hrádza -e ž.
1. stavba, násyp na zadržanie vody: ochranná h., voda pretrhla h-u;
pren. prekážka, zábrana: stavať h-e, pretrhnúť h-e (zdržanlivosti ap.)
2. priekopa: padnúť do h-e
hrádza -dze -dzí ž.
hrádza -dze -dzí ž. 1. (i proti čomu) ▶ stavba, ochranný násyp a pod., obyč. na zadržanie vody: betónová, piesková h.; prirodzená, umelá h.; vodné hrádze na Dunaji; ochranné hrádze proti povodniam; voda pretrhla, podmyla hrádzu; stavať, spevňovať ochranné hrádze; pren. stavať hrádze proti bezohľadnosti brániť jej šíreniu; Dosky som pozbieral, urobil som z nich hrádzu proti vetru. [J. Pohronský] 2. lek. ▶ oblasť medzi análnym otvorom a pošvovým vchodom (u ženy), medzi análnym otvorom a odstupom mieška (u muža): nástrih hrádze chirurgický zákrok rozširujúci vaginálny otvor pre ľahší prechod hlavičky dieťaťa pri pôrode 3. expr. ▶ okolnosť, ktorá je na ťarchu, prekážka, zábrana: generačná h.; h. nedôvery, ľahostajnosti; prelomiť hrádzu mlčania; Ešte jedna udalosť navŕšila hrádzu medzi ním a ostatnými na oddelení. [R. Čižmárik] 4. zastar. ▶ umelá priehlbeň pozdĺžneho tvaru, priekopa: h. vedľa cesty; vykopať hlbokú hrádzu; spadnúť do hrádze ▷ hrádzka -ky -dzok ž. zdrob.: nízke hrádzky
hrádza 1. stavba na zadržanie vody: voda pretrhla hrádzu • hať (hrádza, obyč. z prútia, na úpravu vodného toku): mlynská hať • priehrada (hrádza na rieke utvárajúca umelú vodnú nádrž): Oravská priehrada
2. p. priekopa 3. p. prekážka
násyp umelá vyvýšenina z nasypanej zeminy • hrádza (násyp na zadržanie vody): ochranný násyp, ochranná hrádza • val (umelý násyp, obyč. s obrannou funkciou) • šianec • šanec (hradba s priekopou): postaviť š(i)anec • mohyla (násyp nad hrobom z predhistórie): slovanské mohyly
prekážka vec, ktorá stojí v ceste; okolnosť, ktorá je na ťarchu: beh cez prekážky, naraziť na prekážku; stretnúť sa s prekážkami • bariéra: na rieke sa tvoria ľadové bariéry; bariéra predsudkov • zábrana: koľajová zábrana; spoločenské zábrany • úskalie: prekonávať úskalie; vyhýbať sa úskaliu života • zátarasa: protitankové zátarasy • barikáda (obranný val pri pouličných bojoch): stavať barikády • hrádza: pretrhnúť hrádze zdržanlivosti • obštrukcia (zámerná prekážka, hatenie niečoho): robiť obštrukcie v parlamente • hovor. háčik (skrytá prekážka): má to jeden háčik • zastar. zápreka (Dobšinský) • odb. inhibícia: inhibícia klíčenia
priekopa umelá priehlbeň pozdĺžneho tvaru • hrádza • zásek: vykopať hlbokú priekopu, hrádzu, hlboký zásek • struha (menšie umelé vodné koryto): zavodňovacia struha • jarok (priekopa pri ceste): jarok sa naplnil vodou • zvodnica • rigol • žliabok (priekopa na odvádzanie vody) • nár.: garád • hrobľa • škarpa: spadnúť do garáda, do hroble, do škarpy • zákop (priekopa chrániaca vojakov v boji): opevnený zákop • voj. okop (samostatná priekopa v teréne): pripraviť okop na streľbu
hrádza, -a, -í ž.
1. ochranný násyp proti vode: ochranná h.; prístavná h.; postaviť h-u, voda pretrhla h-u;
pren. prekážka, zábrana: stavať h-e robiť prekážky; pretrhnúť h-e uvoľniť napätie, prekážky; Silný cit pretrhol všetky hrádze umienenosti, mravných zásad a viery. (Jégé) Veda nepozná hrádzí. (Vans.) Padli akési hrádze a duša pláva v blaženosti. (Kuk.)
2. priekopa, jarok pozdĺž cesty: Kde-tu drobné iskričky v hrádzi vedľa cesty. (Ráz.) Kone sa mu splašili, prevrhli vozík do hrádze. (Taj.)
3. anat. oblasť medzi rodidlami a konečníkom;
hrádzový príd.: h-á kompa;
hrádzka, -a, -dzok ž. zdrob.
hrádza ž. 1. hať, ochranný násyp proti vode: Ke_cä ím drevo pominulo, išlo jedno ďieučä na drevo, hrádzu rozoberať (Veličná DK); Kedisi Morava nemiela žádné hráze (Skalica) 2. priekopa, jarok: Té hrádze vedľa hrackej, to cestár vikášau̯ (Ležiachov MAR); Drustevníci viklčuvali a rozorali aj šecki hrádze, gdze sa pŕv držáli ftáci (Šípkové PIE); hráza (Vajnory BRA) 3. miesto na uloženie zemiakov v pivnici: hradza (Bobrov NÁM)
hrádza [-(d)za] ž 1. ohrada: mjsto hradzamy oprawene (TURIEC 1726); ga sem sse do hraze huszteg bil skowal (CHTELNICA 1732); teto kusi semi neb luki potrebugi hradzu, abi skrze statek sskoda se nečinila (JELŠAVA 1738) 2. priehrada na vodnom toku na zachytávanie plavebného dreva, rýb ap.: choma: hráza, hrable; echetlion: rybny hraza (KS 1763) 3. ochranný násyp na rybníku: Wranowy, czo hraze poprawuge na rybnykoch (ŽILINA 1599); kus ribnicka mne oddalj a pustilj y z hradzamy wssetkimy (LIPTOV 1645) P. tpn mons Hraza (v Socovciach 1392/ 1447)