Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj priezviská

hotový

I. príd.

1. urobený, dokončený, dohotovený: h. obraz, obed je h.; h-é šaty a) dohotovené b) hovor. konfekčné;

pren.: h. človek pripravený na život; o rok bude h. (inžinier ap.) skončí štúdium

2. pripravený, prichystaný: je h. na cestu, h. odísť; ideme, si h.?

3. hovor. skutočný, naozajstný; pravý, dokonalý: je z neho h. muž; (to je) h. zázrak; h-é peklo

4. odhodlaný, ochotný: h. pomôcť, konať; je h. do bitky

5. byť h. mať niečo urobené: byť (načas) h. s robotou

expr. byť h. a) viac nevládať, nevedieť b) byť mŕtvy; byť s niečím, s niekým rýchle, hneď h. ľahko vybaviť, odbaviť; byť (úplne) h. s nervami, so zdravím vyčerpaný; (to je) h-á vec je rozhodnuté; postaviť niekoho pred h-ú vec; chudobný človek h-á opica chudobný človek je iba na posmech

II. hotové s. hovor. hotovosť: kupovať, predávať za h., platiť h-ými

prísť do h-ho, k h-mu; prísť (ako) na h.

III. hotovo neskl. s. skončená (kolektívna) práca: hlásime h.!

IV. hotovo cit. vyj. potvrdenie vlastnej výpovede, basta: nepôjdem a h.!

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
hotový; hotovo neskl. s. i cit.

hotový -vá -vé príd.

hotový -vá -vé príd. 1. ▶ ktorého vyhotovenie, príprava a pod. sa už skončili, zavŕšili, dokončený: h. obraz; hotové výrobky a polotovary; hotová projektová príprava; hotové šaty a) dohotovené b) hovor. konfekčné; obed je už h.; mám to už hotové, som s tým už h. dokončil som robotu; u lekára, na úrade som bol hneď h. moja záležitosť bola bez prieťahov vybavená, nečakal som; odovzdať h. rukopis knihy; ochutiť hotové jedlo; Všade sa zo zeme dvíha veľké ľudské dielo, kde-tuhotové a kde-tu len zdvihnuté nad zemou. [A. Bednár]
2. iba v prísudku ▶ (o človeku) ktorý dokončil prípravu na niečo; syn. pripravený, prichystaný: je h. na cestu; otec je h. odísť; si už hotová do divadla?; Vídali ľudia gazdu Lališa, ako brúsi sekery, vraj, aby bol hotový, ak by niečo. [A. Lacková-Zora]hotové peniaze pripravené na platenie
3. hovor.ktorý je taký, akýbyť; ktorý spĺňa očakávania, predpoklady, skutočný, naozajstný, pravý, úplný: je z nej hotová slečna; je h. génius; to je h. zázrak, škandál; pripravil mi hotové peklo; prežívať hotové utrpenie; Váš život je hotový román. [J. Papp]; Dostať sa v sobotu do trolejbusu smerom na Kolibu bolo hotovým umením. [Vč 1983]
4.ktorý je rozhodnutý uskutočniť niečo; syn. odhodlaný: h. pomôcť, konať, obetovať sa; je h. bojovať za pravdu; bol h. dať za neho život; vyskočil, hotový do bitky
fraz. brať/mať niečo za hotový groš pokladať niečo za isté; hovor. byť do niekoho hotový byť veľmi zaľúbený; hovor. expr. byť hotový a) viac nevládať, nevedieť b) byť mŕtvy; byť hotový z niekoho, z niečoho byť nadšený, uchvátený niekým, niečím; byť s niekým, niečím rýchlo/hneď/raz-dva hotový ľahko vybaviť, odbaviť niečo; byť [úplne] hotový s nervami/so zdravím byť celkom vyčerpaný; [je z neho už/je už] hotový chlap je už dospelý, skúsený, zrelý muž; hotový človek človek pripravený na samostatný život; postaviť niekoho pred hotovú vec/hotový fakt nedať niekomu možnosť výberu; [to je] hotová vec je rozhodnuté ◘ parem. chudobný človek hotová opica chudoba je iba na posmech; neučený majster/doktor hotový kat slabá odbornosť je vždy na škodu; skúpa chvála hotová hana chválou netreba šetriť

-ový/222864±14 1.07: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 197272±9 nový/37847 celkový/6348 svetový/4136 futbalový/3119 časový/2852 filmový/2005 športový/1992 hotový/1913 daňový/1884 kľúčový/1440 bankový/1203 pokutový/1146 jazykový/1137 (3318/130250)

-ový/222864±14 1.16: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 25250±5 nový/6767 futbalový/1100 hotový/933 športový/830 hokejový/724 filmový/664 svetový/498 tlačový/370 surový/338 marketingový/305 vojnový/287 bronzový/244 spolkový/240 (1110/11950)

-vý/395405±14 1.47: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 61429±5 no/6767 zveda/2756 ži/2224 zdra/2219 pra/1691 láska/1471 spravodli/1145 futbalo/1100 hoto/933 citli/870 zaujíma/861 športo/830 podozri/738 hokejo/724 trpezli/707 filmo/664 (1573/35729)

-vý/395405±14 1.58: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 254676±9 no/37847 celko/6348 zaujíma/4990 sveto/4136 pra/3952 futbalo/3119 zdra/2884 časo/2852 ži/2574 filmo/2005 športo/1992 hoto/1913 daňo/1884 (3890/178180)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dokonalý 1. ktorý je bez chýb, nedostatkov; svedčiaci o dokonalosti (op. nedokonalý) • bezchybnýperfektný: dokonalý, bezchybný produkt; dokonalá, bezchybná, perfektná anglická výslovnosťdôkladný (op. povrchný): dôkladná práca, dôkladná kontrolavzornýukážkovývýstavný (ktorý dokonalosťou slúži ako vzor): vzorný, ukážkový poriadok; výstavný exemplárdobrýideálny (aký má byť, aký je ideálom): dobré, ideálne manželstvovynikajúciznamenitýmajstrovský (hodný majstra) • virtuózny: vynikajúce, znamenité ovládanie nástroja; majstrovské, virtuózne herectvobravúrnybrilantný: bravúrna, brilantná interpretácia, analýzaprvotriednysuverénny: prvotriedny, suverénny odborníkpravýnaozajstnýskutočný (aký naozaj má byť): pravý, naozajstný, skutočný džentlmenhovor.: celýhotový (ktorý už dosiahol náležité vlastnosti): z chlapca je už celý, hotový mužušľachtilý (esteticky dokonalý): ušľachtilé tvaryexpr. stopercentnýsubšt. bezvadný • slang. klasa

2. p. absolútny, úplný 2


hotový 1. ktorého vyhotovenie, príprava a pod. sa už skončili, zavŕšili • skončenýdokončený (op. nedokončený): hotová, skončená, dokončená práca; dom je už hotový, skončený, dokončenýukončenýzakončenýdovŕšenýzavŕšený: dielo je ukončené, dovŕšené, zavŕšenéurobenýdorobenýdohotovenývyhotovený (obyč. o predmetoch): urobený, dorobený sveter; dohotovená, vyhotovená stoličkaprichystanýpripravenýnachystaný: obed je už prichystaný, nachystanýdoštudovanývyštudovaný (ktorý skončil štúdium): doštudovaný, vyštudovaný lekár, inžinier

2. ktorý dokončil prípravu (na niečo; o človeku) • pripravenýprichystanýnachystaný: otec je hotový, pripravený odísť; Si už hotová, prichystaná, nachystaná na večierok?

3. p. konfekčný 4. p. odhodlaný 1 5. p. skutočný 2, dokonalý 1


konfekčný hromadne vyrobený v továrni (o oblečení) • hovor. hotový: konfekčné, hotové šatysériový: sériové výrobky


náchylný 1. ktorý má v sebe všetky predpoklady, sklony, dispozície na niečo (obyč. neželateľné) • náklonný: byť náchylný, náklonný na choroby; je náklonný konať zlo

2. ktorý má sklon, tendenciu, ochotu na niečo • náklonnýochotný: bol náchylný, náklonný prijať naše vysvetlenie; nie je náklonný, ochotný prispôsobiť sapripravenýhotový (ktorý má vôľu uskutočniť niečo v blízkej budúcnosti): som pripravená, hotová uveriť vám, ak uvediete dôkazynaklonený (ktorý má ochotu obyč. na niečo dobré): byť náchylný, naklonený súhlasiť


odhodlaný 1. ktorý je pevne rozhodnutý uskutočniť niečo, obyč. niečo závažné • hotový: je odhodlaný, hotový na všetkoochotný: byť ochotný biť sa za svoju pravdupripravenýprichystaný: byť pripravený, prichystaný vzdorovať

2. p. rázny, smelý


ochotný ktorý má dobrú vôľu vyhovieť, poslúžiť niekomu; svedčiaci o ochote (op. neochotný) • úslužný: je to vždy ochotný, úslužný pracovník; ochotné, úslužné správaniepozornývšímavý (citlivo reagujúci na potreby iných): pozorná, všímavá obsluha (v reštaurácii)obetavýnezištný (ktorý má ochotu pomáhať iným bez vlastných výhod): obetavý, nezištný učiteľ; obetavá, nezištná starostlivosťhorlivýpríčinlivý (ktorý má ochotu vykonať všetko, čo sa od neho žiada, al. aj viac): horlivý, príčinlivý učeňhotovýodhodlaný (ktorý súhlasí s vykonaním istej činnosti): byť hotový, odhodlaný bojovať proti zločinu; je hotový pomôcť námnáchylnýnáklonný (pripravený uskutočniť, vykonať niečo): je náchylný uveriť, ak mu predložia dôkazy; politický partner je náklonný na kompromisexpr. preochotný (veľmi ochotný) • pejor. služobnícky (poníženecky ochotný)


skutočný 1. ktorý možno vnímať zmyslami, jestvujúci v realite; zodpovedajúci skutočnosti (op. neskutočný) • reálny (op. ireálny, fiktívny): sú to skutočné, reálne objekty; skutočný, reálny počet bol menší ako uviedli v novináchefektívny (op. fiktívny): efektívne hodnotykonkrétny (op. abstraktný) • hmatateľnýpoznateľný: konkrétny, hmatateľný, poznateľný svetfaktickýskutkový (zodpovedajúci faktom, skutočnosti, nie odhadu): faktický, skutkový stavjavový: javový svet, javová podstataozajstnýnaozajstnýnaozajskýživý: mal doma ozajstného, naozajstného, naozajského, živého hada; ozajstná, naozajstná láska; nesedel tam prelud, ale živý človekpravdivýopravdivýpravýnefalšovanýúprimnýnepredstieraný: film nakrútený podľa pravdivej, opravdivej udalosti (op. vymyslenej, fantastickej); herečka plakala opravdivými, pravými, nefalšovanými slzami (op. predstieranými, falošnými); prejaviť pravý, nefalšovaný záujem o niečo; boli to jeho pravé vlasy (op. nepravé, falošné, umelé) • plnokrvný: chladnokrvnosť prezrádzala plnokrvného Angličanaživotný (op. neživotný, papierový): životná postava, životný hrdinaneskreslenýholýnahý: taká je neskreslená, holá, nahá pravda

2. ktorý je taký, aký má byť; ktorý spĺňa očakávania, predpoklady a pod. • celýdokonalýpravýrýdzi: skutočný, pravý muž; praví, rýdzi mešťaniačistýneskalenýozajstnýnaozajstnýnaozajský: čistý, neskalený cit; neskalená radosť; našiel v deťoch ozajstné, naozajstné potešenie; je naozajská dámanepochybný: nepochybná pravdavážny: mať o niečo skutočný, vážny záujemopravdivý: opravdivé hrdinstvohovor.: hotovýúplný: to, čo dokázal, je hotový, úplný zázrak; hotový, úplný géniusnaslovovzatý: naslovovzatý odborníkneskl. kniž. par excellence [vysl. ekselans]: umelec par excellence


vybaviť sa 1. dokončiť istý, obyč. úradný úkon • byť hotový: na hranici sme sa rýchlo vybavili, rýchlo sme boli hotovíhovor. odbaviť sa: keď sme sa úradne odbavili, šli sme na nákupy

2. prísť opäť do pamäti, na myseľ • objaviť sazjaviť sa: pred očami sa jej vybavil, objavil, zjavil známy obraz z detstvapredstaviť saukázať sa (v predstavách): pred vnútorným zrakom sa mu zrazu predstavila, ukázala holá pravdamihnúť saexpr.: preblesknúťpreblesnúťpreblysknúťpreblysnúť (nakrátko sa vybaviť): prebles(k)li, mihli sa mu v pamäti staré zážitkypreletieťprelietnuť (na okamih sa vybaviť): v hlave mu preletela, prelietla zabudnutá myšlienka

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

hotový príd.

1. dokončený, vykonaný, dohotovený: obed je už h.; Do soboty sú krpčeky hotové. (Ráz.) „Hotové — koniec!“ hučí mu v hlave (Kuk.) už sa nedá nič zmeniť.

byť s niečím h. dokončiť, vybaviť to; keď bol so šunkou hotový (Jégé) keď ju zjedol; to je h-á vec nezmeniteľná skutočnosť; postaviť niekoho pred h-ú vec do situácie, v ktorej sa nedá nič meniť; byť h. s vedomosťami nevedieť už nič viac; byť h. so zdravím ochorieť; hovor. byť h. a) nevedieť si rady v nepríjemnej situácii; b) byť mŕtvy, zomrieť; hovor. h. človek pripravený pre život (prácou, skúsenosťami, vyučením ap.); hovor. h-é šaty ušité v konfekcii;

2. pripravený, prichystaný na niečo: byť h. do divadla, na koncert; h. odcestovať

h-é peniaze pripravené, prichystané na použitie, na vyplatenie, uložené;

3. (s neurč., do čoho) ochotný, odhodlaný: h. pomôcť, obetovať sa, h. do bitky; bola hotová vadiť sa každú hodinu (Tim.);

4. hovor. skutočný, ozajstný, pravý: Aký to majú domveď je to hotový palác. (Jégé) Veď je to hotové gangsterstvo. (Urb.) Hnevá sa. Hotový diabol! (Laz.) Neučený doktorhotový kat. (prísl.) Staroba — hotová choroba. (prísl.)

hotový príd.
1. csl dokončený, zavŕšený, vykonaný: Obed je už hotoví, poťe jesť! (Jasenová DK); Ke_dzme prišľi do Pukanca, veňiedz ňebou̯ hotoví (Lišov KRU); Príde zemáki ohrnút a sú hotové (Dol. Srnie NMV); A za pol hodzini raz-dva bulo hotove (Rozhanovce KOŠ)
L. hotová potkova (Kúty SKA) - opracovaná podkova; hotoví ščep (Kuchyňa MAL) - stratifikovaný viničný štep; hotové víno (Gajary MAL) - vykysnutý mušt
2. zsl, vsl nevládny, nemohúci: Už je hotoví, má voňnaťieľku, moc_ci ňepožije (Návojovce TOP); Čil trošku viéter zaduje a človeg je hotoví (Dol. Súča TRČ); Ja ked bandurki jim, tam hotova, bandurki najčešši jedlo (Sobrance)
F. ja hotovi jag lokša (Tibava SOB) - už nič nevládzem
3. csl naozajstný, skutočný: Joj, ve_c ťebä už hotoví mláďeňec! (Krivá DK); Už je hotová dziévka (Bošáca TRČ); To je tam hotové peklo (Lukáčovce HLO); Ja priviz už hotovu dzivku, tu služila (Sobrance)
F. veliká ščedrota - hotová žebrota (Bošáca TRČ) - o zbytočnom míňaní; chudobní človek - hotová opica (Podkonice BB) - z chudobného sa často vysmievajú; ňetreba šetko braď za hotoví groš (Mošovce MAR) - nie je všetko pravda
4. csl bez života, mŕtvy: Srce sa stariemu ešťe pohíbalo, aľe o chvíľu už bou̯ hotoví (Krivá DK); Krv mu ciekla, padél a ból hotoví (Podmanín PB); Už hotovi je, zabiti (Sobrance)
5. or, turč nadobudnutý, získaný (o peniazoch a majetku): Dobre sa gazduje z hotovimí peňázmi (Malatiná DK)
F. ňetreba šetko brať za hotoví groš (Košťany n. Tur. MAR) - dať sa oklamať
6. čiast. strsl, spiš odhodlaný, pripravený: Za ťebä som hotová ísť (Veličná DK); Ten je hneď na všetko hotoví (Ležiachov MAR); Vo fšickim hotovi bul (Studenec LVO)

hotový príd
1. dokončený, dohotovený, zhotovený: kdyt budete myti wsseczky wieczy hotowe (VARÍN 1563); sladu hotovieho na sladovni (LIETAVA 1616 CM); hotowe ssaty; s hotowimy ssiný a s obrucžjamy (KRUPINA 1690; 1721)
2. pripravený na použitie, kt. je naporúdzi: aby wzdiczky hotow byl ze dwema konmy (P. BYSTRICA 1493 SČL)
L. wyplatil statek matky swe peniezy hotowymi (ŽK 1513) v hotovosti: hotowey summy zlatych padesate (P. ĽUPČA 1587) v hotovosti; k hotovyemu stolu sedaty (MARCELOVÁ 1621); bez pričinenia do hotoweho hoszpodárztwa szem k nám prisla (POTVORICE 1789)
3. (o ľuďoch) prichystaný, pripravený: čižmarsky towariss má o treteg hodine ranneg wstaty a do warsstatu hotowy bity (CA 1697); (mládenec) stal prepasani a gako na cestu hotowj (KT 1753)
4. komu, k čomu, s inf., ochotný, odhodlaný: my sme k tomu dnes hotowi przigti (SKALICA 1432 SČL); hotow sem pro Milost Wassj poslužiti (LIPNÍK 1569 KL); Wassjm Oppatrnostem zawždj hotowj (HALIČ 1612); mame biti hotowy, abichme bližnim služily (TC 1631); hotowy gest mu do čela strelit (NECPALY 1749); subst h-é s hotovosť: hotoweho na casse nic neostalo (PONIKY 1792) peňazí v hotovosti; h-é s pl peniaze v hotovosti; hotowymy platiti musyme (TRENČÍN 1641); na h-e, v h-e prísl výraz v hotovosti: tim, ktery častku swu za gidlo w hotowe beru (NJ 1786-88); ostatek na hotowe mne zložit powinen bude (TRENČÍN 1709); -e, -o prísl
1. pripravené: parate: hotowo, hotowe (KS 1763)
2. ochotne, pohotovo: tak se Bůh smiluge nad gedným každým hotowe (CC 1655); abj tym hotowegssy ge Buh wyslissel (CS 18. st)
3. v hotovosti: tristo zlattych dobrey mincze hotowo vzali (P. ĽUPČA 1562); -osť ž
1. pripravenosť, pohotovosť: stugme pilne wzdicky w hotowosti (LFu 1757); do wrecka sukne swe, kdessto na hotowosty wždy mela nože na obe strany ostreho (NHi 1791)
2. ochota: wim zagiste o wassy hotowosty (Le 1730); (obligátor) z welku hotowosty križom swogou wlasnou rukou potwrdila (DIVIAKY 1736); abichom slowo boske z hotowostj srdce prigimalj (CS 18. st); veri ma wzdy hotowost k dobremu (SS 18. st)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko HOTOVÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 93×, celkový počet lokalít: 31, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 15×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 11×;
LEOPOLDOV, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 6×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
NOVÉ MESTO NAD VÁHOM, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 4×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 4×;
ČERMÁŇ (obec NITRA), okr. NITRA – 3×;
HOROVCE, okr. MICHALOVCE – 3×;
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 3×;
...

Zvukové nahrávky niektorých slov

ešte nie je hotová n'est pas encore achevée
hotová za dva dni achevé en deux jours
pane, všetko je hotové maître, tout est prêt
polotovarov a hotových výrobkov demi-produits et produits finis
som objednal, je hotový j'ai commandé est prêt
tkanín a hotových výrobkov tissus et des produits finis
to je hotové šialenstvo c'est de la folie
zásoby a hotové výrobky approvisionnements et produits fabriqués
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu