľkú hrúbku, op. tenký: h. pokrovec, múr; h-é nohy; anat. h-é črevo
2. majúci istú hrúbku: doska je h-á 5 cm; aké h-é je sklo?
3. majúci hrboľatý povrch, drsný, op. hladký, jemný: h-á pokožka, h-é plátno;
pren. h. hlas nízky
4. obsahujúci väčšie kúsky, čiastočky, zrnitý, op. jemný: h-á soľ; h-á múka, op. hladká
5. horšej kvality, podradný, op. jemný: h-á práca, strava
6. nie dosť uhladený, surový, drsný, op. jemný: h. človek; h. vtip vulgárny; h-é slovo; h-á lož bezočivá
7. celkový, všeobecný: h. odhad, v h-ých črtách; h. plat bez zrážok, op. čistý; h-á váha (tovaru) s obalom, brutto, op. čistá
8. veľký, značný: h-á chyba, h-é porušenie predpisov
● expr. má h-é sklo zacláňa; na h-é vrece h-á záplata treba použiť primerané prostriedky; urobiť, spraviť h-ú čiaru za niečím definitívne niečo uzavrieť (a začať nanovo);
hrubo prísl. k 2 – 8: na prst h., h. natrieť chlieb; h. otesať drevo; h. uraziť; h. vtipkovať; h. odhadovať;
hrubosť -i ž.
1. iba jedn. k hrubý 2 – 8: h. pokožky; h. povahy; h. odhadu
2. hrubý čin, surové správanie: dopúšťať sa h-í
hrubosť -ti -tí ž.
hrubosť -ti -tí ž. 1. iba sg. ▶ vlastnosť toho, čo má väčšiu hrúbku, väčší prierez, väčšie čiastočky, ako je bežné; op. tenkosť: h. kmeňa, dreva; vírus napádajúci rastlinu zväčšuje h. listov; h. soli; rôznosť mletých výrobkov dosiahneme hrubosťou mletia 2. iba sg. ▶ vlastnosť toho, čo má na dotyk drsný, hrboľatý povrch; op. jemnosť: h. pokožky 3. iba sg. ▶ vlastnosť toho, kto sa správa nevychovane, kto koná v rozpore s normami slušnosti; prejav nedostatku citu, uhladenosti al. ohľaduplnosti voči niekomu, ordinárnosť; syn. surovosť: ľudská h.; je v ňom veľa hrubosti; nenavykla si na jeho h.; narastajúca h. vo vyjadrovaní, v správaní, vo vzájomných vzťahoch; hráč bol vylúčený za h.; Kde sa nabrala v tebe toľká hrubosť? [L. Ťažký] 4. ▶ hrubý, násilný, surový čin; hrubá, neslušná, nekultúrna reč: dopustiť sa hrubosti voči žene; filmy plné hrubostí, násilia; hostia hrali tvrdo, vynikali len v hrubostiach; vychrliť spŕšku hrubostí a urážok; Nikdy sa neznížil k hrubostiam, ba sám bol ich terčom. [J. Fekete]
hrubosť p. surovosť, impertinencia
impertinencia kniž. urážlivá al. nemiestna smelosť • impertinentnosť • bezočivosť • opovážlivosť: dopustiť sa impertinencie, impertinentnosti • hrubosť • trúfalosť • dotieravosť • hovor. drzosť
obscénnosť vlastnosť niečoho, čo veľmi uráža mravy, čo porušuje pravidlá slušného správania; čin majúci také vlastnosti • obscenita • lascívnosť • lascivita • necudnosť: obscénnosť, lascívnosť výjavu; večierok sa skončil obscénnosťami, necudnosťami, lascivitami • pejor. oplzlosť: rozprávať oplzlosti • chlipnosť (chorobná zmyselnosť) • nemravnosť (čo sa prieči dobrým mravom): nemravnosť filmových scén • vulgárnosť • ordinárnosť • hrubosť: vulgárnosť, ordinárnosť, hrubosť vtipov
surovosť surový čin • hrubosť: dopustiť sa surovosti, hrubosti • ukrutnosť • brutalita • brutálnosť • expr. grobianstvo: svojím grobianstvom ubližoval ľuďom • expr.: zverstvo • zverskosť • pejor.: beštialita • beštiálnosť • barbarstvo • barbarskosť • hyenizmus • rabiátstvo • subšt. hulvátstvo • faul (nedovolený zákrok v športovej hre)
hrubosť p. hrubý
1. majúci istú hrúbku (ako rozmer): 2 mm h. plech, 20 cm h. strom, 2 cm h-á doska;
2. majúci značnú hrúbku (op. tenký): h-é múry, steny, h. strom, h. ľad, h. cukor hrubozrnný, h-á múka nahrubo zomletá; anat. h-é črevo pokračovanie tenkého; hovor. h. hlas nízky
● ľud. je h-á (o samodruhej, ťarchavej žene);
3. podradný, horšej kvality (op. jemný): h-á robota, h. dedinský život, h-é jedlo;
4. surový, neslušný, grobiansky (op. jemný, uhladený): h. človek, h-é reči, slová, vtipy, h-é správanie sa; h-á lož bezočivá;
5. celkový, úhrnný (op. čistý, netto): h. príjem, plat, výnos, zisk; h-á váha s obalom;
6. veľký: h-á chyba (v gramatike, v pravopise); nár. h-á omša veľká; pren. nár. h. hospodár (Vaj.), h. gazda (Kuk., Hviezd.) bohatý, zámožný;
hrubo prísl.
1. do istej, dosť veľkej hrúbky: h. natrieť na chlieb masla; h. posypať koláč cukrom; lôžko hrubo vystlané kožami (Hor.);
2. surovo, neslušne: niekoho h. uraziť, h. sa správať voči niekomu; h. porušiť predpisy, h. zneuctiť pamiatku niekoho veľmi;
3. zhruba, čiastočne: h. brúsený drahokam (Jégé);
4. ťažko (o práci): nemusela h. robiť (Šolt.);
5. nár. veľmi, veľa: Ani hrubo nevieme, skade je. (Zgur.);
hrubosť, -ti ž.
1. surovosť, nevychovanosť;
2. hrubý, surový čin
hrubosť ž. hrúbka: Tuto je najvešä hrubošč f tíchto mestách (Kameňany REV)