Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj priezviská

hodný príd., kniž. i hoden, hodna, hodno2 (obyč. iba v prís.)

1. zasluhujúci si niečo; hodnotný: byť, zostať h. lásky; dom nie je veľa h.; to je veľa h-o

2. iba hodný hovor. (dosť) veľký, riadny, poriadny: h. kus chleba, h-á chvíľa

3. iba hodný súci, urastený, statný: vyrástlo z nej h-é dievča, je už h-ým chlapom

nie je hoden ani deravý groš nič; kniž. nie je hoden do jeho šľapaje stúpiť stojí (morálne) nižšie

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
hodný, hodná, hodné; hoden, hodna, hodno príd.

hodný -ná -né príd.

hodný -ná -né príd. 1. (i čoho, zried. koho) ▶ zasluhujúci si niečo: človek h. lásky, poľutovania; výkon h. obdivu, závidenia; čin h. ocenenia; príbeh h. dobrého románu; je h. svojho mena; nie je ťa h.; K nijakým ďalším zisteniam, hodným zmienky, som však nedospel. [P. Karvaš]
2. (i čoho) ▶ majúci hodnotu, cenu: upozornenie hodné zlata; dom nie je veľa h.; Naozaj tá moja hudba nie je hodná ani šesť korún. [V. Šikula]
3. (i koho) ▶ majúci náležitú formu, mieru a pod.; syn. primeraný: Dal si vybudovať hrobku v podobe pyramídy, hodnú faraónov. [Š. Žáry]; Odpoveď hodná učeného doktora z univerzity. [A. Hykisch]; Strieľa zauchá hodné riaditeľa polepšovne. [L. Ballek]
4. hovor. ▶ majúci značné rozmery, veľký: odkrojiť si h. kus chleba; prejsť h. kus cesty; Pani majstrová odvárala halušky a bolo ich už za hodnú medenú rajnicu. [I. Stodola]; Uši má hodné, ale muzike nerozumie. [V. Šikula]
5. v spojeniach hodná chvíľa, hodný čas ▶ pomerne dlho trvajúci: h. čas premýšľal; Hodnú chvíľu som za stolom len tak nečinne sedela. [E. Farkašová]
6. hovor.pekne urastený, driečny, súci: ja som bol už vtedy h. chlapčisko; Veľmi sa začudoval, aké hodné dievča narástlo u susedov. [M. Jančová]
7. 2. st. -nejší hovor. ▶ majúci veľkú hmotnosť, veľký objem, tučný, silný: jej muž bol vyšší a aj hodnejší; A rúčky tenučké, zato nohy hodné, v tvári vyzerala ako chlapec, aj učesaná tak bola. [V. Mináč]

-dný/113473 2.78: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 76329 medzinárodný/5826 základný/5264 národný/5174 posledný/4157 pôvodný/4129 vhodný/3822 obchodný/2046 zásadný/1895 chladný/1699 čudný/1596 úvodný/1406 vodný/1259 prírodný/1169 ústredný/1123 stredný/1116 pozoruhodný/1033 prípadný/990 rodný/962 západný/909 výsledný/904 slobodný/900 zadný/836 rekordný/783 zodpovedný/776 kladný/775 hodný/744 úradný/681 štandardný/675 náhradný/655 výhodný/643 náhodný/639 následný/630 východný/626 sprievodný/616 bezprostredný/592 predný/586 záhadný/566 (225/18127)

-dný/113473 1.97: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 23322 zodpovedný/3340 slobodný/2066 hladný/1817 obchodný/1023 posledný/933 vhodný/679 popredný/633 milosrdný/600 národný/534 čudný/518 smädný/485 chladný/447 ctihodný/403 hodný/384 pôvodný/348 náhodný/332 (193/8780)

hodný 1. p. veľký 1, značný 1 2. p. urastený


mocný 1. ktorý má veľkú moc (op. slabý) • silnýveľký: mocný, silný, veľký panovníkdespotický (ktorý má neobmedzenú moc): mocný, despotický vládcavplyvný (ktorý má veľký vplyv): vplyvný politický činiteľ

2. ktorý má veľkú fyzickú silu, odolnosť; ktorý má veľké rozmery, hodnoty, veľkú intenzitu (op. slabý) • silný: narodilo sa im mocné, silné dieťa; prehovoril mocným, silným hlasommohutný (ktorý má veľké rozmery, veľkú intenzitu): mocný, mohutný chlap; mohutný prúd vodystatnýrobustnýhodnýurastenýsvalovitýsvalnatý (s dobre vyvinutými, mocnými svalmi) • pren. býčí (op. útly): má statnú, robustnú postavu; robustná, býčia šija; mocná, hodná, urastená dievkachlapský (typický pre riadneho chlapa): zacítil chlapskú ruku na svojej tvárizdatnýhovor. dúži (zdravý a mocný; op. cintľavý, dengľavý) • nár. sukovitý: potrebujeme zdatnú, dúžu mládežpevný (ktorý dobre odoláva mechanickým al. iným účinkom): ukázal pevné zuby; mocné, pevné múry hraduveľký (ktorého rozmery, intenzita, miera presahujú priemer): veľké ruky; klásť veľký odporhrubý (ktorého hrúbka presahuje priemer): mocné, hrubé prsty; hrubé nohyprudkýintenzívnyvýdatný (ktorý má veľkú intenzitu, mieru): prudký, intenzívny, výdatný lejak; prudký, intenzívny kašeľrýchly (ktorý dosahuje veľkú rýchlosť; op. pomalý): mocný, rýchly kôňexpr. hromový (mocný ako hrom): hromový zvuknezdolnýnepremožiteľnýnezdolateľnýneochvejnýnezlomný (ktorý má veľkú, ničomu nepodliehajúcu fyzickú al. duševnú silu; svedčiaci o tom): nezdolný, nepremožiteľný nepriateľ; nezdolateľná, neochvejná, nezlomná vôľaexpr. mocnučký (obyč. o vlastnostiach dieťaťa): mocnučké pästičkyexpr. premocný (veľmi mocný)

3. ktorý má veľký účinok (op. slabý) • účinnýpôsobivýsilný: mocné, silné očarenie niekým; účinné, pôsobivé, silné slováneodolateľný (ktorému nemožno odolať): pocítiť mocnú, neodolateľnú túžbuveľký: mať na niekoho veľký vplyv


urastený ktorý dobre vyrástol; ktorý má peknú, dobre vyvinutú postavu • driečnystrojný: mládenci urastení, driečni, strojní ako jedlestatný (urastený a silný): statný chlapkniž. hodný: vyrástlo z nej hodné dievčarúčisúci (vyhovujúci z hľadiska rastu, postavy) • vytiahnutý (do výšky) • vysoký: vytiahnutý, vysoký chlapecrozloženýrozložitý (v pleciach) • plecnatý; zried. sošný (postavou krásny a dokonalý ako socha)


veľký 1. presahujúci priemerné, zvyčajné rozmerové al. iné veličiny; presahujúci priemernú očakávanú al. prijateľnú mieru, intenzitu (op. malý): veľký strom, veľká búrkaznačný: značná výška, značná prevahanadmerný: nadmerný bytenormný (nadmieru veľký): enormný zisknemalý (pomerne veľký): mal z toho nemalý úžitokneobyčajnýnezvyčajný: neobyčajný, nezvyčajný záujem o výstavurozmernýrozsiahly (majúci veľký rozmer): rozmerné, rozsiahle lány pšenicegigantickýkolosálnymonumentálny (ohromujúco veľký rozmermi, hodnotou): gigantické, kolosálne súsošie, monumentálna stavbaobrovskýohromnýexpr.: ozrutnýozrutánskyobrovitývelikánskyveličiznýveličaznýpreveľkýpreohromný (nezvyčajne veľký čo do rozmerov, intenzity, významu): obrovský, ohromný vietor; obrovské, ohromné územie; obrovský, ohromný dosah niečoho; ozrutné, obrovité chlapisko; obrovský, ozrutánsky, velikánsky dub; je v ňom velikánska, preveľká túžba po poznanímohutný (nezvyčajne veľký): mohutný vzrast, mohutný dojempalcový (o veľkých titulkoch v novinách) • nadpriemerný: nadpriemerný výkonveľkolepýimpozantnýgrandióznymajestátny (svojou veľkosťou vzbudzujúci pocit úžasu, obdivu, úcty): veľkolepý, impozantný, majestátny palác; grandiózny, impozantný nástup olympionikovšokujúci (spôsobujúci šok svojou veľkosťou): šokujúci rozsah škôdmocnýsilný (veľmi veľký čo do intenzity; op. slabý): mocná, silná armáda; silný kašeľstatnýrobustnýhovor. dúži (veľký čo sa týka vzrastu): statný, robustný, dúži mládenecvýdatný (veľký v množstve, kvalite): výdatný dážďpočetnýhojný (veľký počtom): početná rodina; hostia prišli v hojnom počtevýznamnývýznačný (veľký významom): významný, význačný človekvýrazný: výrazný úspech, je to markantný rozdielrekordný: ukazuje sa rekordná úrodadobrýhovor. hodný (prekračujúci danú mieru): dobrý kus cesty, čakal hodnú chvíľudlhý (veľký čo do dĺžky al. časového úseku; op. krátky): dlhá vzdialenosť, dlhé trvanie zimyširoký (veľký al. vyhovujúci čo do šírky; op. úzky): široký otvorrozvetvenýrozkonárený: rozvetvené príbuzenstvohlboký (veľký čo do hĺbky; op. plytký): veľká, hlboká jamavysoký (majúci veľkú výšku, hodnotu, mieru; op. nízky): veľký, vysoký chlap; vysoký tlak v pneumatikáchhrubýobjemnýrozložitý (veľký čo sa týka objemu, rozlohy): hrubá, objemná kniha; rozložitý hradvoľný (veľký čo do rozmeru, priestoru; op. tesný): nohavice sú mu voľnéprudkýintenzívny (intenzívne prežívaný al. prejavovaný): prudká nenávisť; prudká, intenzívna bolesťexpr., často iron. ťažký (majúci intenzívny účinok): ťažká porážka, ťažký frajerprenikavý: prenikavá zmenaexpr. závratný: ísť závratnou rýchlosťounesmiernyexpr. prenesmiernykniž. neskonalý: nesmierna, prenesmierna, neskonalá radosťpriveľkýprílišný (príliš veľký): priveľká záhrada, prílišná horlivosťtrestuhodnýexpr.: hriešnynekresťanský: trestuhodná nedbanlivosť; hriešne, nekresťanské cenykniž., obyč. iron.: úctyhodnýctihodný: pešo prešiel úctyhodnú, ctihodnú vzdialenosť; ctihodná cenapriepastný: priepastné spoločenské rozdielyhovor.: peknýkrásny: pekný, krásny platexpr.: riadnyporiadny: riadna kopa peňazí; bola už poriadna tmaexpr.: ukrutnýpreukrutnýukrutánskyúžasný: ukrutný, ukrutánsky hlad; preukrutná láska; úžasné tempoexpr.: krutýšialený: krutá bolesť, šialený strachhovor. expr.: hroznýstrašnýpríšernýzúfalýhrozitánskydesný: hrozný, strašný smäd; zúfalý neporiadok; hrozitánska silaexpr. smrteľný: smrteľná vážnosťexpr.: čertovskýdiabolský: čertovská zimaexpr.: tučnýmastný: dostával tučné provízieexpr.: miliónovýmiliardový: budú to miliónové, miliardové stratyexpr. stonásobný: stonásobná bolesťexpr.: náramnýprenáramný: robiť náramný krikexpr.: bezodnýbezdný: bezodné zúfalstvohovor. neúrečný: neúrečný majetokexpr. večný: večná škodaneohraničenýneobmedzený: neohraničené, neobmedzené možnostinevyčerpateľný (taký veľký, že sa nedá vyčerpať): nevyčerpateľné zdrojenesčíselnýnespočetnýkniž. nesčítateľný (taký veľký, že sa nedá spočítať): nesčíselné zásoby, nespočetné davyexpr. státisícový: státisícové zástupyneslýchanýnevídaný: neslýchaná krivda, nevídané víťazstvozávideniahodný: závideniahodné úspechynepredstaviteľnýneopísateľný (taký veľký, že sa nedá predstaviť, opísať): nepredstaviteľná bolesťneuveriteľný (taký veľký, že sa nedá uveriť): neuveriteľná smelosťneospravedlniteľný (taký veľký, že sa nedá ospravedlniť): neospravedlniteľná bezočivosťneodpustiteľný (taký veľký, že sa nedá odpustiť): neodpustiteľná chybaneuhasiteľnýnezhasiteľnýkniž. neukojiteľný (taký veľký, že sa nedá uhasiť, utíšiť): neuhasiteľný smädneutíšiteľný: neutíšiteľná túžbakniž. nepreberný: nepreberné množstvo tovarunedohľadnýnedozerný: nedohľadné následky, nedozerné diaľkyneľudský: neľudské utrpenienadľudský: nadľudská námahaexpr. nekonečný: nekonečná vďakakniž.: titanský: titanský zápasgoliášsky: goliášska silakniž. zastar. drahný (o množstve a veľkosti): drahný kôš (Záborský)hovor. maxi: to je maxi tortasubšt.: hovädský • hovadský • sakramentský

2. p. vynikajúci 1 3. p. dospelý


značný 1. pomerne veľký, pokiaľ ide o rozmery, počet, množstvo a pod. • nemalýpodstatný: značné, nemalé úsilie; značná, podstatná časť diela je hotováviditeľnýznateľnýzastar. znatný (ktorý možno ľahko vidieť, zbadať): znateľný pokles záujmuhrubý: hrubé porušenie predpisovslušný: má slušný plathovor.: poriadnydobrýhodnýúctyhodný: prešli poriadny, hodný kus cesty; úctyhodná cena; odkrojil dobrý kus chlebaexpr.: tučnýriadny: tučný zisk, riadna kopa peňazí

2. p. dôležitý 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

hodný príd.

1. hovor. (dosť) veľký, dlhý: h. kus chleba, h. kus cesty, h. batoh trávy; h. si narástol (Taj.); za h-ú chvíľu za dosť dlho; trvalo to h-ú chvíľu dosť dlho;

2. nár. poriadny, statočný, dobrý: Dostane hodného muža. (Tim.) Demko (je) hodný, poriadny človek. (Vans.)

3. (čoho, zried. i koho) zasluhujúci si niečo: h. obdivu, lásky, závidenia, poľutovania; Tvoja dcéra je hodná teba. (Vans.)

hodný1 príd.
1. strsl, zsl statný, dobre vyvinutý (o ľuďoch i zvieratách): Jurko je pomejší, aľe Ondro, to uš takuo hodnuo chlape (Dol. Lehota DK); Mali zme ďiouku hodnú, celá už bola vivinutá (Ábelová LUČ); Aká je už hodná tá tvoja ďiouka a ľen ňedávno si jej ešťe sopľe uťierala (Pukanec LVI); Chuap on bíu̯ hodní, plecnatí (Kunov SEN); Plné kíble sme doniesli tih jalcóv, takích honních, malé, vaččé, šelijaké (Bučany HLO)
2. strsl, zsl majúci značné rozmery, veľký (o veciach): Aľe potom otkrojiu̯ ešťe hodní kus tej repňice (Krivá DK); Za korunu daľi ešťe hodnej kus (Ozdín LUČ); Veru honnú ďieru máž na štrinfle (Návojovce TOP); Máte hodnú prešovnu (Pezinok MOD); A potom nám teda poslali pár jalítek, aj teda tej chrpcini, teda takí honní kúsek (Brestovany TRN)
3. strsl, zsl dlhý (o priestore a čase): Hodní čäz bou̯, čuo sa jej nedočkau̯ (Kňažia DK); Trvalo to hodnú chvíľu (Detva ZVO); Truhla, kec_ca tí chlapci šmikli, lecela honní kus tím járkem (Lančár PIE); Bívala aš pri cukrovej fabrike, honní kusek zme mali (Sereď GAL)
4. zsl dobrý, poriadny, na svet súci (o ľuďoch): Mohla si si veru zád hoňňejšího muža (Chocholná TRČ); Hodní bou̯, spósobilí, ale zafčasu ňešou̯ do ňemocňici, jedenácť ďeťí ňehau̯ (Svätoplukovo NIT); Ale tací hodňi luďé, a nemieli ste žádních dzecí (Jablonové MAL)
5. zsl majúci cenu, zasluhujúci si ocenenie (o vlastnístve): Ten majeteg je honní, occu-maťeri, čo sťe dali zaň? (Bánovce n. Bebr.); Čo misľíš, je ten kuoň toľko honí? (Vráble)
6. or, turč početný (o rodine): Hodnú famiľiju chovau̯ (Pokryváč DK); Bola hih veru hodná čeľiatka (Ležiachov MAR)

hodný2 príd. or, lipt, šar vzťahujúci sa na Vianoce, vianočný: Hoďňie pesňički spievaľi celí večer (Krivá DK); Keť prišieu̯ hodňí čas, šetko sa vracalo domou (Malatíny LM); Na hodne śviatka budze jedzeňa do poražeňa (Sedlice PRE)

hodne, (je) hodné p. hodný1


hodno p. hodný1


hodný1 príd
1. na čo, k čomu (o ľuďoch i veciach) hodiaci sa na niečo, vhodný, súci: (bol) člowekem hodnym, aby richtarzstwy sprawowal (TRENČÍN 1483 SČL); misto ku wistawenj pilj hodne (TRENČÍN 1589); drewa na budowanie hodnyho (BÁTOVCE 1614); za drewo na šruot hodnuo; wandla na kupania hodna (KRUPINA 1684; 1690); woda niczemu hodna (TRENČÍN 1713) nedobrá
2. zodpovedajúci zvyklostiam, právu, predpisom; správny, primeraný, náležitý: provedely Benek hodnym swedomym (TRENČÍN 1483 SČL) hodnoverným svedectvom; oni mezy sebu slussny a hodny trh vczinili (P. ĽUPČA 1453); podle poriatku hodneho a sprawodliweho, tak yak se slussy (JELŠAVA 1595); hodna a sprawedliwa wec gest (TC 1631); (víno) wedle obiczege starodawneho za hodnu czenu prodaty (TRENČÍN 1716);
x. pren z wlastnu krwu, ktera zadneg czenj hodneg nema (KT 1753) je neoceniteľná
3. odôvodnený, oprávnený, zaslúžený; abychme za nich (siroty) hodnu pomocz v W. M. vczinili (MARTIN 1561); (Boh) na wssech kryž hodny zložyl (BAg 1585); meso, coho by hodneho bylo, aby hodnu cenu daly (ŠTÍTNIK 1610); ti hodne wěcy za skutky, za hrjchy wezmess (SK 1697) spravodlivú odplatu
4. čoho zasluhujúci si niečo; hoden niečoho: postawil gest przed namy opatrne a wiry hodne susedy nassie (ŽK 1518) vierohodných; dwogeg cžti hodnym panom (MARTIN 1613) dvojctihodným; welikeho waženj gsu hodne tyto slowa (WO 1670); hodna ďiwu wěc jest to (MP 1718) obdivuhodná; bilinka šetrenj ode wssech hodna (MBF 1721); slavne stavy svych titulov nejhodnejšie (DUBNICA n. V. 1745 LP); ssibenice hodny zločinec (VP 1764); mnoha zem ani hodna neni tej prace, kteru gazda na nej kona (L. TEPLÁ 1786 LP)
5. majúci istú cenu, cenný, hodnotný: dva rucznika, co sa bili hodnie dva tolare ((B. BYSTRICA) 17. st); drewo hodnuo bulo fl 50 (D. SÚČA 1720); častka wicz gest hodna od sstir sto rimskich zlatich (IVACHNOVÁ 1736)
6. (dosť) veľký, značný: z robotu hodnu, ponewacž gest y postaw hodnj (CA 1599); pod hodnu pokutu se magy wistrihaty (CA 1674); hodnim trestanim trestani budu (TRENČÍN 1713); stareho sadla hodny kusek (HK 18. st)
7. príhodný: w cžas hodneho jarmaka (s. l. 1669 E); abi gich (dvere) w čas hodny otwyral (KLÁŠTOR p. Z. 18. st)
8. dobrý, dobrotivý: Pan Buch, ktery gest chodnym (!) darcem každomu (ŠARIŠ 1699); nemisli sobe, žes hodneyssi od zlych liďi (GV 1755); -o, -é vetná prísl, aby
1. sluší sa, patrí sa: mel won geho, yako slussno y hodno, przed richtarom a prawem obželowaty (B. ŠTIAVNICA 1549); jomu hodno jeszt, abi sme spéwalyi (HPS 1752); fas: slobodno, hodno gest, nálezita wec gest (KS 1763)
2. je žiaduce, potrebné, treba: nebilo by hodno, aby cely cech zhromazdeny bil (CA 1674); k takoweg potrebe hodno gest penezy zaopatrit (BUDATÍN 1698); hodne gest pozor dátj (MP 1718); -e prísl k 2: hodne obžalowana ma byty tak yako neyaka prespolna a cizy osoba (ZVOLEN 1567); deyž, bych hodně tě vžýwal (CC 1655); kteri by doma zostal a tu hodinu zmesskal, ma hodne pokutowan bity (HLOHOVEC 1674); smylnýci hodně neobrezany konowe se nazýwagj (PP 1734); aby gsme se hodně priprawili k slawnosti welikonočneg (ST 1797); k 6: zakopag ten hrnec hodne hluboko do zeme (HK 18. st)


hodný2 p. hod

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko HODNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

byť väčšmi hodné lásky être plus dignes d'amour
nemôžu byť väčšmi hodné ne peuvent être plus dignes
hodný vyše osemdesiat représentent plus de quatre-vingts

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu